Kinahanglan ba nga ang usa ka retiradong Belgian mag-aplay alang sa usa ka numero sa TIN?
Minahal nga mga magbabasa,
Ako 79 anyos ug nagpuyo sa Thailand nga adunay Non Immigrant O visa. Dugang pa, ako adunay 800.000 Baht nga gi-block sa tibuok tuig sa Siam Commercial Bank. Ang akong bugtong tinubdan sa kita mao ang pension sa Belgian. Kanunay kong mobalhin ug kantidad ngadto sa Thailand aron matagan-an ang akong kaugalingon ug ang akong Thai-Belgian nga asawa.
Base sa Thai-Belgian nga tratado gikan sa 1980, dili ko kinahanglang mobayad og buhis niining Belgian pension sa Thailand. Ingon usa ka sangputanan, wala gyud ako makig-atubang sa mga awtoridad sa buhis sa Thai. Nailalom ako sa impresyon nga kinahanglan ra nako nga makab-ot ang mga kinahanglanon nga pinansyal nga gitakda sa mga awtoridad sa imigrasyon.
Bisan pa, gusto karon sa mga awtoridad sa buhis sa Belgian nga maghatag ako pamatuod sa posible nga kita sa Thailand gikan sa 2020, dugang sa akong pensyon. Ang lokal nga mga awtoridad mahimo lamang nga mag-isyu sa ingon nga sertipiko kung ako adunay "Tax Identification Number" (TIN). Wala gyud ko nag-apply niini tungod kay nagtuo ko nga dili kini kinahanglan.
Sa miaging tuig ang akong asawa nakiglalis sa lokal nga tax inspector. Gusto niini nga maningil ug buhis sa mga pagbalhin sa akong pension sa Belgian. Apan, kini nga diskusyon nahunong human ang Belgian embassy naghisgot sa 1980 Thai-Belgian treaty.
Bag-o lang gipahibalo sa gobyerno sa Thailand ang bag-o, apan dili klaro, mga lakang. Gusto usab nila karon nga buhisan ang mga langyaw nga nagpuyo dinhi nga legal sa ilang langyaw nga kita. Sa akong hunahuna dili maayo nga bisitahan ang lokal nga inspektor sa buhis karon, labi na hangtod nga mas klaro ang kahimtang.
Usa ka Belgian nga kaila nga adunay kasinatian sa Thai nga mga butang sa buhis nagsulti kanako nga, sama sa ubang mga Belgian sa akong sitwasyon, dili ko kinahanglan nga mag-aplay alang sa usa ka numero sa TIN, tungod kay wala akoy ipahayag.
Nakuryoso ako sa mga kasinatian sa ubang mga retirado sa Belgian sa Thailand: nag-apply ka ba alang sa usa ka numero sa TIN o wala?
Nagapangamuyo,
Ferdinand
Mga editor: Aduna ka bay pangutana alang sa mga magbabasa sa Thailandblog? Gamita na porma sa pagkontak.
Isip usa ka retiradong Belgian dili ka tugutan nga magtrabaho sa Thailand ug dili ka gani makakuha og kita nga walay permiso sa pagtrabaho.
Dili ba tinuod nga ang atong mga awtoridad sa buhis mangutana mahitungod sa posible nga kita sa imong kapikas? Sa kini nga kaso, siya kinahanglan nga mag-aplay alang sa usa ka TaxID ug dili kanimo.
Ang kamatuoran nga ang mga awtoridad sa buhis sa Thai dili maka-isyu og opisyal nga dokumento usa ka gamay nga istorya sa 'manok ug itlog'. Kung wala ka narehistro uban nila (nga adunay TaxID) nan dili sila makatabang kanimo. Sa laing bahin, kung wala kay kinitaan, nganong kinahanglan ka mag-apply alang sa TaxID…
Ang pangutana sa ibabaw gikan sa FPS Finance kanunay nga gipangutana ug gipakamatarung. Ikasubo, wala pa ako makakita usa ka konklusibo nga tubag sa among blog. Nanghinaut ko nga kini sa katapusan masulbad tungod kay ang ingon nga problema mahimong mahitabo sa bisan kinsa kanato. Ania ang usa ka mainit nga paghangyo sa among (mga) espesyalista kung giunsa namon kini labing maayo nga masulbad, diin kami nagpasalamat kanimo.
Kinahanglan kong magpadala ug kopya sa among retiradong visa. Unya okay ra. Angay matikdan nga pareho mig Belgian
Ang among tigpangutana dili mas duol sa solusyon niini nga tubag. Kini hingpit nga wala sa punto.
Manghinaut gyud ko nga adunay mga miyembro nga makahatag ug lig-on nga tubag sa kini nga problema. Nabalaka usab ako nga ang mga awtoridad sa buhis kalit nga moabut dinhi nga adunay usa ka sulat nga nagpangutana sa parehas nga pangutana.
