Ang Thai nga sanga sa Wall's Ice Cream Company nangayo og pasaylo tungod sa paghisgot sa usa ka mapasipalahon nga termino alang sa anal sex sa usa ka post sa Facebook aron sa pagsaulog sa talagsaong hukom sa Korte Suprema sa US nga nag-legalize sa same-sex marriage sa tanang estado.
Sa katapusan sa semana, ang Wall's Thailand nag-post sa usa ka litrato sa usa ka black bean flavored ice cream sa Facebook nga adunay caption: "Gisuportahan sa dingding ang tanan nga porma sa gugma #lovewins."
Kini nga post nakadawat ug daghang komento sa Thai nga social media tungod sa paghisgot niini sa termino nga “black beans” (tua dam sa Thai), nga gigamit nga mapasipalahon alang sa anal sex alang sa mga bayot nga lalaki. Sumala sa usa ka artikulo sa 2007 sa mantalaang Naewna, ang termino nagsugod mga 70 ka tuig kanhi, sa dihang ang usa ka lalaki nga ginganlag Tua Dam gidakop niadtong 1935 tungod sa giingong pagpakigsekso sa anal sa mga menor de edad nga lalaki sa Bangkok.
Sulod sa mga oras sa pagmantala niini, mitumaw ang usa ka balud sa pagsaway ug ang Wall's nagdali sa pag-ilis sa litrato sa usa ka bag-ong post nga adunay usa ka popsicle nga kolor sa balangaw. Bisan pa, ang mga komento nagpadayon ug usa ka opisyal nga pagpangayo og pasaylo, pagkahuman ang kompanya nag-post sa mosunod nga pahayag sa Facebook: "Nangayog pasaylo si Wall ug among gipahayag ang among pagmahay kung ang nauna nga gi-post nga litrato nakapahinabog bisan unsang dili pagsinabtanay. Wala miy intensyon nga pasakitan si bisan kinsa. Gitangtang na namo ang litrato nga maoy hinungdan sa dili pagsinabtanay.”
Sa usa ka taas nga post nga gipatik sa Medium.com, usa ka Thai nga magbabasa nangatarungan nga ang "joke" sa kompanya sa ice cream magpamatuod sa stereotype bahin sa mga bayot. Mahilig kuno sila sa sekso ug malaw-ay nga kinaiya. "Kini modala lamang ngadto sa mas gamay nga pagsabot sa mga bayot nga mga lalaki," siya misulat. “Dili kini ang unang higayon nga ang kompanya migamit ug black beans nga sugyot sa advertising. Sa Valentine's Day karong tuiga, ang Wall's Thailand nag-post usab og litrato sa black bean popsicle nga adunay caption nga "I love you, buddy," nga naghisgot sa 2007 Thai nga pelikula bahin sa gay nga mga lalaki.
Ang kaminyoon sa parehas nga sekso wala giila sa Thailand bisan pa sa usa ka hiniusa nga kampanya sa mga grupo sa LGBT sa bag-ohay nga mga tuig. Bisan kung ang komunidad sa LGBT mas makita ug gidawat sa Thailand kaysa sa mga silingang nasud sama sa Malaysia o Myanmar - pananglitan, wala’y "mga balaod sa sodomy" sa Thailand - ang mga bayot nga lalaki ug babaye nag-atubang gihapon sa diskriminasyon, sa pribado ug sa trabahoan.
Ang pinakaulahing taho sa Departamento sa Estado sa US bahin sa kahimtang sa tawhanong katungod sa Thailand nag-ingon: “Adunay padayong komersiyal nga diskriminasyon sa Thailand pinasikad sa oryentasyong seksuwal ug pagkatawo sa sekso. Pananglitan, pipila ka mga kompanya sa insyurans sa kinabuhi nagdumili sa pagbaligya sa mga palisiya sa mga bayot, bisan kung adunay pipila nga mga kompanya nga andam nga maseguro ang mga lungsuranon sa LGBT ug modawat sa mga kauban sa parehas nga sekso ingon mga benepisyaryo. Tinuod usab nga daghang mga nightclub, bar, hotel ang nagdumili sa pagsulod sa mga LGBT, labi na ang mga transgender. Namatikdan usab sa taho nga ang mga pulis lagmit nga ipaubos ang mga krimen sa sekso nga nahimo batok sa mga bayot nga lalaki ug babaye.
Tinubdan: Khaosod English – http://goo.gl/nLfqFQ