Bangkok Post Karon adunay sa atubangan nga panid niini ang usa ka 4,5 nga kolum nga litrato ni Tanakorn Yos-ubol, ang amahan nga nawad-an og duha ka anak sa pag-atake sa granada atubangan sa Big C Supercentre niadtong Domingo.
"Naglaum ako nga kini nga kapildihan mao ang katapusan nga trahedya sa kapintasan sa politika," ingon niya. 'Unta makaingon ko 'Gipasaylo ko ikaw' niadtong nakahimo niini nga kapintasan. Apan wala ko kaila kon kinsa sila.' Gikolekta sa pamilya ang mga lawas sa mga bata gikan sa Ramathibodi Hospital kagahapon alang sa mga seremonyas sa paglubong sa Wat Phromwongsaram sa Din Daeng.
Ang mga bata miadto sa Big C uban sa ilang iyaan ug sa iyang anak ug nangaon sa KFC. Pagsakay nila sa tuk-tuk, nibuto ang granada. Ang duha ka bata wala makaluwas sa pag-atake, ang anak grabe nga nasamdan. Wa siyay panimuot ug naa sa ICU. Usa sa mga bata namatay niadtong Domingo sa gabii tungod sa grabeng samad sa utok ug internal bleeding, ang usa kagahapon sa buntag tungod sa samad sa utok ug nabuak ang atay.
– Sa panid 2 laing amahan. Gihikap ni Nipon Promma ang ulo sa iyang 5-anyos nga anak nga babaye nga napatay sa pag-atake sa granada ug pagpamusil sa anti-gobyerno nga rally sa Trat kaniadtong Sabado. Ang babaye nagdula sa usa ka stall sa noodle nga gisunog.
'Unsa may nabuhat sa akong anak nga babaye? Nganong gipatay siya? Gikondena nako ang mga sad-an ug nanghinaut nga mag-antos sila sa parehas nga kapalaran sa akong anak, ”ingon niya. Pito ka miyembro sa pamilya ang nasamdan. Dili sila apil sa miting sa protesta, apan namaligya og noodles sa merkado. Ang Rights and Liberties Protection Department mihatag sa amahan og interim nga bayad nga 100.000 baht.
Laing babaye nga naigo sa samang pag-atake nagpabilin nga na-coma. Naa siya sa ventilator sa ospital sa Rayong. Hubag ang iyang utok ug dili na molihok, ug mius-os ang iyang presyon sa dugo. Wala pa matumbok sa kapolisan ang mga suspek sa maong pag-atake.
– Army Commander Prayuth Chan-ocha mihimo og dinalian nga pag-apelar sa tanan nga mga partido sa usa ka 10-minutos nga pakigpulong sa TV kaniadtong Lunes aron masulbad ang krisis sa politika pinaagi sa mga pakigpulong. Ang mga panag-istoryahanay gikinahanglan aron mapugngan ang dugang nga kapintasan; kapintasan nga magpahinabog grabeng kadaot sa nasod.
Gisubli sa heneral nga walay intensiyon nga mangilabot ang kasundalohan. "Ang opsyon sa militar dili solusyon sa krisis. Kini makapadugang gayod sa kapintasan ug makaguba sa konstitusyon. Kung mogamit kita sa sayop nga paagi, o mag-deploy sa militar, unsaon nato pagsiguro nga ang sitwasyon matapos nga malinawon?
– Si Punong Ministro Yingluck giharas sa mga nagprotesta sa PDRC atol sa pagbisita sa OTOP complex sa Phu Khae (Saraburi) niadtong Lunes. Gikan sa layo, nagpabuto sila og mga pangutana sa punong ministro pinaagi sa mga loudspeaker, sama sa kung ngano nga siya 'nagbakasyon' samtang ang mga tawo gipamatay sa kaulohan. Gi-treat sab si Yingluck og flute concert.
