Ang censorship sa Thai miigo sa New York Times
Usa ka kritikal nga piraso bahin sa ekonomikanhon ug sosyal nga kahimtang sa Thailand ubos sa hunta wala gimantala sa Thai nga tig-imprenta sa The International New York Times. Sa Thai nga edisyon sa mantalaan, nga kadaghanan gibasa sa mga expat ug uban pang mga langyaw sa Thailand, ang orihinal nga artikulo gipulihan na karon sa usa ka puti nga wanang sa atubangang panid.
Adunay duha ka linya sa eroplano: “Ang artikulo niini nga luna gitangtang sa among tig-imprinta sa Thailand. Ang International New York Times ug ang editoryal nga kawani niini walay papel sa pagtangtang niini.”
Ang artikulo mabasa sa website sa mantalaan ug medyo kritikal sa palisiya sa Thailand nga adunay klaro nga paghisgot sa junta nga nagporma sa kasamtangang gobyerno. Ang mantalaan nag-ingon sa artikulo nga ang Thailand naapsan na sa ekonomiya sa mga silingang nasud ug dnga ang rehimeng militar nag-unang nabalaka sa pagpahilom sa mga kritiko.
Ang NY Times nagpadayon sa pagsulat bahin sa nagkataas nga palas-anon sa utang sa mga panimalay sa Thai. Kini mahimong usa sa pinakabug-at sa Asia. Ang gidaghanon sa mga pagpangawat misaka ug 60 porsyento karong tuiga ug ang usa ka tindera gikan sa usa ka tindahan sa prutas ug utanon nag-ingon sa artikulo nga 'wala nay gustong mopahiyom'.
Kini ang ikaduhang higayon sa tulo ka bulan nga ang lokal nga tig-imprenta sa Thailand nag-censor sa coverage sa The International New York Times. Ang kompanya sa pag-imprenta nag-ingon nga kini adunay katungod sa dili pagmantala sa mga artikulo nga "sensitibo kaayo". Ang kanhi gibabagan nga artikulo, sa Septiyembre, mahitungod sa kaugmaon sa Thai nga monarkiya. Unya wala mogawas ang tibuok mantalaan.
Tinubdan: NOS.nl
Quote: "Ang mantalaan nag-ingon sa artikulo nga ang Thailand naapsan na sa ekonomiya sa mga silingang nasud".
Ang ekonomiya sa Thailand mas dako kaysa sa silingang mga nasud, mao nga dili ka makaapas, labing menos dili karon, ug kung mahitabo kini, kini alang sa daghang mga dekada nga moabut.
Sa akong hunahuna kini nag-ingon nga ang mga silingan nga mga nasud karon kusog nga nagtubo ug ang Thailand wala, o bisan ang pagkunhod.
Sa akong hunahuna ang tanan nakasabut nga kini bahin sa pagtubo sa ekonomiya, apan salamat sa pagpasabut.
Ang tanan nga nagpuyo sa SE Asia, siyempre, nakasabut niana, apan adunay mga magbabasa usab niini nga website sa Ubos nga mga Bansa nga tingali wala mahibalo sa tanan. Daghang higayon nga nakakita kog nasurpresa nga mga reaksiyon sa mga kababayan nga nagpuyo sa NL dihang akong gisugilon ang bahin sa double-deck nga mga dalan sa BKK, ang taas nga lebel sa nagkalain-laing ospital, ang nindot nga mga linya sa metro, ug uban pa.
Gawas pa, ang mga ulohan usahay mahimong mas tukma, pananglitan pipila ka tuig na ang milabay: "Ang ekonomiya sa Europa nahunong", nga siyempre nagpasabut nga adunay zero nga pagtubo. Ang iladong ekonomista nga si Jaap van Duijn misukna sa mosunod nga pangutana: “Ang tanang Olandes ba nagbakasyon sa samang higayon, ang tanang Pranses ba nagwelga, ang tanang Aleman ba natanggong sa trapiko?”
Aw, sa akong hunahuna ang ngalan sa mantalaan kinahanglan nga usbon sa "Thai National gitul-id nga balita ug internasyonal nga uban pang mga balita" o ingon niana. Dili ako usa ka espesyalista sa pamantalaan, apan dili ba ang tahas sa pagtul-id sa balita gibutang sa editor ug dili sa tig-imprinta?
Aw, sa akong hunahuna kini ang paagi sa Thai. Maayo na lang, adunay internet usab….. bisan pa.
Ang artikulo sa pangutana mabasa usab sa NYT website. Bisan walay suskrisyon ug usab sa Thailand.
Dili kini bahin sa kung unsa ang gisensor, apan KANA ang gisensor. Para pahilumon ang mga kritiko. Mao kana ang akong gipahimangnoan sa makadaghang higayon niini nga blog. Resulta kini sa diktadoryang kinaiya sa mga nang-ilog sa gahom.
Husto ang giingon ni Wibart nga ang unod sa mantalaan gitino sa mga editor ug dili sa tig-imprinta. Apan ang tig-imprinta dayag nga nahadlok sa mga sangputanan sa mapig-uton nga palisiya. Mahimong i-ban ang pagbaligya sa mantalaan, o, mas grabe pa, mahimong sirad-an ang planta sa pag-imprenta. Aw, dayag nga gidawat sa mga editor ang pagdili sa mantalaan nga adunay pagbutang sa artikulo. Anaa ang hinungdan. Busa ang tig-imprenta kinahanglang magpakita sa iyang mga kolor ug mohunong sa iyang imprentahanan kon dili niya gustong mag-imprenta ug artikulo. Apan kana nagpadaog sa naghimo sa censorship.
Moderator: Ikasubo, kinahanglan usab nga mag-amping. Sa panguna aron mapanalipdan ang among mga tawo sa Thailand. Palihug ayaw itudlo nga hayag kaayo ug basulon.
Ang artikulo lagmit nabasa na sa mas daghang tawo karon kay sa bag-o pa lang kining gi-post.
Morag way kapuslanan nga aksyon nga nagbara.. Makuha pa ang maong balita, nagkuha usab kini og pagtagad sa maong balita ug ang gobyerno sa Thailand nahingangha sa censorship ug sa kapakyasan sa maong censorship, tungod kay ang artikulo sama ra sa mahimo. basaha.
Kalipay sa kagawasan, maayo nga dili magamit sa Thailand. Kung adunay gisulat nga kritikal bahin sa Thailand sa The Economist o bisan unsang magasin, ang magasin wala sa mga estante. Paglipay nga wala ka gitago nga tanga sa Netherlands.