Minahal nga mga magbabasa,
Nilalin ko sa Thailand niadtong 2006 ug nagpuyo sa Chiang Mai. Gi-deregister ko gikan sa Netherlands ug unya ako adunay tulubagon sa buhis sa Thailand. Niadtong 2005 nakadawat ko og pension sa estado.
Sukad sa 2006, kini nga benepisyo gipadala nako kada bulan sa akong bangko sa Chiang Mai. Sa Netherlands wala ko kinahanglang mobayad ug buhis nianang panahona tungod sa exemption. Apan kana nausab sa 2019. Dugang pa, € 140 sa payroll nga buhis gidugang kada bulan ngadto sa gibana-bana nga € 1.600 kada tuig Sa akong tax return alang nianang tuiga, dili ako makadeklarar ug bisan unsang mga deduction.
Gi-file nako ang akong income tax return sa mga awtoridad sa buhis sa Chiang Mai kaniadtong 2019. Ang akong bangko mihimo og printout sa AOW nga kita ug ako kinahanglan nga mobayad sa buhis niini. Maayo na lang kay daghan silag deduction sa Thailand
Ang Netherlands ug Thailand parehong adunay katungod sa pagpahamtang og buhis sa kantidad sa benepisyo sa AOW. Karon naa koy problema nga nagbayad kog buhis sa parehas nga butang sa duha ka nasud. Busa, nagsumite ako og usa ka hangyo alang sa refund sa buhis sa payroll alang sa 2019, nga gisalikway
Akong gilakip ang tanang gikinahanglang dokumento sa duha ka hangyo, lakip ang Residence RO 22.
Dayon akong gisumite ang usa ka hangyo sa Ministry of Finance sa The Hague aron mapugngan ang doble nga buhis ug kana gisalikway usab.
Tubag gikan sa Ministry of Finance:
Pinasukad sa NL-Th. ang Netherlands ug Thailand mahimong maningil niini nga benepisyo Walay dobleng buhis nga supak sa NL-Th treaty. Busa ang substantibo nga pagtasa sa imong hangyo wala maghatag ug rason sa pag-waive sa buhis sa Dutch nga buhis pinasikad sa tratado.
Kinsay makatabang nako nga makakuha ug exemption sa payroll tax gikan sa Netherlands?
Nagapangamuyo,
Henk
Henk, nganong sa imong hunahuna kinahanglan nga mo-withdraw ang Netherlands? Ug dili Thailand?
Ibilin nako ang ligal nga bahin sa mga eksperto, apan sa akong hunahuna matapos nimo ang Artikulo 25 sa tratado tungod kay ang AOW ug parehas nga mga benepisyo WALA gihisgutan sa tratado ug wala’y doble nga paghan-ay sa pagbuhis alang sa AOW nga gilakip sa tratado. Tan-awa dinhi https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09
Ang labi ka dali nga solusyon mao ang DILI pagbalhin sa imong AOW sa Thailand sulod sa usa ka tuig, apan ibilin kini sa bangko sa Netherlands ug ibalhin lang kini sa una nga katunga sa Enero. Unya dili kini kita sa Thailand, bisan kung maglisud ka sa pagkombinsir sa opisyal niini. Ang problema masulbad dayon.
Pinaagi sa dalan, giingon nimo nga kinahanglan ka lang magbayad buhis sa payroll sa 2019. Epektibo kini sa Enero 1, 1.
Henk, ang tibuok tuig tingali medyo higpit. Sa akong hunahuna igo na ang pila ka bulan aron ang imong kita taas / ubos nga ang buhis zero. Imo transfer kanang mga buwana sa unang semana sa Enero unya dili na kini kita kondili savings.
Erik, unsa imong gibuhat sa Netherlands wala kay mga deduction ug sa Thailand daghan ka
Hunonga ang pagbalhin sa imong kita sa Thailand. Ang pagbalhin sa kwarta sa imong kaugalingon 3 hangtod 5 ka beses sa usa ka tuig pinaagi sa serbisyo sa salapi sama sa TransferWise makaluwas kanimo daghang kagul-anan.
Martin, kung ang kwarta nga imong gibalhin sa Thailand pinaagi sa TransferWise may kalabotan sa kita nga imong nadawat nianang tuiga, nan kini gibuhisan gihapon sa Thailand (hangtod nga gitugotan ang Thailand nga magpahamtang ug buhis niini ubos sa Treaty).
