Pagminyo sa usa ka Thai sa komunidad sa kabtangan?
Minahal nga mga magbabasa,
Naa koy pangutana bahin sa kasal sa akong Thai nga uyab. Sobra 3 years na mi nagkita. Kapila na siya nakaadto sa Netherlands (ordinaryong visa sulod sa 3 ka bulan). Ug nakaadto na ko. Nahimamat usab ang iyang mga ginikanan.
Gusto na siyang magminyo. Wala pa siya maminyo kaniadto ug dili gusto og mga anak. Giaprobahan sa iyang pamilya. Dili nila gusto ang sinsod (daghang gihisgutan dinhi). Usa ka seremonyas sa Thailand (Khon Kaen area). Human sa kasal kami mopuyo sa Netherlands.
Akong pangutana. Sa Netherlands kami karon nagpakasal ubos sa prenuptial agreement. Wala’y dugang nga gasto (gawas sa naandan nga gasto sa munisipyo). By the way, naa koy will for years and everything from before marriage adto sa akong mga anak. Human sa posible nga kaminyoon (gikan sa kaminyoon) ang katunga maadto sa akong umaabot nga asawa ug ang laing katunga sa akong mga anak. Ang akong propiedad naa ra sa Netherlands: walay kabtangan sa Thailand (usa ra ka Thai nga kuwarta sa akong maleta para sa pagbiyahe).
Sa Thailand akong nabasa dinhi nga ang kaminyuon is standard sa community property. Ang mga kasabotan sa prenuptial mas lisud, kinahanglan ba nimo ang usa ka abogado ug hapit dili mahuman. Lisod kaayo. Pagkahuman sa kasal, kinahanglan nimo nga hubaron ug i-legalize ang mga papeles ug magparehistro sa The Hague sa Netherlands. Sakto pa ba ni?
Naa koy kaugalingong balay ug nindot nga savings. Unsa kaha kung magminyo ko sa Thailand ug irehistro ang akong kasal sa Netherlands? Ang mga lagda ba sa Dutch (ie mga kasabutan sa prenuptial) magamit sa Netherlands? O ang Thai (standard: komunidad sa kabtangan)? Ug kung ako mamatay sa Thailand sa holiday: unsa ang mahitabo sa akong Dutch nga kabtangan?
Ug unsa kaha kung dili nako irehistro ang akong kasal sa Thai sa Netherlands? Ug human sa akong kamatayon ang kabubut-on mahimong epektibo?
Dili makit-an ang tubag salamat sa paningkamot.
Nagapangamuyo,
Eric
Mga editor: Aduna ka bay pangutana alang sa mga magbabasa sa Thailandblog? Gamita na porma sa pagkontak.
Hi Eric,
Ngano nga dili ka magminyo nga opisyal sa Netherlands, ug maghikay sa usa ka seremonyal nga kasal sa Thailand? Para nako nga likayan nimo ang daghang hasol, ug kung buhaton nimo kini nga tama, ang pamilya sa Thailand matagbaw usab. Busa mahimo nimong irehistro ang imong Dutch nga kaminyoon sa Thailand. Malipayon ang tanan ug naa nimo ang imong gusto.
Regards ni Richard
Hi Eric,
Uyon kaayo ko kang Richard sa ibabaw.
Ang mga taga-Thailand kasagarang magpakasal “para kang Buddha”, i.e. usa ka relihiyosong seremonyas nga walay opisyal nga papeles. Mahimo ka nga adunay opisyal nga kasal sa Netherlands.
Ako mismo nalipay kaayo sa akong Thai nga asawa, pero sa among circle of acquaintances nakita nako ang daghang mga relasyon nga na-stranding. Mahimo kana mahitabo kang bisan kinsa, lakip kanimo ug kanako!