Ang mayor sa Phu Khae wala makalihok sa mga demonstrador. Sang ulihi nag-abot ang mga pulis upod ang isa ka gatos ka lalaki. Human sa usa ka oras ug tunga ang Prime Minister mibiya na usab. Ang ubang mga appointment pagkahuman niana gikansela.
Ang OTOP nagpasabot nga One Tambon One Product. Kini usa ka programa nga gitukod ni Thaksin, nga nagsunod sa panig-ingnan sa Hapon, aron matabangan ang mga baryo nga espesyalista sa usa ka produkto. Karon, si Yingluck nagtambong sa miting sa Defense Council sa Bangkok.
– Ang Electoral Council misupak sa mga biyahe nga gihimo ni Yingluck; sila magtakuban nga propaganda sa eleksyon, hinungdan sa sayop nga paggamit sa pundo sa publiko. Ang Electoral Council hangtod karon nangutana sa mga opisyal sa tulo ka beses bahin sa mga detalye sa pagbisita ni Yingluck sa nasud, apan nagpabilin sila nga tak-om. Ipatawag na sila sa Electoral Council.
– Unom ka mga turista ang naangol sa panagbangga tali sa duha ka speedboat niadtong Domingo sa hapon. Mga 1 ka kilometro gikan sa baybayon sa Krabi nagkabangga sila sa usag usa. Adunay 28 ka mga pasahero sa usa ka sakayan, 10 sa lain nga duha ka mga tawo ang naa sa kritikal nga kahimtang.
– Ang kasundalohan miuyon sa pagbayad sa 6,5 ka milyon nga baht isip bayad sa mga paryente sa usa ka conscript nga sundalo nga grabeng giabusohan atol sa pagbansay-bansay niadtong Hunyo 2011 ug namatay tungod niini. Dugang pa, ang komandante napakyas sa pagbalhin kaniya sa ospital sa tukma nga panahon. Ang recruit gikulata sa iyang mga trainer tungod sa pagsupak sa mga mando ug pagkalagiw sa base sa kasundalohan sa Narathiwat.
- Ang Student Loan Fund kinahanglan nga mas suportado sa mga estudyante nga wala magbayad sa ilang utang sa estudyante, ingon ni Kasem Watthanachai, miyembro sa Privy Council. Mahimong gamiton sa SLF ang maong kuwarta kay giputol na ang budget para sa 2014. Si Kasem mihimo sa iyang hangyo kagahapon atol sa usa ka seminar uban sa mga administrador sa mga institusyon sa edukasyon.
Ang SLF adunay 16,8 bilyon nga baht karong tuiga, bisan kung gihangyo ang 23,5 bilyon nga baht. Nagtuo si Kasem nga ang pagkunhod usa ka silot tungod kay ang pondo labi ka lax. 72 bilyon ang outstanding sa mga pautang; Ang mga atraso sa pagbayad mikabat sa 38 bilyon nga baht (53 porsyento).
Komon nga mga minubo
UDD: Nagkahiusang Prente para sa Demokrasya batok sa Diktadurya (pula nga kamiseta)
Capo: Center for the Administration of Peace and Order (lawas nga responsable sa pag-apply sa ISA)
CMPO: Center for Maintaining Peace and Order (responsableng lawas alang sa State of Emergency nga gipatuman sukad sa Enero 22)
ISA: Internal Security Act (emerhensya nga balaod nga naghatag sa kapolisan ug pipila ka gahom; magamit sa tibuok Bangkok; dili kaayo estrikto kay sa Emergency Decree)
DSI: Department of Special Investigation (ang Thai FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (gipangunahan ni Suthep Thaugsuban, ex-opposition Democrat MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radical protest group)
Pefot: Puwersa sa Katawhan sa Pagpukan sa Thaksinismo (ganito)
PAERN: People's Army ug Energy Reform Network (aksyon nga grupo batok sa monopolyo sa enerhiya)
Bangkok Shutdown ug may kalabutan nga mga balita
– Ang Thai Health Network magpahigayon ug mga kalihokan ugma uban ang tumong sa pagpit-os sa gobyerno sa pag-resign ug sa ingon mag-ako sa responsibilidad alang sa bag-o nga balud sa kapintasan. Kung unsa ang gilangkuban sa kini nga mga 'aktibidad', si Narong Sahametapat, permanenteng kalihim sa Ministry of Health, dili gusto isulti sa usa ka press briefing kagahapon.
