Balita gikan sa Thailand – Oktubre 7, 2013

Nindot unta kaayo, baho sa rosas ug moonshine, pero bumblebee na sab. Kini nga pag-ila nga tono gikan sa programa sa radyo Pension Homeles gikan sa akong kabatan-on nagdula sa akong hunahuna sa dihang akong nadungog ang mensahe sa pamantalaan karon bahin sa mga papan, nga giapod-apod sa mga estudyante sa Prathom 1 sa miaging tuig.

Nakaplagan sa Office of the Attorney General (OAG) nga 30 porsyento sa 860.000 ka Chinese tablets ang nabuak, ug adunay mga isyu usab sa maintenance. Ang pag-ayo sa mga depekto nga mga tableta nagkinahanglan og taas nga panahon ug ang pipila ka mga sanga sa Advice Distribution, nga gikontrata sa Chinese manufacturer sa paghimo sa maintenance, gisirad-an.

Ang impormasyon gikan sa tinubdan sa tablet committee, kinsa usa usab ka opisyal sa OAG.Nagtuo siya nga kinahanglang ipahigayon ang imbestigasyon kon nakalapas ba sa kontrata ang maintenance company. Kinahanglang tagdon kini sa komite sa pagpadayon sa programa sa tablet.

Niadtong Septiyembre 9, ang mantalaan mitaho nga ang tanang estudyante sa Prathom 1 ug Mathayom 1 sa Northern ug Northeastern nga mga probinsiya dili makadawat sa tablet computer hangtod sa Disyembre. Ang mga estudyante sa Mathayom 1 sa sentral ug habagatan nga mga probinsya makadawat sa ilang turno sa ulahi, tungod kay ang mga kontrata alang sa mga probinsya gikansela human sa mga pagduda sa paglimbong sa tender.

Ang mantalaan karong adlawa nagtaho nga ang pag-apod-apod sa mga sona 1 ug 2 nag-undang. [I don't know what areas are affected.] Nangayo ang kompanya og usa ka buwan nga extension kay usa ka pabrika ang naguba sa sunog. Gisalikway sa komite sa tablet ang hangyo. Ang pagkapakyas sa paghatud sa sunod nga bulan moresulta sa multa.

Ang Kalihim sa Edukasyon sa Estado bag-o lang naglansad sa ideya sa paghatag sa mga estudyante og 3.000 baht nga voucher, apan kana nga ideya gipusil na sa iyang ministro.

– Ang impormante, kinsa mipahibalo sa kapolisan mahitungod sa nahimutangan sa mga rebelde sa Narathiwat, gipusil-patay kagahapon samtang nagpadulong sa pag-tap sa latex. Ang iyang tip nisangpot sa pagpanulis sa usa ka balay sa Rueso niadtong Sabado, diin nagtago-tago ang mga rebelde. Upat ka mga rebelde ug duha ka mga pulis ang namatay sa panagsangka tali sa mga pulis, sundalo ug mga rebelde.

Ang impormante, usa ka 35-anyos nga lalaki nga taga-Rueso, usa ka kanhi separatist nga mitalikod aron sa pagpahibalo sa mga awtoridad bahin sa mga lihok sa mga rebelde. Gipunting sa pag-atake sa Sabado ang mga suspetsado sa pag-atake sa usa ka grupo sa mga eksperto sa bomba kaniadtong Setyembre 27. Tulo ang nasamdan ug usa ka sibilyan ang namatay. Sa grupo nga mitago sa balay, duha ang niikyas ug pito ang nisurender. Gihisgotan sa artikulo kung unsa ang gisuspetsahan nilang tanan, apan wala nako hisgoti ang lista sa labada.

– Usa ka paramilitary ranger sa Rueso ang gipusil patay kagahapon. Sama sa impormante sa miaging mensahe, paingon na siya sa pag-tap sa latex. Sa Muang (Yala), tulo ka mga sundalo ang nasamdan sa dihang mibuto ang usa ka bomba nga gitago sa ilawom sa karsada samtang ilang gimaneho kini gamit ang ilang trak.

