Ang Akong Kasinatian sa Paghimog Thai Will (Pagsumiter sa Magbabasa)
Sama sa kadaghanan kanato, nagpabilin usab ako dinhi sa Thailand nga adunay Non Immigrant “O” (retired) nga visa. Aron makab-ot ang usa sa mga kinahanglanon sa pagpalugway sa panahon sa pagpabilin niini nga visa (ug tungod kay ang akong binulan nga kita dili igo alang niini), ako adunay Thai bank account nga adunay THB 800.000 niini. Kini usa ka fixed account (savings account), dugang pa sa kaubang savings account (nga dayag nga ngalan sa usa ka kasamtangan nga account sa Thailand). Mahimo kang magkuha ug ATM card para sa maong savings account, nga DILI mahimo para sa fixed account.
Sulod sa daghang katuigan naghunahuna ko kon unsay buhaton kon mamatay ko? Ang unang reaksyon sa kadaghanan mao ang “pagkuha ug ATM card” ug ipahibalo sa imong partner ang imong PIN code, aron ma-withdraw niya ang kuwarta gikan sa account sa dili pa mahibaw-an sa bangko ang akong kamatayon. Gawas nga dili gyud kini legal, ang ATM card dili ma-isyu alang sa usa ka fixed account. Siyempre mahimo ka lamang nga makakuha og usa ka savings account, apan makadawat ka og mas gamay, o dili, nga interes niini.
Dayon nakuha nako ang inspirasyon sa pag-arrange og power of attorney para sa maong account para sa akong partner sa bangko. Gawas sa kamatuoran nga nagkinahanglan kini og daghang paningkamot (tungod kay ang bangko dili interesado sa tanan nga dugang nga administrasyon), kini sa ulahi nahimo kanako nga ang usa ka gahum sa abogado balido lamang kung "buhi". Busa dili usab ideal.
Busa ang konklusyon mao ang pagpangita sa usa ka abogado sa Thai aron maghimo usa ka testamento. Dili sayon ang pagpangita og barato nga abogado. Kadaghanan nagsugod sa THB 40.000/60.000. Sa akong opinyon, kana katingad-an kaayo alang sa usa ka yano nga kabubut-on nga kinahanglan lamang nga mabalaka sa akong Thai nga bank account. Sa katapusan, human sa usa ka tawag gikan kanako niini nga blog, usa ka magbabasa naghisgot sa ngalan sa usa ka angay nga abogado; Si Mrs. Orajith Srisuwanno, abogado sa balaod, ([protektado sa email]) gikan sa Bangkok. Nahimong andam siya nga isulat ang akong kabubut-on sa Thai ug English sa THB 10.000.
Ang tanan nga kontak kay pinaagi sa email ug kinahanglan lang kong moadto sa iyang opisina sa Bangkok para sa pagpirma. Usa ka saksi ang gihikay usab niya!
Katapusan nga mga pulong:
- Sa prinsipyo mahimo nimong hisgutan/ipadala ang tanan uban kaniya pinaagi sa email ug kinahanglan ka lamang nga moadto sa iyang opisina (Bangkok) aron mopirma.
- Ang akong kabubut-on mao lamang ang mahitungod sa akong Thai nga mga kabtangan. Alang sa akong mga interes sa Netherlands, kinahanglan kong makiglambigit sa usa ka Dutch notaryo aron adunay usa ka lahi nga testamento.
- Ang Thai nga kabubut-on adunay selyo ug selyo. Usa ka petsa ang gisulod sa selyo (tan-awa ang gilakip nga litrato) ug sa pagpangutana nahimo kini nga petsa diin ang abogado kinahanglan nga mag-renew sa iyang permiso.
- Buhis sa kabilin: Sumala sa abogado, wala’y buhis sa kabilin, apan ang benepisyaryo sa testamento mahimo’g magbayad buhis sa kinitaan.
Ang akong abogado nagtrabaho sa opisina sa H. Toosi & Co, apan awtorisado sa pagdumala sa legal nga mga butang sa iyang kaugalingon (sa iyang kaugalingong gasto).
Gisumite ni Haki
Duna koy bilingual nga testamento nga gihimo sa Magna Carta law firm sa Pattaya sa kantidad nga ฿6.000. Maayo nga serbisyo ug dali nga nahikay.