Salamat sa sugyot. Siyempre: Gihisgotan nako ang kaminyoon sa Netherlands. gusto lang sa akong uyab nga kung pwede pud ang iyang parents. Mao nga nanginahanglan daghang oras sa paghan-ay sa mga visa (ug kauban nga mga gasto) ug mga tiket ug insurance etc etc mao nga 4-5 ka libo nga euros. Ug siyempre usa usab ka seremonyas sa Thailand apan salamat pag-usab
Minahal nga Richard,
Bisan pa sa maayong katuyoan nga tambag sa Th Blog,
Sa akong hunahuna kini ra ang paagi aron mapasiga ang imong suga sa usa ka notaryo.
Nahibal-an niya ang mga ins ug out kung bahin sa mga kabilin, mga kasabutan sa prenuptial, real estate, ug uban pa.
Nagsingil siya usa ka oras nga rate, apan takus kana sa imong kahimtang.
Eric, Richard sa ibabaw naghatag kanimo sa labing kaayo nga tambag bahin niini nga butang. Unya aduna kay prenuptial agreement nga gusto ninyong duha ug malipayong in-laws sa Thailand.
Ang imong plano ('Ug unsa kaha kung dili nako irehistro ang akong kasal nga Thai sa Netherlands? Ug ang testamento magsugod pagkahuman sa akong kamatayon?') mahimong adunay mga sangputanan alang sa lebel sa buhis sa kabilin.
Dear Eric, usa lang ka dugang, ang standard prenuptial nga mga kasabutan sa Netherlands adunay pipila ka mga limitasyon, ako mismo naminyo sa miaging tuig ug una nga nakuha ang akong impormasyon gikan sa usa ka notaryo.
Ug tungod kay naa man koy mga anak gikan sa miaging kaminyoon, gusto nako nga i-arrange kini kutob sa mahimo alang sa tanan, ug unya kinahanglan nimo nga ipanotaryohan kana.
Gihisgotan usab nako kini sa dayag ug matinud-anon uban sa akong asawa sa atubangan sa notaryo, ug sa ngadto-ngadto nakiglambigit usab sa usa ka Thai nga tighubad sa dihang ang kasulatan gipirmahan (ang notaryo usab nangayo) aron walay bisan unsa nga dili pagsinabtanay pagkahuman.
Sa laktod nga pagkasulti, adto sa usa ka notaryo ug sultihi sila kung unsa ang imong gusto ug dili gusto ug, labaw sa tanan, hisgoti kini sa imong umaabot nga kapikas, alang niana nga kwarta malikayan nimo ang daghang kasamok sa umaabot.
Maayong swerte, regards Rob
Eksakto: Nakaadto ko sa notaryo mga tuig na ang milabay ug ang akong testamento naayos na, lakip ang akong mga anak nga Dutch, apan wala ako kahibalo sa balaod sa Thai sa maong dapit, mao nga wala ako'y ideya kung unsa ang kahulogan sa kaminyoon sa maong dapit. Kung mao usab kana ang sukaranan nga mga kasabutan sa prenuptial sa Thailand nga gipahayag sa lain nga tubag, maayo ang tanan. So mao ni akong pangutana. Salamat sa pagtubag
Ang sugyot ni Richard para nako mao sab ang pinakasimple nga solusyon.
Dili lamang kini makaluwas kanimo sa daghang kasamok sa mga papeles aron legal nga magpakasal sa Thailand. Naghatag usab kini sa tanan nga mga bentaha alang sa imong kahimtang sa Netherlands ug ang sunodsunod nga pagkahuman sa imong pagkamatay.
Ang pagparehistro sa usa ka Dutch nga kaminyoon sa Thailand posible usab, apan wala nako makita ang punto niana.
Ang usa ka seremonyal nga kasal sa Thailand siguradong pabilhan sa pamilya didto.
Guy
Sa akong opinyon, ang standard nga kaminyoon sa Thailand usa usab ka kaminyuon nga adunay prenuptial agreement, sa diwa nga ang kabtangan nga nakuha sa wala pa ang kasal nagpabilin nga kabtangan sa tagsa-tagsa nga kapikas, ug ang kabtangan nga nakuha sa panahon sa kaminyoon nahulog sa komunidad. Gipasalig kini kanako sa lainlaing mga partido, pipila nga mga interesado nga partido, apan gikan usab sa mga partido nga dili interesado sa kini nga kaso.