Kurt, unsay sayop sa tubag ni Nicky? 'Kinahanglan' siyang magpadala ug kopya sa retirement visa/extension ug maayo ra. Aw, kon mao na ang pamaagi, unsa may sayop sa iyang tubag?
Ferdinand, sa akong hunahuna imong gimingaw ang bahin sa teksto sa bag-ong sukod, diin kini nag-ingon nga ang mga tawo nga adunay kita gikan sa mga nasud diin adunay usa ka kasabutan dili maapektuhan. Ang NL ug BE adunay tax treaty sa TH. Pinaagi sa dalan, tan-awa ang kontribusyon gikan sa pipila ka mga adlaw ang milabay, si Lammert de Haan mitubag niini alang sa mga tawo nga adunay kita sa NL.
Sigurado nga usa sa tanan nga mga tawo nga adunay pension sa Belgian kinahanglan adunay usa ka tigtambag sa buhis sa Belgian nga nahibal-an ang tubag?
Dili sa tanan gawas sa punto.
Kini ang solusyon.
Kadaghanan sa niini nga kaso mahimong usa ka non-imm-o o susama
nga adunay. Ang mga kondisyon alang sa pagkuha niini nga visa mao nga dili ka tugutan nga magtrabaho sa Thailand.
Ug mao gyud kana ang ilang gipangayo nga pruweba.
Kini nga katin-awan gidawat nako.
Nahitabo usab kana pipila ka tuig ang milabay. Miadto mi sa town hall para mangayo ug pruweba nga walay kita ang akong asawa nga Thai. Gihubad kini ug kini maayo.
Giunsa pagkahibalo sa mga tawo sa usa ka town hall kung adunay kita o wala ang usa ka Thai? Dili ba kana trabaho sa Tax Office?
Nagduda ko Teun nga kana usa ka kaso sa TiT. Kini magamit usab sa sertipiko sa kahimsog sa doktor alang sa lisensya sa pagmaneho. Misulod ang akong asawa dala ang akong pasaporte ug mibalik sulod sa 5 minutos uban ang pahayag nga naa ko sa hingpit nga panglawas, bisan og wala pa ako makakita og doktor. Kinatibuk-ang walay pulos, apan dayag nga ingon niana ang pagtrabaho dinhi.
Gani... adto sa Thai Tax Authorities sa munisipyo kung asa narehistro imong Thai Wife ug pangayo og pruweba nga wala siyay gipamalit.
Ipahubad ug ipasa kini sa Belgian Tax Authority.
Gidawat dayon kini, labing menos alang kanamo.
Mahal nga Ferdinand,
Usa ka halos parehas nga kaso sa tinuod nga kinabuhi, usa ka Thai nga uyab nga adunay usa ka Belgian nga pasaporte ug usa ka Belgian nga pensyon karon nga permanente nga nagpuyo sa Thailand.
Sa miaging tuig nakadawat siya sa parehas nga pangutana gikan sa mga awtoridad sa buhis sa Belgian.
Ang nag-unang hinungdan niini mao, una sa tanan, dili pagsumite sa imong tinuig nga tax return isip usa ka Belgian nga nagpuyo sa gawas sa nasud (nagpasabot nga narehistro sa usa ka consular service sa gawas sa nasud).
Mahimo nimong matul-id ang imong problema sama sa mosunod. Ipadala ang usa ka sulat pinaagi sa MyFin nga adunay pagrehistro sa ID card ngadto sa Tax Authority ug ipasabut ang imong sitwasyon, nga gisuportahan sa usa ka orihinal nga dokumento gikan sa Munisipyo (igo ang ulo sa baryo nga adunay pipila ka mga saksi), nga siyempre imong gihubad ug diin ilang gikumpirma kana ikaw isip usa ka Belgian walay kita. naangkon o nakuha sulod niadtong mga panahona. Mahimo usab nimo isulti nga dili ka gitugotan nga magtrabaho dinhi sumala sa balaod sa Thai.
Kana igo na alang sa imong kaso, apan mahimo usab nga adunay lain nga mahitabo, nga dili nako matino sa imong teksto.
Nalingaw ka ba sa pension sa pamilya? Ang akong nakita kay pareha mong Belgian. Unya mahimo nga ang Tax Authorities gusto nga mahibal-an kung ang imong asawa nakakuha og laing kita dinhi sa Thailand.
Tungod kay dili ka mag-file sa usa ka tinuig nga pagbalik sa buhis, nahabilin ka niana.
Paglaum nga kini makatabang kanimo ug mahibal-an nga mahimo ka pa nga mag-file usa ka pagbalik sa buhis ingon usa ka Belgian nga nagpuyo sa gawas sa nasud alang sa 2023 nga kita hangtod sa katapusan sa Oktubre 2022.
Guy