Kanus-a ka dugay nga adunay kana nga pag-drawing? Kay basin naa pay mga kababayan sa/duol sa Pattaya/Jomtien nga interesado. Sa akong hunahuna ang kantidad nga gisingil gamay ra kaayo, tungod sa akong bag-ong mga pangutana sa lainlaing mga abogado. Ang akong abogado nagbayad ra usab ug THB 5.000 alang niini mga tuig na ang milabay ug karon THB 10.000,
Haki
Maayong impormasyon nga makapainteres sa tanan sa umaabot nga katuigan.
Usa ka hungihong: kung dili ka maghimo usa ka testamento ug wala’y legal nga kapikas o mga anak, ang tanan moadto sa Estado sa Thailand. Tinuod ba kini?
Usa ka hungihong o usa na ka balaod: ang buhis sa panulondon ipatuman, una alang sa dagkong mga kabtangan nga labaw sa 50 milyon nga Baht?
Dugang pa: Naghunahuna ko nga posible nga magbukas ug savings account (ongsap) sa 2 ka ngalan sa usa/tanan nga bangko. Ang una nga ngalan gisundan dayon sa "lae" di "en". Mao nga usa sa 2 ka sign para sa withdrawals sa bank office (ang ATM card naay code ug pwede ishare o dili). Basin naay naka experience ani?
Para sa mga Belgian: ang konsulado sa Belgian Embassy mahimong magparehistro sa imong kabubut-on. Kung nahinumdom ko sa husto nagbayad ka og Baht 4000 alang niana. Hinumdumi nga ang una nga mahibal-an kung namatay ang usa ka Belgian mahimo nga ang konsulado, tungod kay nagduda ako nga ang mga pwersa sa pulisya sa Thailand una pa nga nagpahibalo sa embahada kung ang usa ka langyaw mamatay.
Nagbayad ko og 5000thb sa Isaan Lauwers sa KORAT pipila ka tuig ang milabay. Thai ug English
Minahal nga Haki,
halos tanan nga imong gisulat sakto.
Sa 'fixed account' wala kay ATM card o PC banking. Kasagaran alang sa usa ka FIXED nga account.
Problema sab ang paghatag og power of attorney kay dili sila hilig niini ug magamit lang kini sa legal nga paagi basta buhi pa ang account holder.
Ang paggamit sa usa ka account sa usa ka ikatulo nga partido pagkahuman sa kamatayon sa tag-iya ilegal usab ug adunay silot sa Thailand.
Ang usa ka Thai nga testamento kanunay nga gipatuman pinaagi sa korte ug mahimo lamang nga may kalabotan sa mga butang bahin sa mga kabtangan sa Thailand.
Ang usa ka presyo nga 10.000THB ingon og makatarunganon alang kanako, apan siyempre makakuha ka mga reaksyon dinhi gikan sa mga tawo nga nakakuha niini nga mas barato. Normal kana sa TB kon presyo ang hisgutan. Ang wala masulti, bisan pa, kung ang usa ka 'executor' sa testamento gihatag o wala, kung ang testamento narehistro o wala ... mao nga itandi ang mga mansanas ug mga kahel.
Mahitungod sa selyo nga nagpakita sa petsa nga ang abogado kinahanglang mag-renew sa iyang lisensya: normal usab kini nga praktis. Kung ang lisensya dili ma-renew, wala na siyay awtoridad isip abogado ug busa dili, isip abogado, makasugod sa imong kaso atubangan sa korte. Nagduda ko nga gitudlo sa abogado ang iyang kaugalingon isip executor, busa ang selyo.
Unsa ang imong mahimo karon aron masiguro nga kini magpadayon nga hingpit nga balido ug dili makasinati og bisan unsang mga problema pagkahuman?
Irehistro nimo ang imong kabubut-on sa duha ka saksi ug ang abogado sa Ampheu. Makadawat ka ug sertipiko sa pagparehistro nga imong ibalhin sa benepisyaryo sa kabubut-on. Kung mamatay ka, ang benepisyaryo mahimong magsugod sa mga proseso sa korte nga wala’y problema pinaagi sa bisan kinsa nga abogado nga iyang gipili. Wala kini mga sangputanan kung gusto nimo i-undo o usbon ang kabubut-on tungod kay, samtang buhi ka, mahimo nimo kini kanunay nga hangyoon gikan sa Ampheu,
Minahal nga Lung Addie!
