Balita gikan sa Thailand – Hulyo 7, 2013

Ang 'jet-setter' nga monghe nga si Luang Pu Nen Kham Chattiko nag-atubang sa sentensiya nga pagkapriso nga 20 ka tuig karon nga giakusahan nga nakighilawas sa usa ka menor de edad.

Ang Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI), nga nag-imbestigar sa monghe, nag-ingon nga kini adunay lig-on nga ebidensya niini human sa pagsukitsukit sa usa sa walo ka babaye nga iyang gikadulog.

Ang babaye, nga nagpuyo sa Si Sa Ket, mipahayag nga siya adunay anak gikan sa monghe. Miingon siya nga giduol siya sa monghe sa dihang didto siya sa Mathayom 2 (ikaduhang tuig sa sekondarya). Siya 14 anyos niadtong higayona ug nagpuyo uban sa iyang lola. Ang monghe giingon nga nagtanyag kaniya og mga mahalon nga butang kung gusto niya nga mahimong iyang uyab. Sa ulahi sila adunay seksuwal nga relasyon.

Sa dihang mabdos siya, gidala siya sa monghe sa Warin Chamrap (Ubon Ratchatani), diin nag-abang siya og balay alang kaniya. Gihangyo sa monghe ang iyang lola nga magpabilin uban kaniya ug atimanon ang bata. Ang bata, usa ka lalaki, 11 anyos na karon.

Ang mga pulis dinalian nga makighinabi sa pito ka mga saksi nga nahibal-an bahin sa suod nga relasyon sa monghe sa mga babaye. Apil na niini ang usa ka kamnan ug mga lokal nga opisyal. Ang mga resulta sa mga interogasyon moadto sa provincial head monghe sa Si Sa Ket ug Ubon Ratchatani, aron ang monghe mahimong 'matangtang'. Ang babaye nga gipangutana gibutang sa usa ka programa sa pagpanalipod sa saksi. Kung ang monghe dili mobalik gikan sa France ingon nga giplano sa Hulyo 31, ang DSI mohangyo sa iyang extradition.

Si Luang Pu Nen Kham Chattiko ug ang iyang mga kaubang monghe nailalom sa kontrobersiya human nigawas ang mga video ug litrato sa social media. Kini nagpakita kaniya nga nagbiyahe sakay sa pribadong jet ug helicopter, nagsul-ob ug mahalon nga mga aksesorya sa uso ug mga elektroniko gadgets mga dula.

Tan-awa usab ang Balita gikan sa Thailand gikan kagahapon.

– Ang Punong Ministro nga si Yingluck gipusil sa bukton ug karon ang nagharing partido nga Pheu Thai naglunsad og pag-atake kang Supa Piyajitti, deputy permanenteng sekretaryo sa Ministry of Finance, nga nagbukas bahin sa korapsyon sa sistema sa pagpautang sa bugas. Giakusahan siya sa partido nga nakigtambayayong sa oposisyon sa katuyoan nga madaot ang gobyerno.

Si Kanit na Nakorn, tsirman sa Law Reform Commission sa Thailand, gisaway usab. Giingon niya kaniadtong Miyerkules nga ang balaodnon nga manghulam og 2 trilyon baht alang sa mga buhat sa imprastraktura dili uyon sa konstitusyon ug magbutang sa nasud nga adunay daghang palas-anon sa utang sa umaabot.

Kadtong mga pulonga, ingon man ang gipahayag ni Supa, "nagpatunghag mga pangutana bahin sa ilang agenda sa politika," ingon ang tigpamaba sa Pheu Thai nga si Anusorn Iamsa-ard. 'Ang populasyon nagduhaduha bahin sa papel ni Ms Supa. Angayan ba siya sa iyang trabaho ingong alagad sa gobyerno?'

Nagtuo si Anusorn nga kinahanglan nga moadto si Supa sa gobyerno uban ang iyang kasayuran bahin sa korapsyon. Apan iyang gipahibalo sa publiko ang impormasyon sa dihang wala pa kini ma-verify. Mahitungod sa Kanit, si Anusorn miingon nga siya naghunahuna nga kini usa ka sulagma nga iyang gibuka ang iyang baba sa panahon nga ang oposisyon naningkamot sa pagdaot sa gobyerno.