– Ang mga naluwas sa pag-alsa sa mga estudyante niadtong Oktubre 6, 1976 ug mga paryente sa mga biktima naghandom sa dugoon nga pagtapos sa protesta kagahapon sa parke sa Thammasat University (litrato).

Si Jaran Ditapichai, tsirman sa komite nga nag-organisar niini nga paghandum ug ang paghandum sa pag-alsa niadtong Oktubre 14, 1973, miingon nga ang mga protesta misangpot sa dakong kagawasan sa pagpahayag ug asembliya, apan ang pakigbisog alang sa demokrasya layo pa sa kadaugan, ingon nga gipakita sa mga panagbangi. sa bag-ohay nga mga tuig tali sa pula ug dalag nga mga kamiseta. “Importante nga ang karon nga henerasyon makat-on mahitungod sa mga panghitabo sa Oktubre.” Katong henerasyon karon halos wala na, tungod kay pipila ra ka estudyante ang mitungha.

Ang magsusulat nga si Watt Wallayangkoon, kansang mga buhat nakadasig sa daghang mga batan-ong aktibista sa 1970s, miingon nga ang kadaugan sa Oktubre nga henerasyon wala magdugay. Gisupak kini sa mga ultra-royalistang elemento ug ang kahadlok sa komunismo sa dagkong bahin sa katilingban. Bisan pa, si Thantawut Tweewarodomgul, nga nabilanggo tungod sa lese majeste, miingon nga ang mga insidente sa Oktubre usa ka hinungdanon nga pasiuna sa karon nga mga kalihokan sa politika. "Kung wala ang kaisog ug mga kontribusyon sa henerasyon sa Oktubre, wala’y lain nga nakig-away alang sa demokrasya sa ulahi nga mga tuig."

- Ang mga kahanas sa langyaw nga sinultian sa mga estudyante sa Thai mahimong dili igo, apan ang Thailand nagpatungha usab mga talento. Ang 17-anyos nga Thai-Japanese nga estudyante nga si Ayaka Sato naka-iskor og 100 porsiyento sa Chinese sa bag-ohay lang nga Cambridge International Examinations ug ang 16-anyos nga si Tanyawan Chaidarun maoy No. 1 sa English. Naka-iskor siya og 92 porsyento. Ang duha ka babaye nagsunod sa internasyonal nga programa sa Satit Prasarnmit Demonstration School.

Si Ayaka 2 ka tuig pa lang nakakat-on og Chinese, si Tanawan nagsugod na sa pagkat-on og English sa wala pa ang grade 1. Sa iyang mga tuig sa pagtungha, miapil siya sa usa ka exchange program sa US.

- Ang Thailand nakahimo og "mahinungdanon nga pag-uswag" sa pagbatok sa child labor, nag-ingon ang US Department of Labor's "Findings on the Worst Forms of Child Labor in 2012" report. Apan kung gibasa nako ang artikulo sa husto, ang taho gibase sa mga kahikayan sa papel ug wala’y panukiduki sa natad nga nahitabo.

Ang taho naghisgot, pananglitan, ang regulasyon diin ang minimum nga edad sa pagtrabaho sakay sa mga barko sa pangisda gipataas gikan sa 16 ngadto sa 18 ka tuig, ang pag-update sa listahan sa mga peligrosong propesyon nga gidili sa mga bata, ug uban pa. Giingon usab nga ang gobyerno nagtrabaho aron tapuson ang pagpatrabaho sa bata sa mga industriya sa pagproseso sa hipon ug isda.