Ang pamaagi sa pagbalhin dili mahukmanon. Bisan kung mag-withdraw ka sa kwarta sa Thailand gamit ang imong bank card o magbayad sa imong Dutch bank account ug kini adunay kalabotan sa kita, naghisgot gihapon kami bahin sa kita nga buhisan sa Thailand.
PALIHOG HINUMDOMI: Wala ako nagpasiugda sa bisan unsang paagi aron mapadayon ang kita kutob sa mahimo nga dili makita sa mga awtoridad sa buhis sa Thai aron malikayan ang mga buhis!
Busa ang motto mao ang paghupot sa 2 NL checking accounts nga gilain, ang usa alang sa imong kita, ang lain gipakaon gikan sa imong savings flows. Ug ang mga pagbalhin sa Thailand kanunay nga gikan sa kasamtangan nga account nga gipakaon gikan sa savings flows, sama sa savings o securities accounts.
Ang Netherlands ug Thailand adunay mga kasabutan bahin sa mga pribadong pensyon. Mahitungod sa AOW o uban pang mga pensiyon sa mga alagad sibil, ug uban pa, ang buhis KANUNAY nga gikuha sa Netherlands. Ang mga pensiyon gikan sa pribadong mga pensyon, mga benepisyo gikan sa mga non-government nga mga lawas, mga kabtangan, ug uban pa kay sakop sa kasabutan. Mao nga makapili ka kung asa nga nasud gusto nimo magbayad buhis. Mahimong manginahanglan ang Netherlands og pruweba nga nagbayad gyud ka og buhis sa Thailand. Kung walay pruweba o pagdawat gikan sa mga awtoridad sa buhis, ang buhis gipugngan sa Netherlands sa tinubdan sa benepisyo. Mahitungod sa pagpugong sa buhis sa payroll gikan sa AOW gikan sa 2017 pataas, kini tungod sa pagbag-o sa balaod sa buhis nga adunay retroactive nga epekto. Gikan sa 2017, ang mga tawo nga nagpuyo sa gawas sa Uropa dili na tugotan nga ibasura ang bisan unsa gikan sa ilang AOW, ug uban pa, apan nakadawat sila usa ka piho nga pagkunhod sa porsyento (I deduct 6%). Wala gyud ko nagbayad og buhis sa akong AOW hangtod sa 2019. Sa sinugdanan niining tuiga nakadawat ko og mga pagtasa para sa 2017 ug 2018 sa akong AOW (mga €3.000). Ang akong assessment para sa 2019 zero tungod kay ang payroll tax gipugngan para sa 2019. Naa sab koy ubay-ubay nga pribadong pensyon gikan sa Netherlands ug mipili (nga walay problema gikan sa mga awtoridad sa buhis) nga mobayad og buhis niini sa Thailand.
Peter, sukwahi sa imong giingon, dili ka tugotan nga mopili kung asa ka magbayad ug buhis. Human sa tanan, ang Treaty for the Avoidance of Double Taxation nga gitapos sa Netherlands uban sa Thailand magamit niini.
Ang imong pag-angkon nga ang Netherlands mahimong mangayo og pruweba nga nagbayad gyud ka og buhis sa Thailand dili usab husto. Kung, sa bisan unsang hinungdan (sama sa daghan ug taas nga mga eksepsiyon, mga pagbuhin ug ang kantidad nga wala’y buhis), wala ka nakautang sa Personal nga Buhis sa Kita, nan ang katungod sa pagpahamtang dili mobalik sa Netherlands.
Aron makakuha og exemption gikan sa pagpugong sa buhis sa payroll, kinahanglan nimo nga pamatud-an nga ikaw usa ka residente sa buhis sa Thailand. Giunsa kini pagpakita nga gihisgutan sa daghang mga higayon sa Thailand Blog.
Dili nimo kinahanglan nga pamatud-an kini aron makadawat usa ka refund sa buhis sa payroll nga wala nautang sa Netherlands. Ang mga Awtoridad sa Buhis unya walay kasaypanan nga nagsunod sa impormasyon nga natala sa Rehistro sa mga Dili residente.
Mahitungod sa pagbag-o sa lehislasyon sa buhis sa Netherlands nga adunay epekto gikan sa 2015 (ug busa dili sama sa imong pagsulat nga adunay epekto gikan sa 2017), akong gipunting ang akong tubag nga gitumong kang Henk (nagpangutana niini nga pangutana sa magbabasa).