Kung adunay bisan kinsa nga adunay dugang nga ligal nga suporta bahin niini, ganahan ko nga basahon kini
Minahal nga tvdm, kung mao, kini gihikay, apan sa imong gipakita, kini dili klaro kanako. Nabasa na ang daan nga komento nga mga tuig na ang milabay kini mga butang sa komunidad. Naghunahuna kung unsa ang karon nga mga lagda sama sa imong gipangutana. Salamat sa pagtubag
Mahimong ako ra, apan kung nag-assume na ka sa worst case scenario, nganong magpakasal ka? Pagmatinud-anon sa imong kapikas ug ingna nga wala ka nagsalig kaniya apan gidawat siya ingon usa ka rehistrado nga kauban nga adunay mga stipulasyon. Ang katin-aw sa usa ka relasyon makamugna usab og bugkos.
Ang pagpakasal ubos sa prenuptial agreement walay labot sa kawalay pagsalig. Maalamon ang paghikay sa mga butang sa hustong paagi sa legal nga paagi. Walay makakita sa umaabot. Kinsa ang nahibal-an, ang usa sa mga kauban mahimo’g gusto nga magsugod usa ka negosyo. Unya kini mapuslanon kung ang usa ka kauban dili managsama nga responsable alang sa bisan unsang pinansyal nga mga pag-angkon nga mahimong motumaw gikan niini. Ang may kalabotan nga mga butang mahimo usab nga gihan-ay sa usa ka testamento.
Johnny BG, kinahanglan nga ako kini apan wala ako makit-an nga timailhan sa pangutana ni Eric nga siya adunay bisan unsang dili maayo nga senaryo. Sa labing gamay wala kini didto, bisan sa taliwala sa mga linya.
Ang pagminyo sa usa ka prenuptial nga kasabutan mao ang labing normal nga butang sa kalibutan, labi na kung gusto nimo makuha ang bahin sa mga kabtangan alang sa mga bata gikan sa miaging relasyon. Klaro niini si Eric, bahin usab sa pagpaambit sa mga nakuha nga kapital human sa kaminyoon.
Ang mga hilak sama sa 'pagmatinud-anon sa… ..' ug 'ayaw pagsalig kaniya' dili gyud gikan sa text ni Eric ug natingala ko ngano nga imong gisugyot ang ingon nga butang. Dili kini ingon ka makapahimuot kanako.
Anaa ra gyud kana kanimo.
Maayo na lang, si Eric adunay igong kaalam aron tagdon ang tanan.
Sa walay palad nakaila ko labaw pa sa usa nga nawad-an sa tanan pinaagi sa buta nga pagsalig nga kita nagpuyo nga malipayon hangtod sa hangtod.
Kanang walay labot sa pagsalig o dili, kon wa siyay salig daan, basin dili siya magpakasal nila.
Eric, maayo ang imong gibuhat ug gamita ang imong kaalam.
Dear johnny, wala ko magdahum niana, apan gusto lang kini nga husto nga pagkahan-ay. Mahimo ba usab nako (pagkahuman sa akong diborsyo) sa usa ka relasyon sa usa ka Dutch nga babaye, ug sa kini nga kaso adunay usab kamatuoran nga daghang uban pang mga magbabasa ang adunay kasinatian nga ang kaminyoon sa usa ka Thai kanunay usab nga sayup. Salamat sa pagtubag
Sa pagkatinuod kini anaa kanimo. Lakaw alang sa labing maayo, apan pangandam alang sa labing daotan. Paghimo og maayong mga kasabotan ug paghupot og maayong mga higala.
Naa koy gihikay nga kasal sa pipila ka higayon. Ang katapusang diborsyo (uban sa usa ka Thai) nagkantidad kanako og 150.000 € tungod kay wala'y mga nauna nga kasabutan.
