Booster vaccination sa Thailand ug green tick sa Netherlands (pagsumiter sa mga magbabasa)
(Henk Vrieselaar / Shutterstock.com)
Sa wala pa ang akong paglalin sa Thailand kaniadtong Setyembre 2021, nadawat nako ang akong (Pfizer) nga mga pagbakuna sa covid sa Netherlands. Duha ka semana ang milabay nakuha nako ang akong (Moderna) booster sa Thailand - maayo. "gipalit" sa 1500 THB, nga malipayon kong gibayran kini.
Sukad sa Pebrero 7, 2022, gihulog sa Netherlands ang "green check mark" sa Coronacheck app kung wala ka adunay booster sulod sa 270 ka adlaw pagkahuman sa ikaduhang pagbakuna. Ang balido sa mga pagbakuna, pananglitan, ang tiket sa pag-admit sa corona mo-expire mga 9 ka bulan pagkahuman sa ikaduhang pagbakuna, gawas kung adunay ka usa ka booster ug kana nga booster narehistro sa Coronacheck app.
Ang ulahi klaro nga wala magamit sa akong Thai booster, mao nga gipadala nako kini nga email sa GGD Hollands Midden:
“(…) Nabakunahan ko sa Netherlands niadtong Hunyo ug Agosto 2021 ug adunay entry ug mga selyo sa yellow booklet ug QR code sa Coronacheck app.
Sa miaging semana nadawat nako ang akong Moderna booster shot sa Thailand, diin ako nagpuyo nga permanente sukad sa Septyembre 2021. Gihisgotan sab kini ug nakatatak sa yellow nga libro, nakadawat kog papel nga pruweba nga adunay QR code ug narehistro kini sa Thai Morh Prom app (sama sa Dutch corona check app).
Ang akong Dutch nga "green tick" matapos siyam ka bulan pagkahuman sa ikaduhang pagbakuna, nga konkreto alang kanako sa Mayo 2022, akong nasabtan. Usab tungod kay dili ko gusto nga ma-expire ang akong Dutch/EU corona check certificate, gusto ko usab nga iparehistro ang akong Thai booster sa corona check app.
Akong nakit-an sa internet nga, kung naka-injection ka sa langyaw, ang solusyon mao nga makahimo ka og appointment sa daghang mga opisina sa GGD gamit ang imong papel nga pruweba ug selyo ug nga kini maproseso dayon sa app. Nindot kaayo kung, pananglitan, gikan ka sa Kerkrade, diin ka permanente nga nagpuyo, sa Aachen alang sa usa ka booster shot, apan kung permanente ka nga nagpuyo sa Thailand, sama kanako, kana nga solusyon dili gyud kapilian.
Gusto kong makadungog gikan kanimo kung giunsa namo kini masulbad, tungod kay sa akong hunahuna ang usa ka taas nga balido sa akong "green check mark" ug ang pagrehistro sa akong booster sa app hinungdanon kaayo."
Ang tubag gikan sa GGD klaro:
"Karon dili posible nga adunay usa ka booster nga pagbakuna gikan sa gawas sa nasud nga narehistro sa Netherlands. Mahimong magbag-o kini sa umaabot, apan sa kasubo dili kami makasulti bisan unsa bahin niana sa pagkakaron.
Tungod kay sigurado ako nga daghang mga magbabasa sa Thailandblog ang naa sa usa ka kahimtang nga sama sa ako, ug mahimong adunay parehas nga pangutana, gipaambit ko kini kanimo karon.
Ang akong solusyon alang sa internasyonal nga pagbiyahe: ipakita ang Dutch Coronacheck app ug ang Thai Moh Promt app, ug kon mahimo, dad-a usab ang papel nga bersyon/pamatuod sa pagbakuna ug usab ang yellow nga vaccination booklet...
Ug kung makit-an pa namon ang among kaugalingon nga nakabalik sa Netherlands sa wala pa mawala ang tibuuk nga kahikayan, dali kami maghimo usa ka appointment alang sa personal nga pagrehistro sa corona check app sa among (mga) booster sa GGD!
