Balita gikan sa Thailand – Agosto 7, 2013

Pagpakigbahin en ganahan sa online nga mga mensahe dili krimen, matod ni Sarinee Achavanuntakal, pangulo sa Thai Netizen Network, apan lahi ang hunahuna ni Minister Anudith Nakornthap (ICT).

Kaniadtong Lunes, gipasidan-an niya ang mga tiggamit sa social media nga mag-amping bahin sa pagpaambit o pagpaubos sa mga post tungod kay mahimo silang makonsiderar nga hulga sa nasudnon nga seguridad.

Ang pahayag ni Anudihth usa ka tubag sa mga pag-post sa upat ka mga tawo, nga gipatawag alang sa pagpangutana tungod kay nagpakaylap sila og mga mensahe bahin sa usa ka posible nga kudeta sa militar ug nanawagan sa populasyon nga magtago sa pagkaon. Kung mapamatud-an nga sad-an, mahimo silang mag-atubang sa hangtod sa 5 ka tuig nga pagkabilanggo ubos sa Computer Crime Act.

Giawhag ni Sarinee ang ministro nga mas klaro nga ipasabut kung unsa ang iyang gipasabut sa mga mensahe nga nagpameligro sa nasudnon nga seguridad. Ang kasamtangan nga kahulugan kay halapad kaayo, siya miingon, nga kini naglimite sa kagawasan sa pagpahayag.

Si Time Chuastapanasiri, tigdukiduki sa Academic Institute of Public Media, nagtuo nga ang mga lungsoranon kinahanglang makapahayag sa ilang politikanhong panglantaw. Pagpakigbahin en ganahan ang mga mensahe sa politika dili angay idili. 'Kana normal nga pamatasan sa social media. […] Mahimong ipahayag sa mga tawo ang ilang mga opinyon bahin sa politika basta dili nila makadaot ang mga katungod o reputasyon sa ubang mga tawo. Kung nagpakaylap sila og impormasyon nga makapasipala kinahanglan nga sila kasuhan. ”

Matod niya, ang taho bahin sa posibleng kudeta usa ka butang sa interes sa publiko. Wala kini maghatag ug hulga sa nasudnong seguridad ug wala usab kini makalapas sa Computer Crime Act.

photo: Nagpahigayon og rally ang mga Democrats sa oposisyon sa Uruphong Intersection kagahapon. Ang mga lider sa partido anaa sa entablado. Nanawagan sila sa ilang mga tigpaluyo nga magprotesta batok sa sugyot sa amnestiya sa parlamento karong adlawa.

– Ang mga warrant of arrest giisyu alang sa upat ka mga suspek sa pagpatay kang Imam Yacob Raimanee sa Central Mosque sa Pattani. Nailhan ang mga suspek gikan sa CCTV footage gikan sa merkado sa Chabang Tiko sa Muang (Pattani). Gipakita sa mga hulagway kung giunsa pagkanaog sa mga lalaki sa ilang motorsiklo ug gipusil ang awto sa imam.

Ang kamatayon ni Yacob usa ka dakong kakurat sa Muslim nga komunidad. Gisuportahan niya ang malinawon nga dayalogo nga gitumong sa pagtapos sa kapintasan sa rehiyon. Si Yacob nakalingkawas sa usa ka pagsulay sa pagpatay sa gawas sa iyang balay niadtong 2010. Nasipyat dayon ang mga namusil.

Si Agkhana Neelapaijit, tsirman sa Working Group on Justice for Peace, nanawagan sa mga lider sa relihiyon sa tulo ka habagatang probinsya nga dili maglingkod nga walay pulos kondili mosulti batok sa paggamit sa kapintasan. Kinahanglan nilang ipahibalo ang ilang posisyon bahin sa mga grupo nga naggamit ug kapintasan aron masulbad ang mga problema.