Ang THN naglangkob sa 46 ka club, asosasyon ug organisasyon sa natad sa panglawas sa publiko. Nagkolekta kini og mga pirma aron tawagan si Yingluck nga mo-resign. Ang mga miyembro sa THN nagsul-ob og itom sa briefing kagahapon ug nag-obserbar sa kahilom aron sa paghinumdom sa mga biktima sa mga pag-atake sa Bangkok ug Trat.
Ang Konseho sa mga Presidente sa Unibersidad sa Thailand nanawagan usab sa gobyerno nga mag-resign pagkahuman sa kapintasan sa semana.
– Sumala sa tinubdan sa kasundalohan, ang komandante sa kasundalohan nga si Prayuth Chan-ocha mihangyo kang Prime Minister Yingluck nga awhagon ang UDD nga dili mag-recruit ug pula nga mga kamiseta aron magmartsa sa kaulohan. Kaniadtong Domingo, ang mga lider sa Red Shirt nagtagbo sa Nakhon Ratchasima aron hisgutan ang mga plano sa pagsuporta sa gobyerno. Ang mantalaan wala magreport sa bisan unsang konkretong mga sugyot kaniadtong Lunes.
Karon gikutlo sa mantalaan ang lider sa Red Shirt nga si Jatuporn Prompan nga nag-ingon nga ang UDD mohimo sa "pinakadakong lakang" sa sunod nga bulan, kung ang National Anti-Corruption Commission mahimong magdesisyon nga mohimo og ligal nga aksyon batok kang Yingluck tungod sa iyang papel sa laraw sa pagpautang sa bugas. Ang NACC adunay usa batok kang Yingluck impeachment mahimo magsugod ang proseso.
– Ang pangbukas nga artikulo sa Bangkok Post nangagpas nga kinahanglan adunay kahadlok sa usa ka armadong komprontasyon tali sa 'mga lalaki sa itom'. 'Dili kini usa ka sibil nga gubat', nag-ingon ang 'mga tinubdan sa seguridad' sa mantalaan, 'apan ang mga lalaki nga nagsul-ob og itom gikan sa pula nga kamisadentro moabut aron ilunsad ang usa ka gerilya nga gubat sa mga "popcorn warriors" sa PDRC.'
Ibilin nako ang nahabilin nga artikulo nga dili hisgotan, tungod kay kini naglangkob sa mga pangagpas, akusasyon, mga inferences ug bukas nga mga pultahan, sama sa pahibalo nga gimando ni Punong Ministro Yingluck ang pulisya sa pagsubay sa mga naghimo sa mga pag-atake sa Bangkok ug Trat. Morag usa ka wala kinahanglana nga mando alang kanako, gawas kung ang mga pulis sa Thai mas gusto nga mangolekta og mga suborno kaysa mangita mga kriminal.
– Ang lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban kagahapon nag-akusar kang Punong Ministro Yingluck sa pag-ingon nga ang iyang pagkondenar sa mga pag-atake sa granada sa mga demonstrador sa Bangkok ug Trat 'dili matinud-anon'. Ang gibasehan ni Suthep niini nga akusasyon usa ka misteryo alang kanako tungod kay iyang gikondena ang kapintasan ug nagpahayag sa iyang pahasubo alang sa mga paryente. Tingali kinahanglan siya mohilak?
Si Suthep usab miingon nga si Yingluck nagtumong sa militar sa dihang siya miingon nga usa ka "third party" ang responsable sa mga pag-atake. [Daghan pa ang iyang gisulti, apan minahal nga mga magbabasa, gusto ba nimo basahon kining tanan nga binuang? Pasado ko.]
