Sa panag-istoryahanay uban ni Martien Vlemmix, importer nga si Mascotte

Karong bag-o mitambong ko sa usa ka miting sa SME Thailand kaduha, dili tungod kay ako usa ka SME sa akong kaugalingon, apan tungod sa duha ka espesyal nga mga panghitabo. Ang unang higayon tungod kay ang SME nag-organisar og nindot nga ekskursiyon sa Thai Airways Technical ug ang ikaduhang higayon tungod sa among ambassador, kinsa mipahunong sa iyang sick leave sa Netherlands alang sa usa ka working visit sa Thailand.

Mahimo nimong mabasa ang usa ka istorya bahin sa duha nga mga panghitabo sa kini nga blog.

Martin Vlemmix

Atol niining duha ka "gabii sa pag-inom" nahimamat nako ang daghang mga negosyante nga Dutch sa usa ka mahigalaon nga atmospera ug nakaila usab ako sa tsirman, ang flamboyant nga si Brabander Martien Vlemmix. Dugang pa sa iyang kalihokan isip tsirman sa SME Thailand, si Martien Vlemmix usa usab ka importer sa Mascotte cigarette tubes, nga iyang gi-import ug gibaligya sa Thailand sa daghang gidaghanon. Daghan na siya karon nga kita sa mga artikulo sa mascot. Mahimo nimo siyang tawgon nga usa ka tawo nga adunay bonus karon, apan dili kana kanunay nga nahitabo. Bisan pa niana, naghunahuna ko nga siya usa ka makapaikag kaayo nga tawo ug nakahukom ko nga bisitahan siya sa iyang opisina sa Thonburi.

Bisitaha ang opisina sa Mascot

Naproblema ko kaniadto sa pagpangita sa adres sa usa ka potensyal nga kustomer sa dako nga siyudad sa Bangkok, ang Mascotte building dili makalimtan. Sa wala pa moabut sa estasyon sa Wongwian Yai BTS, tabok sa Chao Phraya River, ang ngalan nga Mascotte sa tuo nga bahin sa tren nakadani dayon sa imong mata.

Wala madugay sa akong pag-abot sa opisina, usa ka dakong depasaherong sakyanan ang mihunong sa atubangan sa pultahan, si Martien migawas ug gipahunong sa usa ka empleyado ang iyang sakyanan sa luyo sa bilding. Gidala ko ni Martien sa sulod, sa ground floor ang ubay-ubay nga mga empleyado nga kanunay nga nakigsulti sa telepono ug dayon pinaagi sa hagdanan paingon sa ikatulong andana, ang iyang opisina.

Kini, sa akong hunahuna, usa ka tipikal nga opisina sa Thai. Nagpunsisok ang mga kauban, nagkaguliyang nga mga lamesa, ang mga kahon sa Mascotte nga gipatong bisan asa. Ang opisina ni Martien dili sab usa ka paragon sa usa ka opisina nga angayan sa usa ka direktor sa usa ka multi-million dollar company. Yano nga magamit, ingon usa ka bisita gibati dayon nimo ang balay sa usa ka tasa sa kape nga gihimo mismo ni Martien. Kung gusto ko magdagkot og tabako, kay si Martien kay grabe manigarilyo, mao nga ganahan siya kon manigarilyo sab ang iyang mga bisita. “Hapit mandatory ang pagpanigarilyo sa akong opisina,” giingnan ko niya kaniadto.

Ang merkado alang sa Mascotte sa Thailand

Siyempre nahibal-an nimo si Mascotte gikan sa mga rolling nga papel aron sa pagpaligid sa usa ka hinimo sa balay nga sigarilyo, "Rolls better, sticks better and smokes better", remember? Apan sa Thailand wala gibaligya ang mga rolling paper. Kini ang mga tubo sa sigarilyo nga adunay filter. Nagbutang ka og tabako sa usa ka kagamitan sa pagpuno - nga gibaligya usab sa Mascotte - ug sa usa ka dali nga paglihok imong pun-on ang walay sulod nga tubo sa sigarilyo. Busa ikaw adunay usa ka hingpit nga hugot nga sigarilyo, nga naghimo niini nga tan-awon nga ikaw nanigarilyo sa usa ka mahal nga andam nga sigarilyo ug dili usa ka sigarilyo.