Hi Henk,
Mahitungod sa imong benepisyo sa AOW, nagsulat ka:
“Sa Netherlands wala ko kinahanglang mobayad ug buhis nianang panahona tungod sa exemption. Apan kana nausab sa 2019. ”
Bisan pa, wala ka pa makadawat usa ka exemption gikan sa buhis sa sweldo/buhis sa kita may kalabotan sa imong benepisyo sa AOW. Ang buhis sa sweldo gikalkulo sa matag benepisyo sa AOW. Ang kamatuoran nga walay pagpugong nga nahitabo sa ulahi tungod sa kamatuoran nga ikaw dayag nga mipili alang sa pagtambal isip usa ka residente nga magbubuhis ug isip resulta, sama nga ikaw nagpuyo sa Netherlands, ikaw adunay katungod sa mga kredito sa buhis, ug uban pang mga butang. Sa imong kaso, ang kinatibuk-ang kredito sa buhis, ang kredito sa buhis sa tigulang ug ang kredito sa buhis sa nag-inusarang tigulang mas taas kay sa gikalkula nga buhis sa sweldo ug busa walay pagpugong nga nahitabo. Apan lahi ra kana sa "exemption".
Sukad sa 2015, ang katungod sa pagpili kon isipon ba nga usa ka domestic o langyaw nga magbubuhis giwagtang na ug ang Income Tax Act 2001 gibahin ngadto sa qualifying ug non-qualifying foreign taxpayer. Kung nagpuyo ka sa Thailand, taliwala sa ubang mga lugar, maklasipikar ka ingon usa ka dili kwalipikado nga langyaw nga magbubuhis, nga nagpasabut nga nawad-an ka sa katungod sa mga kredito sa buhis, ug uban pang mga butang. Gipugngan unta sa SVB ang imong buhis sa payroll gikan sa 2015 ug busa wala gibawas ang mga kredito sa buhis. Bisan pa, ang SVB wala magtagad sa kini nga pagbag-o sa balaod alang sa libu-libo nga mga nakadawat sa benepisyo, ingon nga kini alang kanimo.
Naghimo kini usa ka dibisyon sa sulod sa dili kwalipikado nga mga magbubuhis nga langyaw. Aron tapuson kining dili gusto nga dili patas nga pagtratar, ang usa ka pagbag-o sa balaod nagsugod kaniadtong Enero 1, 2019, nga nagpasabut nga wala’y ahensya sa benepisyo nga mahimo’g ibawas ang mga kredito sa buhis gikan sa buhis sa suweldo kung nagpuyo sa gawas sa nasud.
Sa mga tuig 2015 hangtod 2018, swerte ka nga ang Tax Authority wala magpadala kanimo usa ka imbitasyon sa pag-file sa usa ka tax return. Alang sa imong kaayohan, nanghinaut ko nga kini magpabilin nga ingon niana. Uban sa hangyo nga imong gihimo alang sa exemption gikan sa payroll tax sa imong AOW nga benepisyo, mahimo nimong pusilon ang imong kaugalingon sa dihang nadiskobrehan!
Naghisgot lang ka bahin sa usa ka benepisyo sa AOW. Kini, inubanan sa kamatuoran nga wala ka giimbitar sa pag-file og tax return, nagduda ko nga ang imong kinitaan limitado niining AOW nga benepisyo. Pinasukad sa mga kantidad nga imong gipahayag, ako nakahinapos nga ang imong Personal nga Buhis sa Kita mikabat sa € 220 hangtod € 225 ug busa halos wala’y doble nga buhis.
Apan bisan unsa pa ang kahimtang, ang tubag nga imong nadawat gikan sa Ministry of Finance labi ka husto. Gitugotan ang Netherlands ug Thailand nga magpahamtang ug buhis sa mga benepisyo sa social security, sama sa mga benepisyo sa AOW, WAO, WIA o WW. Bisan pa, kini dili base sa probisyon sa tratado sa Treaty for the Avoidance of Double Taxation nga gitapos sa Netherlands uban sa Thailand, apan base sa pagkawala sa maong probisyon ug isip resulta niini ang nasudnong balaod magamit sa duha. mga nasud. Gibuhisan dayon sa Netherlands ang imong benepisyo sa AOW ingon usa ka gigikanan nga nasud ug ang Thailand, ingon usa ka nasud nga pinuy-anan, nagbuhat sa parehas (hangtod nga imong giamot kini nga benepisyo sa tuig nga imong nadawat kini).
Ang sama nga sitwasyon magamit usab sa Double Taxation Treaties nga gitapos sa Pakistan, Sri Lanka ug Pilipinas.
Minahal nga Lambert,
Salamat sa imong propesyonal nga tambag kanako.!
