Ang Thai nga script - leksyon 9
Para sa mga kanunay nga magpabilin sa Thailand o adunay Thai nga pamilya, mapuslanon nga adunay pinulongang Thai sa paghimo niini nga imong kaugalingon. Uban sa igo nga kadasig, halos bisan kinsa sa bisan unsang edad makakat-on sa pinulongan. Wala gyud koy talento sa pinulongan sa akong kaugalingon, apan paglabay sa mga usa ka tuig makasulti gihapon ko og basic Thai. Sa mosunod nga mga leksyon usa ka mubo nga pasiuna uban sa kasagarang gigamit nga mga karakter, mga pulong ug mga tingog. Leksyon 9 karong adlawa.
Ang Thai nga script - leksyon 9
Leksyon 9 karong adlawa
Ang Thai nga script - ang 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | ika (aspirated) |
1
| Pulong | Paglitok | Ipakita | Kahulogan |
| หญิง | jǐng | s | babaye |
| บัญชา | ban-chaa | mm | sugo |
| บุญ | scrub | m | maayong mga buhat |
| ญี่ปุ่น | Jîe-pòen | dl | Japan |
Ang Yǐng makita sa pulong ผู้หญิง (phǒe-jǐng): tawo+babaye. Kaya nga babae! J Ang usa ka lalaki kay ผู้ชาย (phǒe-chaai): tawo+lalaki.
Mahimong nahibal-an nimo ang 'boen' gikan sa pulong nga ทำบุญ (tham-boen): 'paghimo og merito'. Sa pinulongang Dutch kita nag-ingon nga 'pagkuha merit'. Pagbaton ug dugang merito pinaagi sa maayong mga buhat, sama sa paghatag ug donasyon.
2
| คุณ | khoen | m | u |
| ประมาณ | prà-maan | lm | mahitungod sa |
| ไปรษณีย์ | pray-sà-nie: | mlm | Opisina sa koreyo |
| เณร | dili | m | batan-ong monghe |
3
| รักษา | rák-sǎa | hs | pag-atiman, pagtagad |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | papel |
| อักษร | àk-sǒhn | ls | alpabeto, pagsulat |
| อังกฤษ | ang-krit | ml | Iningles |
Ang ฤ (lalaki/ruh) halos dili makita sa Thai. Pipila ka pananglitan mao ang อังกฤษ (ang-krìt, English) ug ฤดู (rúh-doe:, season). Mao nga dili na nako hisgutan kini nga mga timailhan.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | zero (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | relihiyon, pagtuo |
| อาศัย | aa-sǎj | ms | residente |
| ประเทศ | prà-theet | ld | nasud, nasud |
| ประกาศ | pagsulti | ll | pahibalo |
Kung mabasa o masabtan nimo ang pulong alang sa 'nasud' nan mahimo nimo nga mabasa ang 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (nasud+ako+naa, ang akong nasod aduna). Kini nga kanta sa protesta gikan sa 'Rap Against Dictatorship' nahimong viral sa katapusan sa 2018.
5
| ถาม | salamat | mga pangutana | |
| ถนน | thà-nǒn | ls | dalan, dalan |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | estasyon |
| ถูก | ikaw: k | l | husto |
| รถ | dunot | h | sakyanan (nga adunay mga ligid) |
Kung wala’y dugang nga pagdugang, gigamit sa mga Thai ang pulong nga รถ (rót) alang sa awto. Pananglitan, ang tren kay รถไฟ (rót-fai, usa ka sakyanan nga gipaandar sa kalayo/kuryente) ug ang bus kay รถบัส (rót-bàt, transliterasyon sa English loanword nga 'bus'). Ang estasyon sa tren mao ang สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Pag-ehersisyo:
May nahibal-an ka ba nga ubang mga sakyanan sa Thai?
Girekomenda nga mga materyales:
- Ang libro nga 'the Thai language' ug ma-download nga mga materyal ni Ronald Schütte. Tan-awa: slapsystems.nl
- Ang textbook nga 'Thai for beginners' ni Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Mosugyot ko nga magsugod pinaagi sa pagbahin sa mga konsonante ngadto sa tulo ka grupo, taas, tunga-tunga ug ubos, ug pagkat-on sa mga lagda sa tonal base sa maong dibisyon. Kini naghimo sa mga tono sama sa gipakita sa phonetic tone marks (/\, /, \ ug \/ alang sa pagkahulog, taas, ubos ug pagtaas sa tinagsa) nga mas lohikal ug mas sayon nga hinumdoman.
Hi Danzig, oo may punto ka. Ang pagsumpay sa klase importante. Apan ang una nakong prayoridad mao ang pag-ila sa mga tawo sa mga karakter. Unya dili na sila katingad-an o elegante nga mga timailhan, apan mahimo nimong i-associate ang usa ka tunog sa kanila ug makabasa ka na sa pipila ka mugbo nga mga pulong (ang paglitok ug kahulogan mahimong wala pa mahibal-an). Unya ang mga klase ug uban pa kinahanglan nga moabut. Kini hisgotan sa makadiyot sa leksyon 12, bisan kung daghang mga nagsugod ang sa sinugdan maglibog…
Minahal nga mga miyembro sa blog, asa nako makit-an ang tanan nga mga leksyon, palihug. Salamat daan.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Adunay total nga 12 ka mga leksyon. Leksyon 1-10 para makat-on sa kasagarang mga karakter. Ang leksyon 11 usa ka pagrepaso sa mga karakter gikan sa leksyon 1-10 nga adunay pipila ka mugbo nga mga pagdugang. Ang Leksyon 12 makalaay apan importante nga gramatika (mga lagda sa klase sa tono). Dayon gusto nakong ipadala ang tibuok butang isip 1 ka PDF file ngadto sa mga editor aron ang mga tawo maka-print niini o makabasa niini pag-usab sa computer.
Kanunay nga gidawat ang feedback, aron makahimo ako mga pagtul-id sa PDF.