– Dili kini ikatingala: ang desisyon sa Bangkok South Criminal Court sa unom ka sibilyan nga gipusil-patay sa Wat Pathum Wanaram (Bangkok) niadtong Mayo 19, 2010. Gipatay sila sa mga sundalo nga mikuha og posisyon sa BTS track sa Siam station. Gitapos kini sa korte base sa direksyon diin gikan ang mga bala.

Ang korte wala makakitag bisan unsang ebidensiya aron suportahan ang depensa sa mga opisyal sa kasundalohan nga ang mga sundalo gipusil gikan sa templo sa upat ka 'mga lalaki nga nag-uniporme sa itom ug militar'. Walay footage nga nagsuporta sa maong pangangkon. Ang korte usab walay nakitang ebidensiya sa pagsuportar sa pangangkon sa mga awtoridad nga ang mga armas gitipigan diha sa templo.

Ang mga biktima midangop sa templo human gisugdan sa kasundalohan ang paghawan sa intersection sa Ratchaprasong, ang lokasyon nga giokupar sa mga pula nga kamiseta sulod sa mga semana.

Ang inahan sa usa sa mga biktima natagbaw sa hukom, apan siya nagtuo nga ang katilingban kinahanglan gihapon nga mohangyo nga silotan ang tinuod nga mga sad-an.

Si Tarit Pengdith, pinuno sa Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI), nag-ingon nga ang DSI naglakip sa kanhi Punong Ministro Abhisit ug Suthep Thaugsuban, direktor kaniadto sa Center for the Resolution of the Emergency Situation (CRES, ang lawas nga responsable sa pagpadayon sa kahimtang sa emerhensya).

Alang niini nga mga kamatayon, sa ato pa, tungod kay ang DSI kaniadto nagsingil sa duha alang sa pagkamatay sa uban. Niadtong panahona, gihatagan sa CRES ang kasundalohan og pagtugot sa pagpabuto og mga buhing bala sa dihang giatake. Ang mga opisyal ug sundalo sa kasundalohan wala gikiha tungod kay nakatagamtam sila og imyunidad ubos sa kriminal nga balaod tungod kay nagsunod sila sa mga mando gikan sa CRES.

– Ang hose nga nabuak usa ka semana ang milabay ug hinungdan sa oil spill sa baybayon sa Rayong gisakmit sa Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI). Matod sa pangulo sa DSI nga si Tarit Pengdith, ang pagpahunong mahimong tungod sa kawalay pagtagad sa bahin sa mga empleyado. Kana nga hose nahimong koneksyon tali sa usa ka tanker sa Gresya ug usa ka buoy. Ang lana gibomba gikan sa barko ngadto sa Map Ta Phut industrial estate pinaagi sa tubo.

Giisip sa DSI nga posible nga ang pipeline wala pa masusi sa wala pa gamiton. Giisip usab niya ang posibilidad nga ang usa ka empleyado nagsira sa mga balbula sa kaluwasan nga ulahi na kaayo pagkahuman nahitabo ang pagtulo. O nga ang tanker giangkla nga layo kaayo sa buoy. Ang DSI moabut sa usa ka tino nga konklusyon ugma pagkahuman sa mga diskusyon sa 14 (!) nga mga serbisyo nga nag-atubang sa pagtulo.

Ang pipila ka mga akademiko, lakip si Thorn Thamrongnawasawat, usa ka eksperto sa maritime gikan sa Kasetsart University, nagtuo nga ang gobyerno dali nga nagbukas sa nalimpyo nga baybayon sa mga turista. Matod ni Thorn, gikinahanglan ang dugang impormasyon bahin sa kahimtang sa palibot sa dagat. Sumala sa usa ka team gikan sa unibersidad, kini usa ka shallow-water coral bungol nga coral naapektuhan sa lana ug bahin namatay na. [Kini nga pahayag sukwahi sa pahayag sa direktor sa Marine and Coastal Resources Department nga ang mga coral reef wala maapektuhan. Tan-awa ang Balita gikan sa Thailand kaniadtong Lunes.]

