Pangutana sa magbabasa: Pagbayad ug buhis sa Thailand

Pangutan-a usab ang imong embahada kung unsa kadako ang kasabutan sa Thailand aron malikayan ang doble nga buhis magamit (daghan na ang nasulat bahin niini sa kini nga forum, apan sa akong hunahuna mas maayo nga tan-awon ang matag kaso nga gilain)

Minahal nga John,
Makasulti lang ko sa akong mga kasinatian. Sa akong opinyon kinahanglan nimo ang mosunod alang sa deklarasyon
1. Imong Tax Identification Number. Gisulat kini sa gamay nga 7*7 nga kard nga mahimo dayon, kausa,
2. Usa ka kopya sa imong yellow nga libro sa balay, Pirmahan ang tanang kopya,
3. Usa ka kopya sa tanang pahina sa imong pasaporte nga adunay identipikasyon, visa ug entry ug exit stamps. Pirmahan ang tanang kopya,
4. Usa ka overview sa mga kantidad nga imong ibayad sa buhis. Gigamit nako ang usa ka account sa bangko diin mosulod ang akong mga buhis nga pensyon ug gi-download nako ang tanan nga datos gikan sa account sa bangko, gibutang kini sa Excel ug gi-print kini. Pirmahan ang tanang kopya,
5. Orihinal nga mga dokumento sa deductible nga gasto sama sa mga donasyon sa mga charity o, pananglitan, ang end-of-year stimulus promotion sa gobyerno gikan sa Nobyembre 15 hangtod sa Disyembre 31. Ang imong ngalan, adres ug TIN kinahanglan i-print sa kini nga mga dokumento. Pirmahan ang tanang kopya,
6. Kung mu-claim ka ug deduction sa minyo, magdala (mga kopya sa) documentary evidence sa imong marital status,
7. Pagdala ug TIN, yellow house book, passport, marital status ug bankbook isip supporting documents,
8. Ipakompleto kini sa buhatan sa buhis (ikaw mismo ang nagbuhat niini sa balay aron mahibalo ka kon unsay imong bayronon). Kung ikaw 65 o labaw pa ikaw adunay dugang nga exemption nga 190.000 Baht. Kinahanglang makompleto ang usa ka dokumento alang niini.
9. Ayaw kalimot sa paghangyo og mga sertipiko RO 21 ug 22 (Thai tax resident ug overview sa deklarasyon) human sa deklarasyon. Kini ipadala sa imong balay pinaagi sa rehistradong post human sa 14 ka adlaw. Kung gusto nimo kini nga mga dokumento, kinahanglan nimo ang dugang nga kopya. Paghangyo ug kopya sa imong nakompleto ug pinirmahan nga porma sa tax return ug pruweba sa pagbayad.
10. Sa katapusan, pagdala og kwarta aron ibayad sa kwarta.

Hi John,

Sa akong hunahuna maalamon kaayo alang kanimo ang pag-file sa usa ka pagbalik sa Buhis sa Personal nga Kita. Kana makaluwas kanimo og daghang kasamok, sama sa usa ka dako nga multa nga 200% sa buhis nga sa katapusan angay. Ug wala nay kwenta ang pag-usbaw niining buhis nga 1,5% kada buwan o bahin sa usa ka buwan nga na-late ka sa pag-file sa imong tax return. Pinaagi sa dalan, ulahi ka na alang sa usa ka pagbalik sa buhis sa 2020.

Gikan sa Pebrero karong tuiga, dugang sa pension sa pribado ug gobyerno, makadawat ka ug benepisyo sa AOW. Kini nagpasabut nga ikaw 2020 ka tuig na ang edad sa tibuuk nga 65 ug busa adunay katungod sa pagkunhod sa THB 190.000. Dugang pa, ikaw adunay katungod sa usa ka 50% nga pagkunhod sa kita nga buhisan sa Thailand nga adunay labing taas nga THB 100.000 ug usa ka personal nga pagkunhod sa THB 60.000.