Nakaplagan ni Martien ang merkado alang niini sa mga kabus nga rehiyon sa Thailand, labi na kung diin gipatubo ang tabako. Uban nianang barato nga tabako sa usa ka Mascotte casing ug unya gibutang sa usa ka walay sulod nga pakete sa Marlboro, ang kabus nga Thai naghimo sa show: siya manigarilyo mahal nga sigarilyo!

Dako ang merkado, naglambigit gyud kini sa minilyon nga mga tubo sa sigarilyo, nga gibaligya usab ni Martien sa usa ka espesyal nga paagi. Dili pinaagi sa normal nga ruta sa mga supermarket o regular nga mga tindahan, apan direkta pinaagi sa usa ka kasundalohan nga hangtod sa 1000 nga mga reseller, nga gitawag ni Martien nga mga franchisee. Ang reseller mopalit gikan sa Mascotte batok sa cash nga bayad ug ibaligya kini sa daghang mga kustomer sa sulod ug sa palibot sa baryo diin siya nagpuyo.

Kana nga pagbaligya sama sa usa ka tren, si Martien halos dili kinahanglan nga manghilabot niini. Nagpadayon siya sa kontak sa Mascotte sa Netherlands ug nag-una sa pagdumala sa negosyo pinaagi sa iyang asawa nga si Suwanee tungod sa pinulongan. Usahay siya ug ang iyang asawa moadto sa ilaya aron maghatag pasidungog sa usa ka malampuson nga tindero, ang usa ka turnover nga 700.000 Baht matag tuig dili gamay nga butang. Sa laing bahin, kinahanglan usab siya nga molihok usahay kung ang usa ka reseller naghunahuna nga siya maalamon ug mosulay sa paglimbong sa Mascotte. “Mas sagad kana mahitabo kay sa akong gusto, pero oo, Thailand kini, di ba?” ni Martien.

background

Aron isulti kanimo kung giunsa paghimo ni Martien ang "Ideya sa Mascot", kinahanglan nako isulti kanimo ang gamay bahin sa iyang background. Gikan siya sa kanhi adunahan nga pamilya ug isip anak sa amo sa ikaduhang kinadak-ang kompanya sa dekorasyon sa bintana sa tindahan sa Netherlands, mibiyahe siya sa daghang nasod. Sa sinugdan, ang Thailand maoy usa sa daghang nasod nga iyang gibisitahan. Nahinumdom ka ba sa matahum nga mga monyeka nga Zwarte Piet gikan sa matahum nga mga bintana sa V&D ug De Bijenkorf? Aw, gihimo sila sa Thailand para sa kompanya sa iyang amahan. Didto nahimamat usab niya ang usa ka Thai nga babaye, si Suwanee Tangpitak Paisal, nga gikasal ni Martien sa tuig 2000 sa Netherlands.

Maayo ang kaminyoon, apan ang negosyo dili. Ang uso sa mga tindahan ug mga department store nagbag-o, dili na mga bintana sa tindahan, apan bukas nga mga bintana, diin ang mga tawo makatan-aw sa tindahan. Ang kompanya nabangkarota ug si Martien nahimong walay trabaho.

Ang ideya

Si Martien adunay daghang mga ideya, apan ang daghang mga kompanya nga imong giduol dili interesado. Hangtud nga nakontak niya si Mascotte, usa usab ka negosyo sa pamilya nga gikan sa Brabant, nga nakakita sa usa ka butang sa iyang mga plano sa pagbaligya sa mga tubo sa sigarilyo sa Thailand. Gihatagan siya og higayon sa paghimo og plano sa negosyo, nga molungtad og usa ka tuig. Nianang panahona ang Vlemmix nangita usa ka mamumuhunan aron magsugod sa adventure: pag-abang sa opisina, awto, kawani, una nga stock. Niadtong 2008 iyang gitapos ang abang sa iyang balay sa Oosterhout ug migikan paingon sa Thailand uban sa iyang asawa. Ang pagsugod sa usa ka adventure nga natawo tungod sa panginahanglan.