Kung adunay maayo nga mga kasabutan nga abante, ug maayo ang tanan, nan wala’y mga problema. Ug kung kini dili maayo, wala’y mga problema.
Minahal nga Eric,
simple ra kaayo ang tubag sa tanan nimong pangutana:
Ingon usa ka legal nga minyo nga tawo nga adunay rehistrasyon sa Netherlands ug Thailand:
– sa Netherlands, ang mga balaod sa DUTCH bahin sa mga kabilin magamit kutob sa labot sa mga kabtangan sa Netherlands.
– sa Thailand, ang mga balaod sa Thailand bahin sa mga kabtangan sa Thailand magamit.
Ang sama nga moadto alang sa usa ka kabubut-on: ang usa ka Thai nga kabubut-on mahimo lamang mahitungod sa mga kabtangan sa Thailand, ang usa ka Dutch mao lamang ang mahitungod sa mga kabtangan sa Netherlands, tungod sa kamatuoran nga sa duha ka mga nasud adunay usa ka lain-laing mga balaod bahin niini.
Pagkonsulta sa usa ka notaryo sa sibil nga balaod ug ipasusi niya ang Dutch nga kabubut-on alang sa husto. Pananglitan, kung adunay panagsumpaki sa balaod sa Dutch, ang kabubut-on mahimong dili balido.
Eric, unya magminyo ka sa Thailand ug magparehistro sa imong kasal sa Netherlands. Mahitungod sa prenuptial nga kasabotan, kinahanglan nga pahibaloon ka sa usa ka Dutch ug Thai civil-law notary o espesyalista nga abogado. Mopuyo ka sa Netherlands, mao nga naa nimo ang imong Dutch nga ipahiangay sa bag-ong mga kahimtang.
Sa tinuud, naghunahuna ko kung, tungod sa gasto sa pagkonsulta, ang mga papeles nga mahimong legal ug gasto sa pagbiyahe sa Thailand, dili ba mas maayo nga ang iyang mga ginikanan moadto sa Netherlands… Kanang upat hangtod lima ka libo nga euros para nako taas.
Minahal nga Eric, ubos sa balaod sa Thailand (ug sa daghang mga tuig karon usab sa Netherlands), ang mga kabtangan nga gipanag-iya sa usa ka partido sa wala pa magsugod ang kasal nagpabilin nga kabtangan sa kana nga partido, ug nga gipalit pagkahuman sa kasal ingon nga komon nga kabtangan. Wala pa ako makabasa bisan asa nga ang Thailand adunay kasal sa komunidad sa kabtangan?? Sa laktud: ang Thailand ug Netherlands naghan-ay niini ingon nga internasyonal nga nakita ingon nga sumbanan.
Siyempre, ang bulag nga mga kasabutan sa prenuptial mahimo gihapon nga mapuslanon, pananglitan kung ang 1 ka kauban gusto nga magsugod sa iyang kaugalingon nga negosyo ug gusto nga itago ang mga gipamalit/properties sa laing kauban gikan sa mga pag-angkon gikan sa mga nagpautang. Kung moadto ka alang sa mga kasabutan sa prenuptial, akong tapuson kini sa nasud nga imong gilauman nga magpuyo ug magpakasal usab didto, ingon nga labing praktikal alang kanako. Apan konsultaha una ang usa ka notaryo sa balaod sa sibil o abogado nga ako NL/TH una kung mopalit ka niini.
Palihug timan-i nga kung magpuyo ka sa Netherlands, obligado ka nga magparehistro sa mga langyaw nga kaminyoon. Alang sa mga detalye sa pagminyo sa gawas sa nasud ug Dutch nga balaod, tan-awa ang Rijksoverheid.nl ug dayon pangitaa ang "kaminyoon sa langyaw".