Ang Democratic MP Ong-art Klampaibul kagahapon nanawagan sa gobyerno nga makat-on gikan sa pasidaan ni Kanit. "Dili kami supak sa mga pamuhunan, apan nabalaka kami nga ang pagdali nga gusto sa gobyerno nga mogasto ug salapi dili uyon sa konstitusyon ug mosangpot sa korapsyon."

– Ang pinakataas nga lider sa Muslim sa nasud nga si Aziz Phitakkumpon mihangyo sa kasundalohan ug kapolisan sa paghimo og 'mas sensitibo nga pamaagi' atol sa Ramadan, nga magsugod sunod semana. Deputy Prime Minister Pracha Promnok mipahibalo niini nga mensahe human sa usa ka miting uban sa Chularatchamontri Muslim lider kagahapon sa Nong Chok (litrato).

Matod ni Pracha, ang gobyerno anaa gihapon sa hustong dalan sa panaghisgot sa kalinaw uban sa Barisan Revolusi Nasional (BRN), bisan pa nga kaniadto nagbutang kini og pito ka mga panginahanglan, lakip ang pag-atras sa kasundalohan gikan sa Habagatan. Gitawag kini sa Thailand nga dili madawat.

Si Arhama Mina, ang imam sa mosque sa distrito sa Khok Po (Pattani), naghunahuna nga ang Ramadan mas malinawon karong tuiga kaysa sa miaging tuig. Sa pagpaabut sa Ramadan, mas estrikto nga mga lakang ang gihimo ug dugang nga pwersa ang gipakatap.

Ang Internal Security Operations Command sa Rehiyon 4 karon nag-awhag sa mga network sa mga kabatan-onan nga makigbatok sa problema sa droga ug kapintasan panahon sa Ramadan. Kagahapon, lima ka gatos ka batan-on gikan sa usa ka anti-narcotics network ang nagmartsa gikan sa Muang (Yala) ngadto sa Sirinthorn military base sa Pattani. Naghimo sila og mga aktibidad didto sa pag-welcome sa Ramadan.

– Si kanhi Prime Minister Thaksin didto sa Hong Kong ug si Chalerm Yubamrung (kanhi Deputy Prime Minister, karon Minister of Labor) didto sa Hong Kong sa miaging semana. Apan wala pa nako siya nahimamat, ingon ni Chalerm isip tubag sa mga hungihong. Matod ni Chalerm, wala’y rason nga makigsulti kang Thaksin, tungod kay ang die (sa pagbag-o sa gabinete) gihulog na. Ang biyahe kay para sa 'kalipay'. Ang litrato nila ni Thaksin, nga karon nag-circulate sa social media, gikan pa sa dugay nga panahon, ingon ni Chalerm.

– Ang mga puti nga maskara sa Si Sa Ket ug ang Dhamma Yatra nga grupo naghiusa sa usa ka senemanang protesta batok sa pagdumala sa gobyerno sa kaso sa Preah Vihear. Nagpasundayag sila kada semana sa shrine sa haligi sa siyudad gikan sa Kanthalarak.

Ang Cambodia ug Thailand karon nag-away tungod sa pagpanag-iya sa 4,6 square kilometers sa Preah Vihear Hindu temple. Ang Internasyonal nga Korte sa Hustisya sa The Hague mohimo ug desisyon bahin niini karong tuiga.

- Ang National Human Rights Commission (NHRC) naglaum nga makompleto ang imbestigasyon sa mga paglapas sa tawhanong katungod nga naglambigit sa mga refugee sa Rohingya karong bulana. Mopasaka usab siya og report alang sa human trafficking batok sa usa ka pulis.

Ang NHRC nakakita og ebidensya sa pagpalit ug pagbaligya sa mga refugee ngadto sa middlemen, torture, pagbahinbahin sa pamilya, dili maayong kahimtang sa panglawas ug pag-abuso sa mga awtoridad.

Ang hepe sa pulisya sa Phang Nga nag-ingon nga usa ka komite sa pagdisiplina ang nagrekomenda nga tangtangon ang gipangutana nga opisyal. Gidani niya ang lima ka refugee gikan sa usa ka kampo. Usa kanila gilugos sa makadaghang higayon sa iyang kauban.

