Minahal nga mga magbabasa,
Karong semanaha nakadawat ko og baga nga sobre gikan sa mga awtoridad sa buhis sa Thai nga adunay sulod nga porma sa pagtasa sa "income tax". Karon bag-o lang ako nag-aplay (ug nakadawat) usa ka kard sa buhis sa miaging tuig ug kini nga numero gipahayag usab sa porma sa pagtasa.
Wala gihapon makatulog og maayo, kay unsay imong buhaton sa usa ka porma, kompleto sa Thai siyempre, sama sa akong mabasa sa Chinese kay sa usa ka dyslexic nga unggoy sa Artis. Armado sa gikinahanglang mga papeles ug 'kahibalo nga natigom sa internet', apan uban sa bug-at nga kasingkasing, miadto ko sa buhatan sa buhis.
Sayang kaayo, ang babaye nga nagsulti og 'English' mi-refer kanako sa akong bangko, tungod sa interes nga nadawat. Gihatagan ko niyag numero sa telepono ug ang empleyado sa bangko nakig-estorya niyag maayo. Nakadawat ko og giimprinta nga porma, nga nag-ingon sa 'gross' nga interes ug ang 15% nga buhis nga gibayad. Alang sa kasayon: isulti ang gross nga 20.000 baht nga interes, nga adunay 15% nga gipugngan = 3.000 baht nga buhis, mao nga 17.000 baht ang kinatibuk-ang interes sa mga pahayag sa bangko.
Uban niini nga printout balik sa opisina sa buhis, pagkahuman ang babaye nga sibil nga sulugoon nagtrabaho. Ingon usa ka sangputanan, hunahunaa, sa sulod sa 3 ka bulan makadawat ako usa ka tseke gikan sa mga awtoridad sa buhis alang sa 3.000 baht…. Bisan kung gikunhuran sa 32 baht ang gasto, apan usa ka tawo nga nagtagad niana.
Bisan kinsa nga nahibal-an kung giunsa ug ngano kini, mahimo ba nimo ipasabut kini kanako? Alang kanako, labing menos, ang 'Hedgehog' nga katin-awan sa empleyado sa Thai mao ra ang istorya sa unggoy sa Artis.
Nagapangamuyo,
Willem
Ang imong buhis nga kita sa Thailand busa nagpabilin nga ubos sa exemption.
Busa adunay refund.
Mura kog nabilin ang iyang kita.
Lagmit nagbayad ka ug mas daghang buhis sa imong tinigom kay sa imong nautang.
Sa pinakagrabe nga kaso, mobayad ka lang og buhis nga adunay kita nga 90.000 + 150.000 = 240.000 Baht.
Tawgon nako kanang 90.000 nga exemption ug kanang 150.000 ang first rate bracket nga 0%.
Buhaton nako kini tungod kay ang 150.000 gilakip sa ubang mga bracket ug busa mahimo nga usbon sa teorya, pananglitan, 1%.
Pananglit wala kay laing kita, utang lang nimo ang buhis sa imong savings interest.
Bisan pa, ang bangko nagsingil sa usa ka withholding tax nga 15% niini.
Tungod kay ang imong kinatibuk-ang buhis nga kita sa imong panig-ingnan 20.000 Baht ra ug kinahanglan ka nga mobayad labaw pa sa 240.000 Baht, nagbayad ka og sobra nga buhis sa interes sa pagtipig.
Busa gibalik nimo kini.
Ang buhis nga gibayad sa interes nga nadawat sa usa ka deposit account, mao nga walay ordinaryo nga savings account mahimong refund gikan sa mga awtoridad sa buhis. Wala ko makadawat ug mensahe gikan sa mga awtoridad sa buhis, apan ako mismo ang nakakompleto sa refund form (uban sa tabang sa opisina sa buhis). Ug sa ulahi nakadawat ug tseke uban sa buhis nga gibayad sa interes nga gibalik. Nagtuo ko nga nabalaka ka usab bahin sa kini nga refund.
Ang buhis nga gibayad sa interes nga nadawat sa usa ka deposit account, nga dili usa ka regular nga bank account, mahimong madawat balik gikan sa mga awtoridad sa buhis. Mahimong ingon niini ang nahitabo kanimo. Ako mismo ang nagbayad sa buhis sa interes nga nadawat pagbalik, apan akong gikompleto ang angay nga porma sa tabang sa usa ka empleyado sa buhis. Alang niini nanginahanglan usab ako usa ka porma gikan sa bangko nga nagpahayag kung pila ang gibayad nga interes kung unsang kantidad. Wala ako nakadawat bisan unsang porma alang niini gikan sa mga awtoridad sa buhis.
Wala’y katingad-an bahin niana: Gibuhat nako kini nga paagi sa daghang mga tuig. Kini may kalabotan sa kita sa interes gikan sa mga savings ug deposit account, nga dili usa ka kasamtangan nga checking account. Ang sudlanan nagpugong sa buhis sa kana nga kita. Mahimong mabasa sa libro sa bangko kung ang tinuig nga pag-update gihimo sa kredito sa interes.
Kung nahibal-an ka sa mga awtoridad sa buhis sa Thai, mahimo ka nga moadto sa imong kaugalingon sa wala pa ang Marso 1 sa karon nga tuig alang sa refund. Tan-awa usab ang nangaging mga tubag.
@Han: kung nagbayad ka ug buhis sa imong pension sa Netherlands, kini (bahin sa imong) kita nagpabilin nga wala buhis sa Thailand. Dili usab kinahanglan nga mo-give up ka. Ang AOW kanunay nga gibuhisan sa Netherlands ug dili mahatag sa Thailand. Kung naa kay ubang tinubdan sa kita dugang pa niining 2 ka tinubdan, palihog paghimo sa imong kaugalingon nga kalkulasyon base sa Thai tax brackets. Ang mga awtoridad sa buhis sa Thai makatabang kanimo kung unsang mga pagbuhin ang magamit. Pananglitan, ang ubang mga premium alang sa seguro sa panglawas ug kinabuhi kay deductible, ang sobra nga buhis sa dibidendo gibayran, ug, pananglitan, ang gasto sa pagmentinar sa asawa, pamilya ug mga paryente.