Balita gikan sa Thailand – Abril 9, 2014

Sa ikaduhang higayon, usa ka sunog ang miulbo sa landfill sa Phraeksa (Samut Prakan), apan niining higayona mahimo na kini nga masunog. Kini ang ikaduhang higayon sulod sa usa ka buwan nga nasunog ang illegal nga basura.

Ang pagduda sa arson base sa obserbasyon sa mga kawani nga wala una makit-i ang aso nga mahitabo kung mahitabo ang spontaneous combustion. Simple ra ang pagsunog kay duol ra man sa pampublikong dalan ang labayanan. Ang Phraeksa board mag-install ug mga camera aron mapugngan ang umaabot nga mga malisyosong partido.

Ala 1 sa kaadlawon niulbo ang sunog. Tungod kay ngitngit, lisod ang pagpugong sa kalayo. Sa sayong kabuntagon, XNUMX ka mga bombero nga adunay napulo ka mga sakyanan ang nagpalong sa kalayo. Nakontrolar ang sunog alas onse y medya.

Ang unang sunog dili kaayo sayon ​​nga makontrol. Milungtad kini og usa ka semana gikan sa Marso 16 ug mikaylap ang makahilong aso, nga nagpugos sa daghang lokal nga mga residente sa pagbakwit.

Ang Pollution Control Department (PCD) mihimo og mga pagsukod kagahapon, apan ang mga resulta wala pa gipahibalo. Ang pangulo sa PCD nga si Wichien Jungrungruang wala magdahom nga malapas ang lebel sa kaluwasan tungod kay gamay ra nga bahin sa basurahan ang nasunog ug ang sunog wala magdugay. Ang mga pagsusi sa tubig sa yuta hangtod karon wala’y nahimo nga talagsaon. Ang PCD magpadayon sa pag-monitor sa tubig sa yuta sulod sa usa ka bulan.

Gitambagan sa PCD ang munisipyo nga magbutang ug mga guwardiya sa basurahan ug mag-andam sa mga kagamitan sa pagpamatay sa kabomberohan sulod sa usa ka semana kung ugaling mosilaob na usab ang sunog.

– Usa ka oil tanker nga nagdala og 60.000 ka litro nga basura sa lana ang natikyaob ug nalunod sa baybayon sa Muang (Samut Sakhon) kagahapon. Ang Departamento sa Marine migamit ug mga patrol boat sa pag-spray sa mga kemikal sa nitulo nga slick aron malikayan ang dugang nga pagkaylap. Laing tanker misulay sa pagbira sa barko gikan sa 6,5 metros nga giladmon nga tubig.

Ang tanker padulong sa baybayon aron idiskarga ang mga kargamento niini, nga gituyo alang sa mga kompanya sa pag-recycle sa lana, sa dihang ang tubig gituohan nga misulod sa lawak sa makina. Ang lima ka tawo nga tripulante wala’y ideya kung giunsa kini nahitabo.

Ang kusog nga hangin naghuyop sa oil slick ngadto sa baybayon, diin adunay daghang mga umahan sa alimango, tahong ug uban pang mga kinhason. Bisan pa niana, gipaabot sa gobernador sa probinsiya nga dili seryoso ang mga sangpotanan niini. Ang mga mangingisda, sa laing bahin, niingon nga ang mga giuma nga alimango natabunan na sa lana.

– Ang lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban namulong sulod sa tunga sa oras kagahapon uban sa ibabaw sa Ministry of Justice mahitungod sa nasudnong mga reporma (photo home page). Ang pinakataas nga opisyal sa ministeryo miuyon kaniya nga gikinahanglan ang mga reporma, apan isip usa ka neyutral nga alagad sa gobyerno dili siya makasulti kung kinahanglan ba kini ipakilala sa wala pa o pagkahuman sa eleksyon.

Ang hustisya maoy ikaupat nga ministeryo nga gibisitahan sa kalihukang protesta. Sa miaging semana, ang mga demonstrador miadto sa Ministry of Foreign Affairs ug Finance, diin sila nagtindog sa atubangan sa usa ka sirado nga pultahan, ug sa Ministry of Education, diin sila gidawat sama sa Justice.

Ang tumong sa mga pagbisita mao ang pagtawag sa mga civil servants nga mopasiugda usab sa mga reporma. Ang nasud kinahanglan dili magpadayon nga gihampak sa korapsyon, pagpanikas sa eleksyon, dili makatarunganon nga pagbalhin sa mga opisyal ug makadaot nga populist nga mga palisiya, ingon ni Suthep.

– Ang pangulo sa Department of Special Investigation dili gusto nga mobalik sa iyang opisina sa government complex sa Chaeng Watthanaweg, bisan tuod ang anti-government movement sa complex walay pagsupak niini.