– Sa miaging 16 ka tuig, ang mga lungsoranon misugyot ug 84 ka balaodnon, apan 6 lang niini ang nahimong balaod, 32 ang gibotar sa parlamento ug 2 ang pending pa. “Kini nagpasabot nga ang katungod sa katawhan sa pagsugyot sa ilang kaugalingong mga balaod padayong gibalewala bisan pa niini nga katungod nga gigarantiyahan sa Konstitusyon,” nagkanayon si Phairote Phonphet, miyembro sa Law Reform Commission, sa usa ka seminar kagahapon. Giawhag niya ang katawhan nga pugson ang lehislatura aron maabtan ang nagkadaghang atraso sa mga balaod sibil.

Sulod sa 16 ka tuig, ang konstitusyon nagtanyag sa populasyon sa higayon sa pagsumite sa usa ka inisyatibo nga balaodnon. Sa sinugdan, 50.000 ka pirma ang gikinahanglan, apan sukad sa 2007 miuswag kini ngadto sa 10.000. Sukad niadto, ang mga representante sa populasyon gitugotan usab nga molingkod sa komite nga nagsusi sa mga sugyot.

– Gihisgotan kagahapon ni Punong Ministro Yingluck ang mga plano uban sa Presidente sa China nga si Xi Jinping alang sa pagtukod sa mga high-speed nga linya, limpyo nga enerhiya, promosyon sa edukasyon, pagdumala sa tubig ug pagpalambo sa human resources. Ang duha ka mga pangulo sa gobyerno nagkita sa Bali diin sila mitambong sa Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) meeting. Gisugyot sa presidente sa China nga magtukod usa ka bangko aron suportahan ang imprastraktura. Giimbitar siya ni Yingluck nga mobisita sa Thailand.

- Gisugo sa Ministry of Transport ang Transport Co Ltd, ang kompanya nga naglihok sa 800 nga mga interliner, aron magpahigayon usa ka pagtuon sa pag-instalar sa mga camera sa mga bus. Gikonsiderar sa ministeryo ang lima ka mga camera matag bus. Ang usa ka kamera gipunting sa drayber aron tan-awon kon siya ba naghimo ug bisan unsa nga peligroso, sama sa pagpakigsulti sa telepono samtang nagdrayb. Kung adunay aksidente, mahimo’g tan-awon sa pulisya ang footage aron mahibal-an ang hinungdan.

Kung ma-install na ang mga camera, susihon sa ministeryo kung mahimo ba nga ipadala ang signal sa control room sa Transport Co. Gibutang na ang GPS sa mga bus, aron masusi kung dili ba kusog kaayo ang pagmaneho sa drayber. Gusto usab sa ministeryo ang mga pribadong kompanya sa bus nga magsangkap sa ilang mga bus sa GPS. Duna silay 13.000 ka sakyanan, lakip ang 5.000 ka minibus.

– Usa ka eroplano sa Nok Air ang mipusil sa runway sa Udon Thani kagahapon human mitugpa. Ang hinungdan mao ang usa ka depekto sa operating system. Ang ayroplano mihunong sa mga bushes tapad sa runway, mga 700 metros gikan sa terminal. Walay bisan usa sa 31 ka mga pasahero ug tripulante ang naangol.

– Usa ka mananagat sa Myanmar ang namatay kagahapon sa dihang mibuto ang mga ammonia cylinder sa iyang barko, nga gidunggo sa Khao Nang Hong pier sa Paknam (Rayong). Pito pa ang nasamdan. Sa panahon sa pagbuto ang mga tripulante nagdiskarga sa mga isda.

– Kinahanglang ilakip sa mga Chinese tour operator ang tanang dugang nga kalihokan sa package tour sa presyo sukad niadtong Martes. Ang ubang mga operator kinahanglan nga hapit doblehon ang ilang mga presyo ingon usa ka sangputanan. Ang Thailand Business Information Center sa China nahadlok nga ang pagsaka sa presyo mahimong mosangpot sa pagkunhod sa turismo gikan sa China.