Dili ka minyo, wala kay kaugalingon, sinagop o baldado nga mga anak ug busa wala ka'y ​​katungod sa pagkunhod niini.

Mahimong gikuha nimo ang health ug/o life insurance sa usa ka Thai nga insurer. Alang sa paniguro sa kahimsog, mahimo nimong ibawas ang gibayad nga premium hangtod sa labing taas nga THB 15.000. Alang sa seguro sa kinabuhi, ang labing taas nga pagkunhod sa THB 100.000 magamit. Kung gihiusa ang paniguro sa kahimsog ug kinabuhi, ang labing kataas nga pagkunhod sa THB 100.000 magamit usab.

Nagduda ko nga limitado niini ang imong mga opsyon sa deduction. Sa akong hunahuna wala ka nagbayad ug kontribusyon sa usa ka partidong politikal sa Thailand (ang imong nagpadayon nga pagkamiyembro sa PvdA dili mabakwi sa Thailand) ni nagdonar ka sa pagmentinar sa Royal Palaces and Gardens.

Niadtong Mayo 22, mihatag na si Rembrand og maayo kaayong summary sa mga dokumento nga gikinahanglan sa pagbisita sa Revenue Office. Ang uban niini dili mapadapat kanimo, sama niadtong mahitungod sa usa ka asawa. Bisan pa, tambagan nako ang tanan nga i-save kini nga summary sa kompyuter (kini kanunay nga magamit).

Bisan pa, sa akong hunahuna ikaw adunay problema sa usa ka komento niya, nga mao ang bahin sa pagkompleto na sa pagbalik sa buhis sa imong kaugalingon ug nahibal-an na nimo kung unsa ang kinahanglan nimong ibayad sa buhis. Kung dili, dili nimo ipangutana ang imong pangutana sa Thailandblog.

Kung kinahanglan nimo ang usa ka kompleto nga porma sa deklarasyon nga PND91 (nga magamit kanimo) ug usa ka kalkulasyon sa kinahanglan nga Buhis sa Personal nga Kita, palihug kontaka ako pinaagi sa email:
[protektado sa email]

Ang akong gikinahanglan alang niini mao ang imong kita nga gidala sa Thailand sa 2020, gibahin sa pension sa kompanya (gibuhisan sa Thailand) ug pension sa gobyerno (dili buhis sa Thailand apan sa Netherlands) ug dayon sa THB. Madawat nimo ang kompleto nga sheet 2 nga adunay kalakip sa pagbalik sa buhis sa PND91 ug usa ka kalkulasyon sa kinahanglan nga buhis. Kinahanglan nimong kompletohon ang sheet 1, nga adunay mga pangutana bahin sa ngalan, adres, lugar nga pinuy-anan, sub-distrito, distrito, probinsya, TIN, ug uban pa sa imong kaugalingon, apan sa tinuud dili kinahanglan alang sa imong pagbisita sa Revenue Office. Tuod man, kana ang gisilbi sa mga dokumento sa lista ni Rembrand aron makab-ot.

Palihug paghatag ug mubo nga deskripsyon sa trabaho nga imong nahimo diin ang imong ABP pension magamit. Dili tanang pension sa ABP mahimong isipon nga pension sa gobyerno (nga resulta sa kahimtang sa usa ka sibil nga alagad sumala sa kahulogan sa Civil Servants Act). Niana nga bahin, ang mga sayop kanunay nga nahimo, bisan sa mga abogado sa buhis ug mga espesyalista sa buhis.

Ipadala usab nako kanimo ang opisyal nga English nga teksto sa Artikulo 19 sa Treaty for the Avoidance of Double Taxation nga gitapos sa Netherlands uban sa Thailand ug pag-atubang sa pensiyon sa gobyerno.

Mahimo nimong konsultahon ang tibuuk nga teksto niini nga Treaty pinaagi sa link sa ubos:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf

Nagapangamuyo,

Lammert de Haan, espesyalista sa buhis (espesyalista sa internasyonal nga balaod sa buhis ug social insurance).