Si Tarit Pengdith nagpadayon sa pagbuhat sa iyang trabaho sa Capo sa Vibhavadi-Rangsitweg, ang sentro nga responsable sa pagpatuman sa espesyal nga balaod sa emerhensya (Internal Security Act). Ang mga kawani sa DSI karon nagtrabaho sa Software Park building tabok sa dalan gikan sa Central Chaeng Watthana shopping center. Hangtod karon, usahay gitugotan sila nga mangolekta og mga dokumento gikan sa ilang buhatan.

Wala gisulti sa mensahe kung nganong dili gusto ni Tarit nga mobalik. Mahitungod sa mga kawani sa DSI, ang taho nag-ingon nga mahimo silang magsugod sa pagtrabaho sa ilang opisina sa Building B sa Government Complex ug sa Thailand Post building. Ang complex nga partially gipagawas sa mga tig-atake sulod sa usa ka bulan karon. Lima ka mga serbisyo ang karon naglihok na usab

– Ug sa makausa pa ang patayng lawas sa usa ka ihalas nga gaur nakit-an sa Kui Buri National Park (Prachuap Khiri Khan). Ang mananap lagmit namatay upat ka bulan ang milabay. Walay mga bala o mga piraso sa metal nga nakit-an, nga nagpakita nga ang mananap wala gipatay sa mga mangangayam. Ang kopya nga nakit-an karon mao ang numero 25, usa ka serye sa mga nakit-an sukad kaniadtong Disyembre sa miaging tuig. Sumala sa pinakaulahi nga mga taho, ang mga mananap namatay sa usa ka virus nga may kalabutan sa foot and mouth disease virus.

– Aron mapugngan ang mga drayber sa paghimo sa ilang panaw ngadto sa usa ka lumba, ang Bangkok Public Transport Authority (BMTA) gusto nga limitahan ang gidaghanon sa mga operator ngadto sa usa matag ruta. Kini nga lakang kinahanglan nga magdala sa labi ka maayo nga serbisyo, ingon ang representante nga direktor sa BMTA nga si Chittra Srirungruang. Daghang mga operator karon naglihok sa tulo ka mga ruta. Kon mapupos na ang ilang kontrata, usa ra ang mo-renew sa ilang kontrata. Kadaghanan sa mga aksidente mahitabo sa bus line 8.

- Nalipay ang mga riles ug BMTA, tungod kay dili nila kinahanglan nga isulong ang mga gasto sa libre nga transportasyon sa daghang mga linya. Giaprobahan sa Electoral Council ang budget sa gobyerno nga 350 milyones, igo na aron mapalawig ang laraw hangtod sa kataposan sa Abril.

– Dili katuohan. Mao kini ang gitawag sa mga akademiko nga plano ni Suthep alang sa 'independente nga gahum sa katawhan' ug pagtudlo sa usa ka interim prime minister, nga itudlo niya mismo ug aprobahan sa hari. Gipasidan-an usab nila nga ang mga hulga gikan sa mga grupo nga pro-gobyerno nga molihok pagkahuman sa Songkran nagdugang sa risgo sa pagpaagas sa dugo (tan-awa ang post Sayop ang paglitok sa Suthep; gusto sa gobyerno nga tubagon sa kasundalohan).

Si Thamrongsak Petchlertanan, katabang nga propesor sa kasaysayan sa Rangsit University, miingon nga ang sugyot ni Suthep nga personal nga itudlo ang usa ka interim prime minister ug ipresentar kini sa hari alang sa pag-apruba wala pa kaniadto.

“Mahimong isipon kini nga pagbudhi. Kitang tanan nahibalo nga kini usa ka pagsulay nga balloon aron makita kung unsa ang reaksyon sa katilingban, apan kini mahimong hinungdan sa kadaot kung si Suthep tinuod nga nagsugyot niini ug kini giaprobahan sa hari.

Si Suthep mihimo sa iyang kontrobersyal nga sugyot sa wala pa ang mga desisyon sa duha ka mga kaso nga naghulat sa Constitutional Court ug sa National Anti-Corruption Commission. Sa worst case scenario, nisangpot sila sa pagkapukan sa gobyerno.

Nagtuo si Thamrongsak nga ang politika sa Thailand nahulog sa ubos. “Sa usa ka bahin, aduna kitay alyansa sa PDRC sa militar, sa hudikatura ug mga independenteng organisasyon ug sa mga elite; sa laing bahin aduna kitay gobyerno sa Pheu Thai, nga gisuportahan sa mga pulang kamiseta nga adunay gamay nga suporta sa internasyonal.

Gipasidan-an niya ang potensyal alang sa panagbangi nga modako ug mosangput sa pagpaagas sa dugo, nga mahimong mahitabo kung ang mga lig-on nga tigsuporta sa duha ka kilid mahimong desperado o mapugos sa pikas nga eskina. Nabalaka usab si Thamrongsak sa pagkunhod sa pagsalig sa mga burukrata ug populasyon sa sistema sa hustisya. "Makasubo nga nagkadaghan ang mga tawo nga wala magtagad sa mga hukom."