G
Ang akong ideya mao ang pagpangayo og impormasyon gikan sa mga magbabasa, nga adunay sama nga problema sama kanako. Nga mao ang pagpangita sa paagi aron makakuha og exemption sa payroll tax alang sa tuig 2019
.
Ako usa ka residente sa buhis sa Thailand ug adunay mga buhis sa buhis sa kinitaan sa Thailand alang sa 2019. Sa akong hunahuna ako adunay katungod nga mangayo usa ka exemption??
Ang Thailand adunay katungod sa buhis sa benepisyo sa AOW gikan sa Netherlands isip tibuok kalibutan nga kita sa usa ka residente sa buhis.
Kung dili pwede, mu give up nalang ko.
Lammert, naa ba kay mga kustomer nga naa ra AOW pero naay exemption??
Kumusta Henkq
Hi Henk,
Mahitungod sa pagpugong sa buhis sa payroll sa usa ka benepisyo sa AOW kung nagpuyo sa Thailand, wala’y ligal nga kapilian aron makakuha usa ka exemption alang niini.
Walay bisan kinsa sa akong Thai nga mga kustomer ang adunay ingon nga exemption.
Henk Oh, nabasa nimo ang tambag ug klaro nga wala ka’y mahimo bahin sa doble nga buhis sa imong AOW. Ni ang tratado o ang Dutch nga nasudnong lehislasyon makatabang kanimo niini ug wala usab ako mahadlok sa balaod sa Thai.
Ang nahabilin alang kanimo mao ang Artikulo 25 sa tratado, ang artikulo sa konsultasyon, apan kung mahimo nimo makuha ang duha ka departamento nga molihok sa pipila ka gatos nga euro o isulti nga 10 k baht usa ka pangutana diin ikaw mismo ang adunay tubag. Dugang pa, kinahanglan nimo nga isumite kana nga hangyo sa imong nasud nga pinuy-anan; Kinahanglan nimo ang usa ka maayo nga natukod nga Thai tax advisor alang niana ug sila nagtrabaho alang sa usa ka hinungdan.
Naa ba koy tabang para sa imong katapusang pangutana?
1. Mahimong maglakip kini ug wala pay usa ka bulan nga net AOW kada tuig; hunahunaa kana. Tan-awa ang akong unang komento sa imong pangutana.
2. Sa mga 3-4-5 ka tuig mahimong adunay bag-ong kasabotan ug ako nagsalig niini nga ang mga kal-ang sa kasamtangan nga kasabotan (1975) pagasirhan.
Good luck!
Salamat Erik
Akong husayon ang tanan ug tan-awon kung unsa ang akong buhaton.
Kumusta Hank
Plum,
Sukwahi sa imong giingon, si Henk O kinahanglang dili mosumitir sa iyang hangyo ubos sa Artikulo 25, parapo 3, sa Treaty for the Avoidance of Double Taxation nga gitapos sa Netherlands uban sa Thailand sa iyang nasud nga pinuy-anan sa Thailand, apan, isip usa ka Dutch nga magbubuhis, uban sa ang Minister of Finance sa Netherlands . Sa prinsipyo, walay gasto nga nalangkit.
Kaniadtong Nobyembre 26, 2019, gihatagan nako ug daghang pagtagad kini nga butang sa Blog sa Thailand ug mitanyag nga kuhaon kini alang sa usa ka grupo sa mga Dutch. Sa panahon nga nagduhaduha ka bahin niini nga inisyatibo.
Tan-awa:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-aow-en-belasting-betalen-in-thailand/
Sa usa ka gamay nga slimmed nga porma, kini nga mensahe naglangkob, lakip sa ubang mga butang, sa mosunod nga teksto:
"ANG TREATY
Unsa nga opsyon ang gitanyag sa Treaty aron mapugngan ang doble nga buhis sa imong AOW o WAO nga benepisyo?
Ang Netherlands nagtapos sa usa ka kasabotan alang sa paglikay sa doble nga buhis sa kapin sa 100 ka mga nasud. Kining tanan nga mga Kasabutan naglakip sa probisyon alang sa mutual consultation. Sa Treaty for the Avoidance of Doble Taxation nga gitapos sa Netherlands uban sa Thailand, kini gi-regulate sa Artikulo 25 niini nga Treaty, nga, kutob sa may kalabutan, mabasa sama sa mosunod:
“Artikulo 25. Kahikayan sa mutual consultation
3 Ang mga may katakus nga awtoridad sa Estado maningkamot sa pagsulbad pinaagi sa us aka kasabutan sa bisan unsang mga kalisdanan o pagduhaduha nga mahimong motumaw sa paghubad o paggamit niini nga Kasabutan. Mahimo usab silang magkonsulta sa usag usa alang sa katuyoan nga mawagtang ang doble nga buhis sa mga kaso nga wala’y probisyon nga gihimo sa kini nga Kasabutan.