– Laing pag-atake sa granada, niining panahona gituyo alang sa hedkuwarter sa oposisyong partido Democrats sa Phaya Thai (Bangkok), apan sa baylo ang granada miigo sa silingang balay. Duha ka sakyanan ang nangaguba. Walay mga samad. Ang pag-atake, nga nahitabo alas 13:XNUMX sa buntag niadtong Lunes, mao ang ikaduha sa hedkuwarter. Niadtong Enero XNUMX, gisunog ang bilding. Naguba ang coffee shop nga nahimutang sa atubangan. Wala sab samdan niadto.
- Kung wala ang pulis, ang mga paryente sa duha ka sibilyan nga napatay sa mga panagsangka tali sa mga pulis ug mga demonstrador sa Phan Fah Bridge kaniadtong Martes nagsang-at sa reklamo sa pagpatay sa Korte sa Kriminal. Na-bypass ang kapulisan kay wa silay salig sa hustong pagdumala sa kaso.
Gikasuhan sila Prime Minister Yingluck, CMPO director Chalerm Yubamrung, police chief Adul Saengsingkaew ug duha pa. Ang akusasyon nag-ingon nga ang pipila ka mga opisyal nagdala og mga armas ug mga eksplosibo. Ang mga akusado nakaamgo unta nga ang mga opisyal mopusil gamit ang mga buhing bala. Gikonsiderar sa korte kung mahimo ba nga atubangon ang reklamo, karon nga wala pa madala sa pulisya ang kaso.
– Usa ka ikaduhang polis nabiktima sa engkwentro niadtong Martes sa Phan Fah Bridge sa Bangkok. Namatay siya sa iyang mga samad sa ospital kaniadtong Lunes. Kini nagdala sa kamatayon ngadto sa unom: upat ka sibilyan ug duha ka pulis. 69 ka mga tawo ang nasamdan sa away. Sukad sa ulahing bahin sa Nobyembre, ang mga protesta mikalas sa 20 ka mga kinabuhi ug nakaangol sa 718 ka mga tawo, sumala sa datos gikan sa municipal Erawan Center.
– Nakuha ni Luang Pu Buddha Issara ang iyang dalan. Pagkahuman sa usa ka pag-atake sa Voice TV, usa ka kompanya sa internet ug satellite TV nga gipanag-iya sa tulo ka mga anak ni Thaksin, ang kompanya nangayo og pasaylo sa pag-angkon sa usa ka presenter nga ang nagprotesta nga mga mag-uuma dili tinuod nga mga mag-uuma.
Si Issara, mga nagprotesta ug mga mag-uuma nagpundok sa opisina sa Voice TV sa dalan Vibhavadi-Rangsit kaniadtong Lunes sa buntag. Nagpabilin sila nga matinahuron sa gawas sa koral, nagsaad nga magpabilin didto hangtod nga makasulti sila. Human nangayo og pasaylo ang kompanya sa usa ka sibya ug gibawi ang akusasyon, mibiya ang mga naglikos.
Laing grupo kagahapon nilikos sa buhatan sa M Link Asian Corporation Plc, nga giingong gipanag-iya sa pag-umangkon ni Thaksin. Ang bise presidente misulay sa paghupay kanila pinaagi sa pagtanyag sa pagbaligya sa tulo ka mga mobile phone sa diskwento nga presyo nga 10.000 baht. Gisalikway sa mga demonstrador ang tanyag. Nibalik sila karong adlawa aron mopalit og usa ka libo ka handset sa maong presyo ug kon dili nila kini makuha, ila kining i-report sa kapolisan.
– Karon ang mga demonstrador moadto sa lainlaing mga kompanya sa pamilyang Shinawatra. Matod sa lider sa kampanya nga si Suthep Thaugsuban, ang pamilya adunay 45 ka kompanya nga adunay kinatibuk-ang kapital nga 52 bilyon baht. Ang pinakadako nga kompanya mao ang developer sa real estate nga SC Asset Plc. Ang Rama IX nga ospital gipanag-iya usab sa mga Shinawatra, apan sama sa mga institusyon sa edukasyon, wala kini mabalda. Gihulga ni Suthep nga mabangkarota ang lain.