– Magtukod ang gobyerno ug pilot project diin ang 1 ka milyon nga rai, nga gigamit karon sa pagtanom sa humay, himoong tubo. Kini ang mga humayan nga nahimutang duol sa mga pabrika sa asukal. Sumala sa Federation of Thai Industries, adunay taas nga panginahanglan alang sa asukal sa Asean.

Ang pagpatubo sa tubo nagkantidad ug 10.000 hangtod 12.000 baht kada rai. Mahimong anihon ang tubo pagkahuman sa 18 ka bulan. Makakita og 15.000 baht matag rai ang mga mag-uuma kon itandi sa 800 baht alang sa bugas. Gisuportahan sa gobyerno ang piloto sa pagbayad sa interes sa mga pautang.

– Ang mga importer sa mga produkto sa gatas sa bata gihangyo sa Food and Drug Administration (FDA) sa paghatag og mga detalye bahin sa ilang mga produkto. Gusto sa FDA nga higpitan ang mga sumbanan sa kaluwasan human makit-an ang bakterya nga mahimong hinungdan sa botulism sa mga produkto gikan sa kompanya sa New Zealand nga Fonterra. Kadaghanan sa mga produkto gitangtang na sa mga estante sa Thailand sa importer nga Dumex. Wala pa’y pagdili sa pag-import sa mga produkto sa gatas sa bata, giingon sa FDA. Ang botulism mahimong mosangpot sa paralisis sa mga kaunoran sa nawong ug mga bukton ug, sa grabeng mga kaso, makapahinabog kalisod sa pagginhawa.

– Ang mga langyaw nga empleyado sa industriya sa pangisda dili na makadawat ug permiso sa pagtrabaho kung ang ilang amo dili motapos ug kontrata sa pagpanarbaho uban kanila. Ang tumong sa maong lakang mao ang paghunong sa human trafficking. Ang kontrata kinahanglang maglakip sa mga detalye sa suweldo, oras sa pagtrabaho, akomodasyon, pasilidad sa welfare ug uban pa. Usa ka standard nga kontrata ang gihimo sa Labor Protection and Welfare Department sa pakigtambayayong sa ILO.

– Ang mga residente sa Uttaradit nagreklamo bahin sa baho nga gipakaylap sa mga egret sa tambon Thasao. Mga 10.000 ka langgam ang nagpuyo didto sulod sa tulo ka bulan. Nabalaka usab ang mga residente sa polusyon sa tubig tungod sa mga hugaw sa langgam. Matod sa mayor nga gikan sa lugar duol sa kampo sa kasundalohan ang maong mga langgam apan giabog kini. Gisulayan ang paggukod sa mga langgam gikan sa ilang bag-ong pinuy-anan gamit ang mga flare ug nagdilaab nga mga ligid. Mas gamay na unta ang populasyon.

– Ang grabe nga panahon gipaabot sa napulo ka mga probinsya sa Habagatan sa mosunod nga upat ka adlaw nga adunay nahibal-an nga mga risgo: pagdahili sa yuta ug pagbaha. Ang gagmay nga mga sakayan kinahanglan dili molayag.

Balita sa ekonomiya

– Lig-on ang ekonomiya sa Thailand, apan kung magpadayon ang kagubot sa politika ug ang nagkurog nga ekonomiya sa kalibutan sa dugay nga panahon, dili kalikayan nga maapektuhan. Mao kini ang giingon ni Gobernador Prasarn Trairatvorakul sa Bank of Thailand.

'Ang tanan nga nahilambigit kinahanglan maghunahuna bahin sa nasud. Kinahanglan nga magtinabangay kita sa paghimo og mga solusyon alang sa nasud tungod kay adunay daghang mga hagit sa unahan. Ang politikanhong kahimtang suod nga nalangkit sa lokal nga paggasto. Kung ang pagkabahin sa politika molapad, ang pagsalig sa mga konsumedor naigo ug ang gahum sa pagpalit mikunhod, ”miingon si Prasarn.