Sumala niini US Trafficking in Persons Report 2012 nga gipatik sa katapusan sa miaging bulan, mas gamay nga mga kaso sa human trafficking ang gidala sa korte sa miaging tuig ug mas gamay nga mga tawo ang nakonbikto kaysa sa miaging tuig. Ang Thailand naa sa listahan sa ikaupat nga sunodsunod nga tuig Tier 2 Watch List gikan sa US Department of State. Ang mga nasud sa kana nga lista gamay ra kaayo ang nahimo aron mapugngan ang human trafficking. Sumala sa taho, gisuspenso sa militar ang duha ka opisyal nga gisuspetsahan sa human trafficking.

- Ang bag-ong gitudlo nga Ministro sa Edukasyon, si Chaturon Chaisaeng, dili pa madasigon sa gisugyot nga pagpalit sa usa ka libo nga mga minibus. Kini gamiton alang sa transportasyon sa mga estudyante, apan nahibal-an sa ministro nga ang mga sona sa edukasyon sa probinsya nakadawat usab niini. Gihangyo ni Chaturon ang Office of the Basic Education Commission nga ikonsiderar pag-usab ang pagpalit.

– Ang Royal Irrigation Department mitanyag sa paghimo sa iyang environmental impact assessment sa pagtukod sa usa ka 280 km nga taas nga agianan sa tubig nga magamit sa K-Water, ang South Korean nga kompanya nga mokalot sa kanal. Ang RID nagpahigayon og daghang mga public hearing sa mga apektadong lugar sa miaging tuig.

Ang kompanya, nga mismo obligado sa pagpahigayon sa usa ka pagsusi sa epekto sa kahimsog ug kalikopan, mahimong mosagop sa taho sa RID, apan kung kini magbag-o sa naglungtad nga plano, usa ka bag-ong taho ang gikinahanglan.

Ang kanal nagsugod sa Khanu Woralaksaburi (Kamphaeng Phet) ug natapos sa Mae Klong River sa Tha Muang (Kanchanaburi). Tumong niini nga madugangan ang agos sa tubig sa Mae Klong River ngadto sa Gulpo sa Thailand gikan sa 800 metro kubiko kada segundo ngadto sa 1000.

Balita sa ekonomiya

– Ang World Bank nagsugyot nga ang gobyerno mosalig sa kapital nga merkado sa paggasto sa iyang 2 trilyon baht nga pagpamuhunan sa imprastraktura. Busa ang badyet naladlad sa mas gamay nga mga risgo.

Bisan tuod gipasiugda sa Ministry of Finance nga ang nasudnong utang nagpabilin ubos sa 50 porsyento sa gross domestic product (GDP), kana magamit lamang kung ang GDP mosaka sa 4,5 ngadto sa 5 porsyento kada tuig, matod ni Kirida Paopichit, ekonomista sa World Bank sa Thailand. Kung ang pag-uswag mapakyas ug ang kasamtangan nga depisit magpabilin, ang gobyerno dili makahimo sa pagpugong sa nasudnong utang sulod sa mga limitasyon.

Ang Public Debt Management Office nagkalkula nga ang nasudnong utang mosaka ngadto sa 47,5 porsyento sa GDP karong tuiga ug ang gasto sa pagbayad ug interes moabot sa 7,4 porsyento. Alang sa sunod tuig kini nga mga numero 47,2 ug 11,5 porsyento matag usa. Ang giya sa Ministry of Finance mao nga ang nasudnong utang mahimong dili molapas sa 60 porsyento sa GDP ug nga ang mga pagbayad ug interes dili molapas sa 15 porsyento sa paggasto.

Giingon ni Kirida nga ang kabug-at sa utang mahimo usab nga makunhuran pinaagi sa pagtugot sa pribadong sektor nga moapil sa mga pamuhunan, labi na sa labing madanihon nga mga proyekto sa komersyo. Kini nga pamaagi gigamit, pananglitan, sa gobyerno sa Britanya sa mga proyekto sa riles.

Ang laing paagi sa pagpamenos sa kabug-at sa utang sa dihang magtukod ug double track mao ang pag-abang sa yuta, ilabina ang yuta alang sa pagtipig sa sudlanan sa mga depot o ubay sa linya sa tren.