4 Ang may katakus nga mga awtoridad sa Estado mahimong direktang makigkomunikar sa usag usa aron makab-ot ang usa ka kasabotan nga gihisgotan sa miaging mga parapo.”
• Ang "may katakus nga awtoridad" sa duha ka kaso mao ang Ministro sa Pananalapi o ang iyang representante.
• Ang katuyoan sa kasabutan nga gitapos sa Netherlands uban sa Thailand mao ang paglikay sa double taxation.
• Ang Treaty walay probisyon alang sa mga benepisyo sa social security, lakip ang AOW ug WAO nga mga benepisyo. Ang pagtangtang sa doble nga buhis bahin sa kini nga mga benepisyo usa ka butang nga labing kaayo alang sa duha nga mga ministro.
Adunay klaro nga doble nga buhis bahin sa mga benepisyo sa sosyal nga seguridad tungod kay wala’y probisyon nga gihimo alang niini sa Treaty (tan-awa ang katapusan nga tudling sa parapo 3). Aron madasig ang may katakus nga mga awtoridad sa pagkonsulta sa usag usa bahin niini, mahimo nimong hangyoon ang usa niini nga mga awtoridad nga buhaton kini. Ug unya ang klaro nga buhaton mao ang pagpadala usa ka hangyo sa Ministro sa Pananalapi sa Netherlands. Sa pagbuhat niini, gamita ang kataposang sentensiya sa ikatulo nga parapo sa Artikulo 25 sa Tratado. Kini nagtugot kanimo sa paglikay sa pagkuha sa usa ka Thai nga abogado, ilabi na sa kalambigitan sa problema sa pinulongan ug sa mga kauban nga gasto.
Dugang pa, sa akong hunahuna nga maalamon nga dili maghimo sa ingon nga hangyo sa Ministro sa Pananalapi sa Netherlands ingon usa ka indibidwal, apan buhaton kini ingon usa ka kolektibo, kana, uban ang daghang mga magbubuhis nga tinuud nga nag-atubang sa kini nga problema. Ang Thailand Blog mahimong makahimo sa usa ka koordinasyon nga papel niini.
Andam usab ako sa pagkuha niini nga koordinasyon nga papel ug dayon kontaka ang usa sa mga organisasyon nga nagrepresentar sa mga interes sa Dutch nga mga tawo nga nagpuyo sa gawas sa nasud o kontaka ang Ministry of Finance sa akong kaugalingon aron sa paghangyo sa levy sa double taxation sa usa ka AOW o WAO benepisyo kinahanglan nga hisgutan didto . Palihug kontaka ako pinaagi sa email: [protektado sa email].
Bisan pa, kung dili nimo mapakita, pananglitan pinaagi sa porma sa deklarasyon nga PND 91, mga panid 1 ug 2, nga nakautang ka sa Personal nga Buhis sa Kita o pinaagi sa deklarasyon sa liability sa buhis sa imong nasud nga pinuy-anan (porma sa RO 22), unya walay kapuslanan ang pag-apil niini nga promosyon.to take.
Lammert de Haan, espesyalista sa buhis (espesyalista sa internasyonal nga balaod sa buhis ug sosyal nga paniguro)
Ug unsa ang resulta sa akong tanyag? Usa ka DDos nga pag-atake sa akong kompyuter!
Ang inbox gibahaan sa mga rehistro. Usa ka kinatibuk-an nga DUHA, diin ang usa ka tawo nagpuyo sa Netherlands ug ang lain wala pa makadawat usa ka pensyon sa estado (unsay imong gipasabut: doble nga buhis!).
Aw, Lammert, nahimo nimo ang imong labing maayo ug nakakuha ka usa ka pag-atake sa DDOS! Ang pagkadili mapasalamaton mao ang…. Apan naluwas ka.
Pagbalik sa butang nga hapit na, ug sa among tawag karong gabhiona, sa akong hunahuna wala’y usa ka tawo nga adunay higayon sa paghimo sa duha nga mga departamento nga magtrabaho sa pila ka gatos nga euro. Niana nga diwa, gamay na lang ang paglaom ni Henk karon.