Pagsumiter sa magbabasa: 'Usa ka cream sa usa ka libro'
Ang akong ngalan kay Yvan, Belgian sa pagkatawo, Fleming sa kinaiya. Regular nga bisita sa Thailand sa pipila ka tuig na karon, diin adunay usa nga matinud-anon nga naghulat kanako. Nga ang usa ka tawo mao ang Malai, ang lugar mao ang Ubon Ratchathani.
Mitugpa sa Bangkok sayo niadtong Miyerkules sa buntag human sa hapsay nga direktang paglupad uban sa THAI Airways gikan sa Brussels. Ikasubo, ang dili makatulog dili usab katingad-an alang kanako. Uban sa balhibo sa karnero nga naihap na nako sa taas nga 10 km, mahimo nimong mahatagan ang tanan nga hubo nga mga modelo sa Playboy sa daghang mga tuig nga adunay mainit nga suwiter, kalo sa ibabaw.
Ang among naandan nga kahikayan mao: Nag-taxi ko paingon sa hotel diin ang babaye mikuyog nako paglabay sa pipila ka oras, human sa iyang domestic flight gikan sa Ubon. Dugay nang daan naka-book na ko og medyo maluho nga hotel sulod sa tulo ka gabii aron matagamtaman usab ni Malai ang tapolan, walay kabalaka nga pagbati sa holiday. Layo sa tanang kabalaka sa panimalay.
Ang (Belgian) nga tsokolate dayon ibutang sa refrigerator sa kwarto. Kanunay sab kong magdala og duha ka squeeze bottle nga mayonesa (sa Ubon tam-is ra kaayo para nako), tagsa-tagsa nga giputos sa cellophane.
Sa Sabado, ang akong jet lag naa na sa kinapungkayan tupad sa swimming pool, nanglupad mi nga bag-o pa ang pag-ukon-ukon padulong kang Isaan. Diin naapil ko ug sa kataposan bahin sa pamilya nga gilangkuban sa inahan ug anak nga babaye, kanunay nga gidugangan sa mga anak sa anak nga silingan, mga igsoon dinhi ug didto ug mga iro nga dili na mag-uwang pag-abot nako "balay".
Talagsaon nga magpabilin didto taliwala sa nagkadaghang lunhaw nga mga kahoy ug mga tanum ug uban pang lumad nga mga bulak. Ang pagbati sa kagawasan ug kalipay dili gayud layo, siyempre mabalda sa gikinahanglang mga grocery, pagbisita sa templo, trabaho dinhi ug didto ug daghang gakos, usa ra kaayo kay sa gamay ra.
Sa pag-unpack sa akong mga maleta nakita nako ang akong asawa nga adunay usa ka stack sa chocolate tablets padulong sa iyang fridge sa balay. Perky sa ibabaw sa mga maayong butang, luwas usab nga giputos sa cellophane, mao ang nobela ni Herman Koch nga 'Summer House with Swimming Pool'. Dugay na ni sa akong 'to read' list. Ang libro adunay nindot nga asul nga hapin nga adunay orange nga popsicle nga patindog sa tunga, usa ka frisko alang sa mga Flemish nga mga tawo.
Sa dihang nahimong klaro nga si Herman Koch nagpabilin sa usa ka mini-bar sa usa ka 5-star nga hotel sa Bangkok sulod sa tulo ka adlaw, kini nahimong sobra na alang kanamo. Sa higdaanan sa gabii, ang mga habol gisugdan gihapon sa gipaambit nga kasadya.
Minahal nga Herman, nabasa nako ang imong nobela sa kasamtangan, pagtapos: kini usa ka cream sa usa ka libro!