– Ang pagpamutol ug pagpayuhot og rosewood usa ka dakog-kita nga negosyo, gawas lang kon makompiskar sa kapolisan ang kontrabando. Ug kana nahitabo kagahapon sa Ubon Ratchathani. Sa usa ka lim-aw adunay 500 ka troso nga nagkantidad ug 10 milyon nga baht. Gipangutana ang tag-iya sa pond.

- Ang mag-aawit sa nasud nga si Kan Kaeosuphan namatay sa kanser sa edad nga 74. Ang sikat luk thung Ang mag-aawit gi-admit sa ospital kaniadtong Biyernes ug gibutangan og ventilator. Si Kan nag-antos sa kanser sulod sa duha ka tuig. Ang iyang mga sikat nga kanta Nam Tan Kon Kaeo (Asukal sa ilawom sa baso) ug Kaeng Khoi (Khoi suba).

Balita sa politika

– Ang anak ni Prime Minister Thaksin nga si Panthongtae giandam aron mosunod sa tunob sa iyang amahan. Mahimong mobarog na siya alang sa eleksiyon sa sunod nga eleksyon, matod sa usa ka tinubdan sa partido Bangkok Post. Hangyoon usab ni Thaksin ang kasamtangang pangulo sa pulisya sa lungsod sa Bangkok, si Kamronwit Thoopkrachan, nga moapil sa nagharing partido nga Pheu Thai pagkahuman sa iyang pagretiro kaniadtong Septyembre.

Sa bag-ohay nga mga tuig, ang Panthongtae nahimong aktibo sa politika. Nag-apil siya sa mga kalihokan sa Pheu Thai ug gigamit ang iyang panid sa Facebook aron pagtubag sa mga kaatbang sa politika. Kasamtangang nagsuroysuroy siya sa tibuok nasod sa pagbisita sa mga biktima sa baha.

Matod sa tinubdan, wala pa masayod si Thaksin kung tugutan ba niya ang iyang (bugtong) anak nga modagan alang sa parliamentary seat sa Chiang Mai o kung mosulod ba siya sa parlamento pinaagi sa nasyonal nga lista. Ang Chiang Mai maoy kuta sa Pheu Thai. Ang lider sa Red Shirt ug MP Cherdchai Tantisirin nag-ingon nga ang Panthongtae adunay tanan nga gikinahanglan sa usa ka maayong politiko. Siya popular ug demokratiko nga panghunahuna.

Si Kamronwit, ingon man ang ubang dagkong opisyal, naa sa wish list ni Thaksin nga ipakatap sa sunod nga piniliay. Siya mahimong usa ka sulundon nga kandidato alang sa Pathum Thani tungod kay siya gikan didto. Ang Pheu Thai nakaagom ug grabeng kapildihan sa piniliay human sa baha. Gusto usab ni Thaksin nga himuon siyang deputy prime minister nga nagdumala sa mga kalihokan sa pulisya. Matud ni Kamronwit nga wala pa siya maduol ni Pheu Thai ug wala siyay tuyo nga mosulod sa politika.

Matod sa tinubdan, gikonsiderar ni Thaksin ang sayo nga eleksyon. Gihangyo niya ang mga parliamentarians ug mga ministro, nga mibisita kaniya sa Macau ug Hong Kong sa miaging bulan, nga mangandam alang niini. Ang mga kontra-gobyerno giingong desidido sa pagpukan sa gobyerno.

Ang Pheu Thai mopahigayon og surbey sa pipila ka mga probinsiya aron sukdon ang mga opinyon sa mga botante bahin sa performance sa ilang (distrito) MP ug pangutan-on sila kon angay ba silang i-nominate pag-usab sa sunod nga eleksyon.

Balita sa korapsyon

– Ang ubang mga expat nga mitubag sa Thailandblog nagtuo nga walay bisan unsa, hingpit nga wala, nga gihimo batok sa korapsyon sa Thailand ug nga kini kanunay nga magpabilin nga ingon niana. Kini nga matang sa pag-generalize nga pagsaway kasagarang gibalibaran sa moderator. Tinuod: kay kaylap ang korapsyon sa Thailand, pero dili tinuod nga walay nahitabo.