Nagtrabaho sa Thailand

Ang sinugdanan dili sayon, taas nga mga adlaw sa pagtrabaho, daghang mga domestic nga pagbiyahe aron makit-an ang mga reseller, apan sa usa ka piho nga punto kung adunay dugang nga kahibalo sa kini nga panghitabo sa mga baryo, magsugod ang tren. Mas lisud ug mas lisud, tungod kay sa pagkakaron dili siya makadani og igo nga mga tawo nga mangita og mga reseller. Wala magtuo si Martien nga ang mga Thai makapahimuot nga mga tawo sa pagtrabaho. Kanunay niyang makit-an sila nga tapulan ug dili maunongon sa kompanya ug andam lamang nga magtrabaho kung sila mismo ang makakuha (daghang) salapi. Ang uban misulay sa paglimbong kaniya, apan sa dihang nahibal-an niya nga usa ra ang solusyon, ang pagtangtang! “Kinahanglan nimong tun-an ang pagsagubang niini ug ang pagdawat sa pipila ka butang,” matod ni Martien, “daghang manedyer gikan sa Netherlands ang mabuang dinhi, apan swerte ko nga duna koy Thai nga asawa nga nag-atiman sa daghang problema para nako”

Mga Negosyante sa Franchise

Ang pagtrabaho kauban ang mga franchisee adunay usa ka dako nga bentaha sumala sa Vlemmix. Ang mga Thai nagtrabaho lamang og maayo kung sila nagtrabaho alang sa ilang kaugalingon. Ang tanan nga ilang kinitaan para sa ilang kaugalingon ug sa ilang pamilya. Mao nga ang mga reseller nagpadayon sa ilang mga stock - dili sila gusto nga mahurot, tungod kay dili sila makaganansya. Dugang pa, si Martien Vlemmix nag-ingon: "Kinahanglan silang mobayad og cash kung makuha nila ang order. Gibuhat nila, tungod kay kung wala sila wala’y stock. Nindot kana, tungod kay ang pagpadala sa usa ka invoice dili molihok dinhi. Gibuhat namo kana kaduha sa sinugdanan. Wala na kami makadungog gikan sa mga tawo pag-usab. Nawala na namo ang mga butang ug makataghoy kami bahin sa kuwarta.'

SME Thailand

Ang patigayon sa Mascotte hapsay ug giingon ni Martien nga kinahanglan siyang mag-amping nga dili mabug-atan. Usa sa iyang uban nga mga ideya mao ang paghimo og plataporma alang sa gagmay nga mga kompanya sa Dutch, ie gagmay ug medium-kadako nga negosyo, nga aktibo na sa Thailand o gusto nga magtukod sa ilang kaugalingon didto. Si Martien Vlemmix mao ang magtutukod sa MKB Thailand, nga gituyo alang sa gagmay nga mga negosyante nga Dutch, alang kang kinsa ang Netherlands-Thai Chamber of Commerce (NTCC) wala magtagad sa igong pagtagad, sumala niya.

Alang sa mga SME, kini mahitungod sa duha ka mga butang: Paghatag ug praktikal nga impormasyon sa mga bag-ong nangabot ug pag-organisar sa mga gabii sa pag-inom, diin ang mga bisita kanunay nga gidapit sa pagpaila sa ilang kaugalingon ug sa ilang kompanya. Si Martien Vlemmix adunay daghang mga ideya bahin sa mga bag-ong negosyante nga mag-ehersisyo, tungod kay klaro nga giingon niya nga dili alang sa tanan nga magmalampuson sa Thailand. Pagkat-on gikan sa mga kasinatian sa uban, pagsuporta sa usag usa kung mahimo, pagtambag kung unsaon paglihok.. Matod niya, kana usahay naglakip sa tambag nga magpabilin nga matahum sa Netherlands, Thailand dili para kanimo!

Sa katapusan

Kung nagpuyo ka sa gawas sa dagkong mga lungsod sa Thailand ug makita ang pipila ka mga halin sa Maskot nga mga tubo sa sigarilyo, pananglitan sa imong Thai partner o laing tawo nga nailhan sa baryo, palihog kontaka si Martien Vlemmix. Ang mga detalye sa pagkontak makita sa Facebook page sa Mascotte Thailand ug sa website: www.mascotte.nl/th/

Kung interesado ka sa SME Thailand, tan-awa ang SME Thailand Facebook page o ang website nga mkbthailand.com.

Mas maayo pa mao ang pagbisita sa The Green Parrot sa Hotel Mermaid, Soi 29 Sukhumvit, Bangkok sa sunod nga gabii sa pag-inom.

Ang sunod nga gabii nagsingabot na Huwebes, Hulyo 20, 2017