Gisumite ni MarkL
Parehas nga problema dinhi. Siyempre masulbad online samtang ang EU ug Thailand nag-ila sa ebidensya sa usag usa.
Apan dili, dili kana mahimo sa Netherlands. nagkinahanglan kini og pagbiyahe ug daghang pagbiyahe.
Sama sa mga butang sama sa mga pasaporte, ug uban pa, nga mahimo ra mahikay sa 'border municipalities'.
Akong nasabtan nga kini dili kombenyente, apan maayo na lang kay dili kini babag sa pagbiyahe. Ang imong papel nga pruweba kasagarang gidawat.
Ang mga nasud sama sa Thailand wala gani motugot sa mga bakuna nga nakuha sa gawas sa Thailand nga maapil sa Mor Prom.
Ang akong Corona check app nagpakita sa 2 nga mga pagbakuna gikan sa Thailand ug 1 nga booster gikan sa NL. Ang akong Mor Prom mao ra ang 2 nga pagbakuna sa Thai
Ikasubo nga kini dili molihok!
Parehas nga problema dinhi.
Ang Coronacheck app karon ma-deactivate una.
Kinahanglan ba natong pamatud-an sa Netherlands nga kita gipadako sa Thailand?
Sa tanan nga papel ug digital nga kahasol sa Utrecht, pinaagi sa appointment!
Unya ang tanan mahimong mabag-o pag-usab ... bureaucracy sa labing maayo!
Samtang uban sa among mga silingan nga Austrian ang tanan mahimong ma-upload.
Nga pala... :(
Dili usab sayon ang pagparehistro sa mga langyaw nga pagbakuna sa Thailand. Ang pagdawat sa QR code sa usag usa lahi sa pag-import sa datos sa usag usa. Walay ibaylo.
Parehas nga problema dinhi. Mibiya kami sa Netherlands kaniadtong Disyembre 6 nga wala’y paagi aron makakuha usa ka booster samtang turno nako sa Disyembre 13. Nakadawat ug libreng Pfizer booster sa Isaan niadtong Enero 7 nga walay problema. Mobalik ko sa Netherlands sa Marso 7, apan kung dili ako dali nga marehistro, magkuha ako usa ka booster sa Netherlands sa Abril 7.
Dili gyud posible nga irehistro ang mga pagbakuna nga imong nadawat sa gawas sa Thailand sa Moh Phrom app.
Ang mga taho nga ang European vaccination certificate (app o papel nga bersyon) gidawat sa Thailand makapahigawad usab sa praktis. Wala gidawat, pananglitan, alang sa ferry sa Koh Samui. Ang (talagsaon) nga hotel nga nangayo og pruweba sa pagbakuna midawat lamang sa mga sertipiko sa Thai.
Para sa mga Belgian sa among taliwala: mahimo nimong ipasulod ang imong mga bakuna sa Thai sa "Vaccinnet" sa imong GP sa Belgium aron sila marehistro sa Covid Safe app.
Napugos kami sa pagbalhin sa Spain ug nakadawat sa booster didto. Tungod kay dili kini idugang sa Corona check app, among gibutang ang booster sa German Corona Warn app. Kini nga app karon nagpakita sa tulo ka mga pagbakuna nga adunay QR code. Bisan pa, ang una nga duha nga pagbakuna kinahanglan usab nga isulod sa kini nga app. Simple ra kaayo ni. Gilauman nga kini magamit usab sa Thai booster.
Salamat sa imong mga hunahuna. Gisulayan nako kini, apan sa kasubo kini magamit lamang sa mga nasud sa Europe.
Parehas nga problema dinhi, nakansela ang tanan apan wala’y mahimo.
Kinahanglan nga mobalik ka ug magparehistro, mao ang tubag.
Ang Netherlands sa labing pig-ot ug walay kooperasyon bisan unsa. Mga hungog nga tubag ug kataw-anan lang