– Ang Criminal Court nagdumili sa pagluwat og warrant of arrest batok sa 13 ka mga lider sa PDRC. Gihangyo sa DSI ang mga warrant of arrest tungod kay nakalapas sila sa emergency ordinance. Apan ang huwes nga kriminal, nga nagkutlo sa hukom sa korte sibil sa miaging semana, niingon nga dili magamit ang ordinansa batok sa mga nagprotesta sa PDRC tungod kay malinawon sila ug wala’y armas.
Karong Huwebes, ikonsiderar sa Criminal Court ang hangyo sa PDRC nga bawion ang mga warrant of arrest batok kang Suthep ug laing napulog walo ka mga lider.
Ang CMPO wala pa moapelar sa desisyon sa korte sibil. Gibiyaan niini ang ordinansa sa emerhensya, apan gikansela ang mga lakang nga gihimo, sama sa pagdili sa mga panagtapok.
reviews
– Sukad sa Nobyembre, napulog siyam ka mga tawo ang namatay ug 717 ang naangol, diin 32 ang nagpabilin sa ospital. Wala pa’y higayon ang kapulisan nga masikop ang usa ka suspek tungod sa mga pag-atake. Katingad-an, ang mga pulis dali nga nakadakop sa mga suspek sa pag-atake sa lider sa Red Shirt nga si Kwanchai Praipana sa Udon Thani.
Gihimo ni Veera Prateepchaikul kining mapait nga obserbasyon sa usa ka kolum sa website sa Bangkok Post. Apan dili lang kana, nahinumdom siya kung giunsa ang usa ka lider sa pula nga kamiseta gikan sa Chon Buri nagsulti kaniadtong Domingo sa usa ka miting sa UDD sa Nakhon Ratchasima nga siya adunay 'maayong balita'. “Ang mga membro sa PDRC sa Suthep sa Khao Saming (Trat) nakadawat ug maayong pag-abiabi gikan sa lokal nga mga residente. Lima ka tawo ang namatay ug kapin sa traynta ang nasamdan.
Ang iyang mga pulong gisugat sa kalipay ug gipataas ang mga kumo sa kadaghanan sa mga nanambong. Apan sa wala pa siya makapadayon, giputol siya sa presidente sa UDD nga si Tida Tawornseth. 'Ang kalihokan sa pula nga kamiseta wala motugot sa kapintasan.' Ang kanhi PT MP Worachai Hema dayon nag-eskort sa tawo gikan sa entablado. Ang Veera adunay usa lamang ka pulong alang niini: Makaluod.
www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post
Pahibalo sa editoryal
Ang seksyon sa Bangkok Breaking News gikansela ug ipadayon ra kung adunay hinungdan nga buhaton kini.
Ang pagsira sa Bangkok ug ang mga eleksyon sa mga imahe ug tunog:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Mga Balita 1 Tulo ka mga security guard ang naangol sa wala pa ang tungang gabii sa dihang ang Lumpini stage sa dalan Rama IV naigo sa mga granada. Sa pinakaulahing taho, baynte ka kabhang ang gipabuto sa maong dapit. Ang una nitugpa sa gate 4 sa Lumpini park sa Thai-Belgian flyover. Nagsunod ang buto sa armas, didto usab sa Sala Daengweg ug Surawongweg ug sa intersection sa Henri Dunant.
Hangtod sa alas 4 sa kaadlawon, kapin sa 18 ka buto ang nadungog sa Henri Dunant intersection ug ang Sarasin intersection ug buto sa armas nadungog sa palibot sa Thai-Belgian flyover. Ang mga namaligya sa Thaniyaweg ug Silomweg nag-ingon nga nakadungog sila og mga pagbuto gikan sa 2 am. Walay nasamdan.