Si Michael Nelson, tsirman sa programa sa master's sa Southeast Asian Studies sa Walailak University, nagtawag sa proposal ni Suthep nga walay pulos ug ikatandi sa boycott sa eleksyon sa oposisyong Democratic party. "Ang bugtong paagi aron makuha ang soberanya mao ang pinaagi sa eleksyon. Walay laing lehitimo ug katuohan nga paagi, tungod kay kadaghanan sa mga tawo dili moadto sa kadalanan.

Nagtuo si Nelson nga ang mga Demokratiko kinahanglan nga moapil sa mga eleksyon ug maningkamot nga makakuha og popular nga suporta sa ilang mga sugyot sa reporma.

– Wala makasabot si Punong Ministro Yingluck nganong ang Korte sa Konstitusyon maoy nag-atubang sa kaso sa Thawil, samtang ang administratibong huwes nahusay na ang kaso ug nagmando sa pagpabalik ni Thawil isip Secretary General sa National Security Council.

“Kini ang unang kaso diin ang Constitutional Court miuyon sa pagrepaso sa pagbalhin sa usa ka civil servant. Na curious ko sa hukom. Kana nga desisyon nagbutang usa ka sumbanan. ”

Si Yingluck parehas nga natingala nga kini nahitabo pagkahuman sa pagbungkag sa House of Representatives. Sa susamang mga kaso ang Korte mibalibad. Busa hangyoon ni Yingluck ang iyang legal staff nga tun-an ang duha ka isyu.

Ang kaso atubangan sa Constitutional Court gidala sa usa ka grupo sa mga senador, kinsa nagtuo nga ang pagbalhin ni Thawil kay unconstitutional tungod kay ang usa ka paryente ni Yingluck dili direktang nakabenepisyo niini.

– Giawhag sa US ang mga negosasyon sa usa ka sulat ngadto sa gobyerno sa Thailand aron tapuson ang kasamtangang panagbangi sa politika ug mapugngan ang dugang nga kapintasan. Si Secretary John Kerry (Foreign Affairs) misulat nga nabalaka siya sa posibilidad sa usa ka power grab o usa ka kudeta sa militar. Kung mahitabo kana, adunay mga sangputanan alang sa Asean sa kinatibuk-an, ingon niya.

– Ang eleksyon dili mahimo sulod sa 45 ngadto sa 60 ka adlaw, ang Electoral Council mihukom kagahapon. Ang kanhi nagharing partido nga Pheu Thai ug 53 ka ubang partido sa politika ang mihangyo niini.

Gusto sa Electoral Council nga mokonsulta sa kadagkoan sa kasundalohan ug kapulisan kagahapon, apan nagpadala lang sila og mga representante. Bisan pa niana, ang tigom nakahatag ug konklusyon: ang kasamtangang kahimtang makababag gihapon sa eleksyon; busa dili mapuslanon ang paghimog bag-ong eleksyon.

Ang Electoral Council makigtagbo sa mga partidong politikal sa Abril 22. Basin mugawas ang puti nga aso sa chimney.

– Singkwentay otso ka bag-ong napiling mga senador mahimong makalingkod sa Senado, napulog siyam ang nagbitay pa tungod kay niabot na sa 44 ka mga reklamo ang napasaka batok kanila. Wala’y nasang-at nga reklamo batok sa 58, mao nga nakadawat sila sa green light gikan sa Electoral Council kagahapon.

– Ang Ministry of Health mopauswag sa pakigbatok sa dengue fever ug malaria. Ang dengue ilabi na nga nagkataas. Sulod sa milabay nga 50 ka tuig, ang sakit nahimong katloan ka pilo nga mas komon sa tibuok kalibutan. Ang Thailand grabeng naigo sa dengue outbreak niadtong 2013. Nianang panahona, 132 ka mga tawo ang namatay sa sakit. Sa miaging tuig, 159 ka tawo ang namatay tungod sa mga sakit nga gipasa sa buhing mga organismo ug 170.051 ka tawo ang nataptan. Sa unang tulo ka bulan ning tuiga, tulo ka tawo ang namatay sa dengue ug 4.175 ka kaso ang nataho, mas gamay kaysa sa samang panahon sa miaging tuig.

Ang ministry nimando sa ilang mga buhatan sa probinsiya sa pag-edukar sa mga residente kon unsaon pagpabilin nga walay mga lamok ang lugar. Ang nagbarog nga tubig maoy maayong dapit alang sa mga lamok nga mangitlog. Dugang pa, gitambagan ang populasyon sa paggamit ug mosquito nets, repellents ug... abate sand granules [?] gamiton.

- Gusto sa munisipyo sa Bangkok nga higpit nga ipatuman ang pagdili sa alkohol sa upat ka mga lugar sa panahon sa Songkran: Silom Road, Khao San Road, Chokechai 4 ug Utthayan Road. Gipanagtag na ang mga pamphlet nga nanawagan sa mga partygoers nga maggawi og tarong ug likayan ang paggamit sa mga super soaker.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

---

Pahibalo sa editoryal

Ang pagsira sa Bangkok ug ang mga eleksyon sa mga imahe ug tunog:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/

---