Rehistrasyon: Ang imong gisulat sa katapusang paragraph sa imong tubag nagpakabana kanako. Gusto ba nimong ipatin-aw sa imong tubag nga ang usa lamang ka testamento nga gihimo sa usa ka (karon) nga rehistrado nga abogado sa Thai mahimo gihapon nga dili balido?
Hain nga munisipyo ang kinahanglan nga himuon ang pagparehistro? Asa man ko magpuyo karon sa BKK ug diin gilaraw ang testamento?O sa Surin, diin sa akong hunahuna ako mabuhi kung ako mamatay. By the way, murag mahal nga sitwasyon nga mubisita sa town hall nga naay 2 ka testigo ug abogado?
Haki
Ang akong abogado, si Mam Patcharin nga taga Korat, naay condo sa Cha am. Ug mao nga nakaadto ko sa akong balay sa Hua Hin para sa pagpirma. Nagbayad ako og 3000 baht alang sa bilingual nga testamento, apan mga lima na ka tuig na ang milabay karon.
Mao gihapon Hans.
Nakadawat ko sa parehas nga presyo gikan niya usa ka bulan ang milabay sa dihang nagsumite ako usa ka aplikasyon.
Apan, uban sa pahibalo nga kini usa ka 'yano' nga kabubut-on.
Sa akong tan-aw, ang gilaraw nga testamento balido ra kung kini nahimo nga legal sa usa ka notaryo.
Dili kini kinahanglan sa Thailand.
para sa Pattaya maka-refer ko sa usa ka Thai nga abogado, maayo kaayong mosulti og English, minyo sa usa ka Dutch expert. Nakalimot ko sa ngalan ug naa ra sa iyang Thai business card tel. 089 9062991/0898321977. Ang opisina dili lang maghimo ug mga testamento. Ako adunay maayo kaayo nga mga kasinatian niini. Gerard
Minahal nga Haki,
Nagsulat ka sa akong kauban, mao nga nagtuo ko nga dili ka minyo, ug
Unya kini mao ang kaayo maalamon nga kamo adunay usa ka kabubut-on gilaraw.
Naa pud koy 800.000 baht sa bangko para sa akong annual visa, minyo ko ug Thai nga babaye ug bag-o lang ko nangutana, what if naay mahitabo nako?
Matod pa sa akong asawa, makaadto siya sa bangko dala ang mga papeles sa kamatayon ug mga dokumento nga gikinahanglan, ug unya kini mahikay, tungod kay kami opisyal na nga minyo, ang among kaminyoon nga natapos sa Netherlands opisyal nga narehistro dinhi.
Kung mao gyud kana ang kahimtang, mahimo ba niya makuha ang 800.000 baht nga nahibal-an nimo o sa ubang mga magbabasa?
Rudolph
Naminyo usab ako sa usa ka Thai nga babaye ug gipakita sa akong account form sa yellow bank (Krung Thai) nga mahimo nilang ibaligya ang kwarta pagkahuman sa akong kamatayon. Makaadto na siya sa bangko dala ang passbook ug kuhaon ang kuwarta. Ang usa ka account sa 2 nga mga ngalan dili mapuslanon tungod kay ang immigration moingon nga ang katunga imo ug ang katunga sa imong kauban.
Minahal nga Pranses,
Nakadumala na kog daghang kaso sa mga biyuda sa Thailand nga naminyo og langyaw.
Ang ubang mga butang nausab na sa Thailand. Naa na koy pipila kung diin, ingon sa nahisulat dinhi, naghimo sila og pahayag sa bangko, apan WALAY bayad nga gihimo.
Ang 'Pipila' nga mga bangko, espesipikong gisulat ko taliwala sa mga marka sa kinutlo nga 'SOME', nangayo na karon og pruweba sa 'PROOF OF SUCCESSION'. Makuha kini sa imong yutang natawhan.