Alas 3 sa kaadlawon, gipalugway sa mga gwardiya sa PDRC ang pagsira sa dalan Silom paingon sa junction sa Thaniya. Ang pagpangita sa mga suspetsado wala’y nakit-an, bisan kung adunay mga taho nga usa ka drayber sa taxi ang gipahunong sa mga guwardiya.
Alas-4 sa kaadlawon, nabati ang kusog nga buto sa gate 5 sa Lumpini Park. Ang parke dayon sirado.
Makaluod ang husto nga pulong.
Ang pagsaulog sa imong kadaogan batok sa mga patayng lawas sa mga inosenteng bata, damn unsa ka inhumanity kanang red shirt leader gikan sa Chon Buri, kuhaa gyud kanang tawhana para sa kaayohan.
Katong mga red shirt nga nagyawyaw nga giisa ang ilang mga kumo mohimo pa ba niini human makita ang mga litrato sa mga ginikanan nga nanamilit sa ilang gipamatay nga mga anak? Ang mga inosenteng bata nga di mangayo ug kapintasan, sakit sa huna-huna ang kapintasan para sa mga hungog, kung naa pa sa mga bata wala gyud untay kapintasan.
Makaiikag nga artikulo bahin niini; http://www.thedailybeast.com/articles/2014/02/22/the-real-crisis-in-thailand-is-the-coming-royal-succession.html
Mga Balita 2 Ang lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban dili mosugot: dili gyud siya makigsabot sa Punong Ministro Yingluck. Mas grabe pa, kaniadtong Martes sa gabii iyang giakusahan ang punong ministro nga nagmando sa iyang mga 'minions' (mga sumusunod sa ulipon) sa pagpatay sa mga bata. Gitumbok ni Suthep ang duha ka bata nga napatay sa pag-atake sa granada sa Bangkok ug ang mga biktima sa Trat, diin namatay ang ikaduhang bata sa iyang mga samad karong hapon.
Matod ni Suthep, ang bugtong solusyon sa krisis sa politika mao ang pagluwat sa gobyerno sa Yingluck. 'Ang PDRC magpadayon sa pagpakig-away hangtod nga ang "Rehimeng Thaksin" wala na makita sa nasud.' Gihangyo ni Suthep ang iyang mga tigpaminaw sa Silom kaniadtong Miyerkules nga magsul-ob og itom nga sinina sa pagbangotan.
Samtang, ang pamunuan sa kalihukang protesta daw nagsulti sa duha ka mga dila, tungod kay ang lider sa protesta nga si Luang Pu Buddha Issara karon nakig-istorya ni Somchai Wongsawat, bayaw ni Thaksin, kanhi Prime Minister ug ikaduha sa listahan sa eleksyon sa Pheu Thai. Ang panag-istoryahanay nahitabo pinaagi sa pagpataliwala sa Electoral Council Commissioner Somchai Srisuthiyakorn. Miabot ug usa ka oras.
'Wala'y gipangayo nga gihimo. Nagbinayloay lang og mga ideya, nagmugna og mga pamaagi ug pinili nga mga partisipante alang sa umaabot nga mga hugna sa mga diskusyon," ingon niya. Ang kinauyokan sa panag-istoryahanay mao nga ang duha ka kilid nagkauyon nga magtukod usa ka proseso sa negosasyon nga magtapos sa krisis.
Makaluod, mao ang husto nga pulong,
Pula o dalag, biyai ang mga bata niini!
Bisan unsa ang mahitabo, ang kapintasan batok sa mga bata makapasubo gyud,
Gikapoy na ko sa thailand ug naghunahuna ko nga likayan kini sulod sa pipila ka tuig! sakit nga tae
Ang mga turista nanghinaut nga malipay ka sa yuta sa mga pahiyom
Paggahin og kadiyot sa paghunahuna mahitungod niining mga bata sa bag-ohay nga mga adlaw, sa ilang mga pamilya ug sa ilang kaugmaon
Usa ka pulong sad!