Bangkok Post i-report kini sa seksyon Milestones ug gi-report ko na kini Balita gikan sa Thailand. Walo ka kanhing mga opisyal ang mapriso tungod sa pagsulay sa pagpangilkil sa mga miyembro sa Narcotics Suppression Bureau - mga kauban, pagkahuman sa tanan. Ilang gidakop sila, gipresentar ang mga bakak nga ebidensiya nga sila naghupot og drugas ug nangayo og ransom nga 2 milyones baht. Duha ka mga kanhi opisyal ang padayon nga nagpadagan. Mao nga adunay mahitabo matag karon ug unya sa pakigbatok sa korapsyon. (Gigikanan: Bangkok Post, Oktubre 6, 2013)

Balita sa ekonomiya

- Taliwala sa tanan nga mga pessimistic nga mga taho bahin sa hinay nga pagtubo sa ekonomiya sa Thai ug pagkunhod sa pagsalig sa mga konsumedor, adunay usa ka hayag nga lugar, mga nota Bangkok Post. Kaniadtong Agosto, ang balanse sa pagbayad nagposte ug sobra nga $1,29 bilyon kumpara sa depisit nga $1,64 bilyon sa miaging bulan. Maayo kini nga balita tungod kay ang sobra sa balanse sa pagbayad usa ka himsog nga garantiya alang sa pagtubo, nga mahimo’g mabawi ang gipaabut nga pagkunhod sa stimulus sa US Fed.

Gitawag kini sa BP nga ironic nga kini nga panabut wala pa nakaabot sa mga ekonomista sa rehiyon. Pananglitan, gipaubos sa Asian Development Bank ang forecast niini alang sa pagtubo sa ekonomiya gikan sa 4,9 ngadto sa 3,8 porsyento, apan gibase kini sa bangko sa karaan nga mga numero. Husto nga gipunting sa bangko nga ang mga pamuhunan sa gobyerno mihinay, samtang kini kinahanglan nga gipaspasan. Tuod man, hinay ang pagbangon sa US, EU ug Japan ug ang tensiyon sa politika sa Thailand maoy responsable sa paglangan o pag-postpone sa mga pamuhunan sa Thai ug langyaw nga mga kompanya.

Ang mga konsumedor karon pessimistic. Ang indeks sa mga konsumedor nahulog sa ikaunom nga sunud-sunod nga bulan. "Ang mga tawo nabalaka mahitungod sa pagsaka sa mga presyo ug sa pagbawi sa global nga ekonomiya," miingon si Thanavath Ponvichai sa UTCC. Sa walay duhaduha tinuod kana, ang mantalaan nag-ingon, apan kini dili usab realistiko. Gipaabot sa mga konsumidor ang mas taas nga presyo tungod sa taas nga bayranan sa gas, gasolina ug kuryente. Apan ang mga presyo sa merkado halos wala’y pagtaas.

Bisan pa, ang mantalaan nag-ingon, ang panan-aw hinungdanon ug ang komunidad sa negosyo ug mga konsumedor dili mahulog sa tam-is nga pakigpulong sa gobyerno. Gisuportahan sila niini sa mga balita gikan sa Washington. Mahitungod sa pagsira gikan sa gobyerno sa Amerika, BP misulat nga kini mao na ang ika-18 nga panahon ug nga sa tanan nga nangagi nga mga panahon, ang lehislatura sa kasagaran milihok minutos sa wala pa ang pagkabangkaruta. Ang kalainan karon mao nga ang mga merkado bukas 24 oras sa usa ka adlaw ug ang mga balita nagbiyahe sa gikusgon sa kilat. (Gigikanan: bangkok mail, Oktubre 6, 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post