Ang mga problema mitungha, ug kini nahitabo na sa makadaghang higayon, bisan tuod gamay ra ang kahigayonan nga sa ulahi, ang ubang mga manununod, lakip ang mga anak sa miaging kaminyoon, mianhi aron sa pagpangayo sa bahin sa ilang amahan, diin sila legal nga may katungod. Kung nabayran na kini sa bangko, naa silay grabeng problema didto ug mao nga dili na sila mahiligon.
Ang usa ka rehistrado nga kabubut-on mao ang labing maayo.
PS| sa Thailand wala silay 'notaryo' sama sa Netherlands ug Belgium. Dinhi kini usa ka 'abogado nga adunay awtoridad sa notaryo'. Wala usab nasudnong buhatan alang sa pagparehistro sa mga testamento dinhi. Ang pagparehistro mahitabo dinhi sa Ampheu.
Nganong i-lock up ang 800.000 samtang ang 400.000 igo na kung minyo?
Hi Leen,
Mas gusto nako ang retirement visa, kay mas sayon nako, plus the fact nga kung naay mahitabo sa relationship, ipadayon nalang nako ang retirement visa.
Ug kung naa nay full pension unya, pwede ko mupili sa combination method nga naay income statement, kay murag dili ko maabot anang 65K.
Sa Magna Carta (usa ka lig-on kaayo nga law firm sa Pattaya), ang usa ka testamento wala magkantidad ug 10000 baht. sa umaabot. Kon dili makahimo ka og bag-ong kabubut-on matag higayon.
Kinsa ba ang adunay kasinatian sa usa ka maayo nga notaryo sa paghimo sa usa ka testamento ug gusto usa ka presyo sa Khon Kaen?
Salamat kaayo sa impormasyon. Hans
Minahal nga mga magbabasa sa TB,
Aduna bay kasinatian sa usa ka maayong abogado bahin sa mga testamento ug mga panaglalis sa kontraktwal sa Phuket?
Happy Holidays!
Dear Hans & Gino! Sama sa nahisgotan na nako, ang abogado nga akong nahibal-an ang kasinatian nga gihulagway sa panguna nga artikulo naghimo sa tanan pinaagi sa email gawas sa katapusan nga lakang, ang pagpirma. Alang niana kinahanglan kang moadto sa iyang opisina sa BKK.
Haki
Nakaadto na ako sa korte kaniadtong 2020 ug giingon nila nga sa tanan nga oras pagkahuman sa pagkamatay sa usa ka abogado ang magdumala sa husay ug kasagaran sila nagsingil 10% sa kantidad sa kung unsa ang naa sa account, nakuha nako kini gikan sa 2 ka tawo nga nakadungog. .
Dili usab nako mahunahuna nga ang kantidad nga 5000k naglakip sa tanan nga gasto ug bisan sa 10k dili nako mahunahuna kini, apan tingali nasayup ako o nabag-o ang mga lagda.
Para makaparehistro ka pinaagi sa usa ka abogado sa usa ka dapit sa nasud o sa imong probinsya, apan ang abogado mao ang maghikay sa tanan, bisan sa bangko, bisan kung narehistro nimo kini sa ampeur, kini kanunay nga gihimo pinaagi sa usa ka abogado, ingon usa ka survivor mahimo nimo aron wala ka'y kaadtoan.
Ikasubo, wala kami mahibal-an kung kanus-a ang among oras, apan mahimo nimong sulayan nga adunay gamay nga account kutob sa mahimo.
Minahal nga Haki,
Gisugyot ko nga personal nimo nga kontakon ako pinaagi sa email. Unya makahatag ko nimo ug detalyadong tubag.
[protektado sa email]
Naa koy personal nga kasinatian ug nahisgotan na nako kini nga hilisgutan sa lainlaing mga file.
Magpabilin ko sa akong kaugalingon ug mohatag lang ug LEGAL nga tambag, walay side roads o 'hearsay'.
Regards.
Minahal nga Lung Addie!
Ako sa diha nga ako makadawat og tubag gikan sa akong abogado. Gipangutana nako sila kagahapon, pagkahuman sa pagbasa sa imong tubag, alang sa katin-awan bahin sa pagparehistro. Ang tubag moabut sa sunod semana.
Nagapangamuyo,