Pita Limjaroenra (Editorial Credit: SPhotograph / Shutterstock.com)
Sa karon nga NRC adunay usa ka artikulo ni Saskia Konniger bahin sa kahimtang sa politika sa Thailand: Gibiyaan ba sa rehimeng militar sa Thailand ang gahum? Gihubit ni Konniger ang kasamtangang sitwasyon base sa 4 ka pangutana.
Duha ka bulan pagkahuman sa eleksyon sa Thailand, wala gihapoy bag-ong gobyerno, bisan pa sa kadaghanan sa mga partido nga pro-demokrasya. Si Pita Limjaroenrat, lider sa Move Forward Party, nag-umol og koalisyon sa walo ka partido, nga magkauban adunay mayoriya sa House of Representatives. Bisan pa niini, si Heneral Prayut Chan-ocha, nga nag-ilog sa gahum sa usa ka kudeta kaniadtong 2014, nagpadayon sa pagpangulo sa usa ka tig-atiman nga gobyerno.
Ang usa ka gobyerno sa Thailand mahimo lamang maporma sa usa ka Punong Ministro nga gitudlo sa kadaghanan sa tanan nga mga representante gikan sa House of Commons ug sa Senado. Ang pagpili mahitabo sa Hulyo 13. Ang posibilidad sa usa ka kudeta sa militar anaa pa, tungod kay ang militar makapugong sa mga demokratikong reporma pinaagi sa ligal nga mga paagi.
Kung si Limjaroenrat dili mapili nga punong ministro o kung dili mapakyas sa kasundalohan, adunay usa ka maayo nga higayon nga daghang mga Thai nga tawo ang mubalik sa kadalanan sa pagprotesta.
Basaha ang artikulo dinhi: https://www.nrc.nl/nieuws/2023/07/06/staat-het-militaire-regime-in-thailand-de-macht-wel-af-a4169119
Akong basahon ang artikulo apan kini nga pag-post puno na sa mga sayup ug sayop nga paghubad.
1. ang rehimeng militar wala sa gahum, ni de jure o de facto. Ang kasamtangang (mogawas) nga gobyerno mahulagway nga konserbatibo. Ug adunay gatosan ka mga gobyerno niini nga kalibutan.
2. Ang Punong Ministro mapili sa Hulyo 13, pagkahuman sa eleksyon sa Marso 14, ug ang katapusang resulta sa eleksyon sa Hunyo. Sa tanan usa ka madawat nga time frame. "Wala pa'y bag-ong gobyerno" busa dili angay. Nagdugay ang Netherlands ug Belgium sa pagporma ug gobyerno.
3. “Bisan pa niana, Prayut nagpabilin….” Ang gobyerno sa Prayut mianhi sa lungsod human sa 2019 ELECTIONS, dili human sa 2014 coup.
4. Ang tsansa sa usa ka kudeta sa militar mao ang ilado nga clincher apan hingpit nga dili realistiko, tungod sa mga resulta sa eleksyon. (ug usa ka gobyerno nga wala pa mahimo)
5. Ang militar, nga bahin niini mibotar usab kang Pita, dili makababag kang Pita, lagmit ang mga konserbatibo (ug dagkong negosyo) maoy mobabag.
6. Nakita sa MFP nga ang pag-adto sa kadalanan dili solusyon sa mga problema. Tingali adunay ubang mga aksyon ug walay mga demonstrasyon.
Ug husto ang imong mga interpretasyon?
Sa akong hunahuna ang akoa mas husto kaysa sa NRC nga tigbalita.
Dali nimong nakalimtan ang paghisgot nga ang tanan nga paagi gitugotan ug gigamit sa pagdili sa mga partido o dili iapil ang mga kaatbang sa eleksyon.
Dear Chris, uyon ra ko nimo sa punto 2. Gitugotan sa Konstitusyon sa Thai ang 60 ka adlaw alang sa katapusan nga pagtudlo sa mga MP (miyembro sa parlamento) ug dayon usa ka mamumulong sa "ubos nga balay" kinahanglan itudlo. Ang tanan hapsay nga nahuman. Ang una nga tahas sa bag-ong gitudlo nga tsirman mao ang pagtino sa petsa kung diin ang PM (prime minister) mapili. Ang maong petsa nahimong Hulyo 13.
Ad 1- Ang kasamtangang gobyerno maoy hingpit nga resulta sa kudeta sa Mayo 2014. Basaha https://en.wikipedia.org/wiki/2019_Thai_general_election ug gamita ang mga link nga gihatag sa teksto. Ang lista sa 'mga pakisayran' kinahanglan nga makapakombinsir kanimo nga ang artikulo mahimong makuha sa tukma.
Ad 3- Kung ang imong unang punto dili husto, nan kini nga punto dili usab husto. Tan-awa ang kritikal nga pagtan-aw kung unsa ang dagan sa / kurso sa 2019 nga eleksyon.
Ad 4- Sa pagkakaron morag himoon ni Pita: https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2607758/mfp-predicts-pm-nod-for-pita
Ad 5- Ang 'Forbes Thailand' bag-o lang nagpagawas ug listahan sa 50 ka labing adunahan nga mga Thai sa tuig. https://www.forbesthailand.com/forbes-lists/thailand-richest
Ang kinatibuk-ang bahandi sa tanang 50 ka tawo nga nalista misaka sa halos 15% ngadto sa $173 bilyon. Bisan sa maong kantidad, 'walay nasod nga malayag'. Uban ang maayong kaisog, kadtong 50 ka guppies makadugang ug pipila ka porsyento sa sunod tuig.
https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40029140
Ad 6- Atong tan-awon kung unsa ang nahitabo sa Hulyo 13th. Duha pa ka follow-up nga mga petsa ang gitakda. Sa paghukom gikan sa Thai nga panahon dili ka makaingon nga kini mahimo nga magyelo o matunaw, apan ingon og klaro kanako nga ang mga emosyon nagkainit.
ad 1.Wikipedia isip tinubdan. Ayaw ko pakataw-a. Gidili ang Wikipedya isip tinubdan sa maayong mga diskusyon, bisan sa akademikong kalibutan. Ang kasamtangang gobyerno mahimong resulta sa kudeta, apan ang maong gobyerno natukod pinaagi sa ELEKSYON, pinaagi sa boto sa katawhan.
Ang komunidad sa negosyo sa Thailand, labi na ang labi nga mga oligopolistiko, nagsuporta sa konserbatibo nga mga magmamando, apan andam usab nga mobalhin kung kini angay kanila sa komersyo nga mas maayo. Adunay gamay kaayo nga integridad. Sama sa akong giingon, ang Numero 10 dili pabor sa pagpadayon sa usa ka Konserbatibong gobyerno, ug ang mga boss sa negosyo nahibal-an ra kaayo.
Moderator: daghan kaayong typo
Ang Wikipedia isip tinubdan, ug siguradong ang English nga bersyon nga akong gihatag, maayo kaayo. Wala mi moapil sa academic deliberation. Ug sa tinuud, gihimo usab ang eleksyon kaniadtong 2019. Ug siyempre ang oportunismo usa ka puwersa sa pagmaneho. Hatagan sila sa kantidad sa ilang kuwarta.