Oh, ug ang seremonyal nga kasal sa Thailand sagad naglakip sa pagbisita sa mga monghe, mga tigulang sa baryo, ug uban pa, apan nagdepende usab kini sa lokal nga kostumbre ug personal nga gusto ug mga posibilidad. Dili kinahanglan nga iapil ang mga monghe. Ang mga puti nga ilong sayop nga nagtawag niini nga "kaminyoon sa Buddha", ang maayong tawo walay labot niini! Ang mga Thais yanong naghisgot bahin sa kaminyoon. Ug ingon sa imong mabasa sa kini nga blog, kanunay kini nagpabilin nga usa ka dili opisyal nga kasal, ug dili kanunay usa ka opisyal nga kasal sa hall sa lungsod (amphur), diin sa tinuud usa ra ang pagpirma sa usa ka opisyal nga piraso sa papel, basta ang tanan nga mga papeles adunay gisumite.
Human sa pagpahibalo kanimo sa Thai ug Dutch nga balaod ug mga kapilian, hibal-i sa hiniusang konsultasyon kung unsang ruta ang gusto nimo nga duha. Kalamposan ug maayong swerte!
Tinubdan nga balaod sa Thai nga kaminyoon:
https://www.thailandlawonline.com/thai-family-and-marriage-law/civil-law-property-of-husband-and-wife
Sama sa gisulat sa Tvdm, ang pre-marital assets, sa Thai nga kaminyoon, nagpabilin sa tawo mismo. Nabasa ko kana sa usa ka dapit sa internet samtang nangita niini...
Nagbag-o ang mga butang sa Netherlands, dili gani mahibal-an kung giunsa kana karon. Bisan pa, daghan pa ang magamit kanimo, tungod kay nagpuyo ka sa Netherlands. Importante kaayo nga mahibal-an kana.
Apan, gusto ba nimong silotan ang imong umaabot nga asawa? Kinahanglan nimong hunahunaon kung giunsa ang pagpadayon sa imong asawa kung mamatay ka. Kung, pananglitan, pagkahuman sa 10 ka tuig nga maayong kaminyoon (wala ka mahibal-an kung kanus-a moabut ang mag-aani) kalit ka nga mamatay. Unya kinahanglan nga maka-move on na siya, normal nga 10 ka tuig siyang nagbarog uban nimo nga mahigugmaon. Morag mahigugmaong responsibilidad ang imong asawa kanako. Tingali ribyuha ang imong kabubut-on?
Dili na patas sa imong umaabot nga asawa.
Ang pagminyo usa ka "pink" nga kontrata, nga kanunay nga nabuak. Bisan pa sa tanan nga mga saad sa kaminyoon nga kauban niini. Ang diborsiyo kay gigaan ra. ug isip usa ka lalaki kasagarang dili ka maayo. Kung nahibal-an pa nako ang tanan, tingali wala pa nako kini sugdan.
Unsaon nga kalit lang mausab ang usa ka kauban.
Ug adunay daghang mga lalaki nga parehas nga opinyon. So nakasabot ko sa imong "kondisyon".
Nag-ingon ka sa imong kaugalingon nga nakadaginot ka og gamay, mao nga ang kaminyoon uban sa mga ginikanan nga Thai usa ka mahigugmaong lihok sa imong asawa. Tuod man, wala pa siya maminyo ug naghatag og kahayag sa imong kaminyoon pinaagi sa pag-adto sa iyang mga ginikanan. Oo, tingali lisud ang paghikay, apan kini usa ka hilabihan nga mahigugmaong aksyon ngadto sa imong asawa. Human sa tanan, gihigugma nimo siya, di ba?
.
Wala ko kahibalo kung asa ka gikan.
Mahitungod lamang sa mga regulasyon sa Belgian civil servant: kung naminyo ka kaniya sulod sa x ka tuig ubos sa balaod sa Belgian, makadawat siya sa imong pensiyon (mga alagad sibil) sulod sa x ka tuig human sa imong kamatayon. Pagkahuman niana, nahulog siya sa iyang pensyon, nga mahimo’g madugangan sa lebel sa panginabuhi.
Naghunahuna ang mga Thai nga ang imong pensiyon sa serbisyo sibil maadto sa imong mga anak, sama sa Thailand…