Gitawag ni Kirida ang transparency sa mga proyekto sa Thai nga usa ka hinungdanon nga kabalaka. Siya miingon nga ang pribado nga sektor kinahanglan nga adunay mas dako nga papel sa pagmonitor sa mga proyekto ug ang gobyerno kinahanglan nga maghimo sa daghang impormasyon nga publiko kutob sa mahimo.

– Ang komunidad sa negosyo miuyon sa gobyerno nga ang public-private partnerships alang sa giplano nga mga proyekto sa imprastraktura gikinahanglan aron matubag ang mga kabalaka bahin sa nasudnong utang. Apan wala pa maklaro sa gobyerno ang papel sa pribadong industriya, matod ni Pramon Sutivong, presidente sa Anti-Corruption Organization ug kanhi chairman sa Thai Chamber of Commerce.

Gusto sa gobyerno nga magtukod og upat ka high-speed nga linya, sugod sa Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong ug Bangkok-Nakhon Ratchasima. Kini kinahanglan nga magamit sa 2019. Sumala sa Minister Chadchat Sittipunt (Transport), ang mga high-speed nga tren makapadasig sa pagtubo sa ekonomiya, labi na sa gawas sa kaulohan.

'Ang mga kita gikan sa transportasyon sa pasahero dili ang panguna nga gigikanan sa kita. Ang labing importante nga kontribusyon gihimo pinaagi sa pagdugang sa kalihokan sama sa pag-uswag sa real estate. Mao kini ang nahitabo sa daghang ubang mga nasod, lakip ang Japan.'

Ang Fiscal Policy Research Institute nagkalkula nga ang 2 trilyon baht nga plano sa pagpamuhunan sa imprastraktura mopataas sa kasagaran nga tinuig nga kita kada capita gikan sa US$10 (5.600 baht) ngadto sa $166.000 sulod sa 10.000 ka tuig. Ang plano nag-inject sa 300 bilyon nga baht sa ekonomiya matag tuig. Ang parlamento maghimo usa ka desisyon sa plano sa pamuhunan sa Nobyembre.

– Ang pagtaas sa utang sa panimalay makadaut sa pagtubo sa ekonomiya sa sunod nga duha ka tuig, ilabina kung motaas ang interest rate, ang Kasikorn Research Center (K-Research) nagpasidaan.

Gipaabot ni Direk Charl Kengchon nga ang mga Thailand rate sa palisiya ang gipaabot nga pagtaas sa US Federal Reserve interest rate mosunod. Ang rate sa palisiya, diin ang mga bangko nagkuha sa ilang mga interes, karon 2,5 porsyento, apan mahimo’g mosaka sa 3,25 porsyento, usa ka lebel nga labi nga makadugang sa palas-anon sa utang sa mga tawo nga nanghulam og salapi. Ang risgo sa mga default unya makita nga dako.

Sa unang quarter ning tuiga, ang utang sa panimalay misaka ngadto sa 8,97 trilyon baht o 77,4 porsyento sa gross domestic project. Sa panahon sa 1997 nga pinansyal nga krisis, kini mikabat sa 1,36 trilyon baht (28,8 porsyento sa GDP).

Bisan pa niana, si Kengchon wala maghunahuna nga ang pagtaas sa ratio sa utang-GDP kay dramatiko tungod kay ang kita nagkataas ug ang mga utangan sa pagkakaron nakabenepisyo gikan sa ubos nga interes ug ubos nga inflation. Apan si Siwat Luangsomboon, gikan usab sa K-Research, nag-ingon nga ang mga kabalaka bahin sa pagtaas sa utang sa panimalay nagkadako tungod kay ang kita sa panimalay ug ang mga tinigom nagkahinay kaysa pagtubo sa utang.

Gikan sa 1991 ngadto sa 1996, ang mga tinigom sa pamilya nag-aberids ug 14,4 porsiyento sa kita sa pamilya; gikan sa 2007 ngadto sa 2011 9,4 porsyento. Human sa krisis sa 1997, ang mga tawo mas sayon ​​​​sa paghulam og salapi, nga nagdugang sa gidaghanon sa mga pahulam sa mga konsumidor ug nagdugang sa utang sa panimalay. Salamat sa higpit nga pagdumala sa peligro, ang porsyento sa mga NPL (non-performing loans) sa mga komersyal nga bangko karon nagbarug sa 2 porsyento.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post