Ang ekonomiya naa na karon sa maayong kahimtang, matod ni Prasarn, nga nagpunting sa balanse sa pamatigayon, mga reserba sa langyaw ug ang kalig-on sa mga institusyong pinansyal, nga naghatag og labaw sa 100 porsyento sa kasamtangan nga bili sa mga NPL (non-performing loans). Sa aberids, ang NPLs anaa sa 2 porsyento sa kinatibuk-ang industriya ug ang BIS (Bank for International Settlements) ratio anaa sa 15,7 porsyento, mas labaw pa sa gikinahanglan nga 8,5 porsyento. [Walay ideya kon unsay gipasabot niini.]

Si Prasarn nag-ingon nga salamat sa lig-on nga ekonomiya, ang taas nga utang sa panimalay dili pa problema, apan kung ang ekonomiya mohuyang, ang utang mahimong problema. Mao nga iyang gipasidan-an ang mga kompanya nga mag-amping ug ang mga institusyong pinansyal kinahanglan nga mag-assess sa mga aplikasyon sa pagpautang, aplikasyon alang sa personal nga pautang ug pagpalit sa utang nga mas estrikto.

Si Areepong Bhoocha-oom, permanenteng sekretaryo sa Ministry of Finance, mas malaumon. Bisan pa sa mga problema sa politika, ang ekonomiya miuswag ug siya masaligon nga kini magpadayon sa pagtubo.

Ang Federation of Thai Industries nabalaka bahin sa kagubot sa politika sukad kaniadtong Abril. "Gusto ko ang tanan nga mga partido sa pagtabang sa paghimo sa usa ka atmospera nga paborable sa langyaw nga pamuhunan," miingon si Chairman Payungsak Chartsutthipol. "Kay kung kita hinay, ang ubang mga nasud sa ASEAN makakuha usa ka bentaha."

– Dugang Bank sa Thailand. Gihangyo sa bangko ang mga komersyal nga bangko nga maghimo dugang nga mga reserba tungod sa dili sigurado nga ekonomiya sa kalibutan ug posible nga mga problema sa pagbayad sa umaabot alang sa mga tawo nga adunay utang. Kini nga mga reserba mahimo’g molihok ingon usa ka buffer kung ang usa ka bangko mag-antus sa daghang mga pagkawala sa pinansyal. Ang dugang nga mga reserba naghatag usab sa mga ahensya sa rating ug mas positibo nga pagtan-aw sa mga bangko sa Thai.

Ang mga bangko nakamugna na og dugang nga mga reserba sa unang tunga sa tuig aron sa pagpalambo sa ilang pinansyal nga posisyon. Kini nga mga probisyon miresulta sa pagkunhod sa net profit. Ang Krungthai Bank, pananglitan, naghimo og probisyon nga 3 bilyon nga baht, nga gipataas ang kinatibuk-ang reserba niini sa 5,77 bilyon nga baht. Ang loan-loss coverage ratio busa misaka gikan sa 92,73 ngadto sa 104,36 porsyento.

Sa ikaduhang kwarter, ang mga pautang sa bangko mitubo ug 12,8 porsyento kada tuig; sa unang katunga sa tuig, ang mga bangko mikita og gibana-bana nga 98 bilyones baht. Ang NPLs (non-performing loans) mokabat sa 2,2 porsyento sa kinatibuk-ang kantidad nga gipahulam.

Dugang pa, ang mga komersyal nga bangko lig-on gihapon sa pinansyal. Ang gitawag nga ratio sa igo nga kapital taas sa 15,9 porsyento, labaw pa sa gikinahanglan nga 8,5 porsyento.

– Ang kompanya sa lana ug gas nga PTT Plc mopauswag sa iyang network sa transportasyon sa lana ug mga instalasyon. "Gusto namon nga masiguro nga ang among mga kompanya dili adunay mga aksidente nga sama niini," ingon ni Parnpree Bahiddhanukara, tsirman sa board of directors, pagkahuman sa oil spill sa baybayon sa Rayong usa ka semana ang milabay. Ang tanan nga mga kompanya ug mga subsidiary, sa gawas sa nasud ug sa Thailand, kinahanglan nga magpauswag sa ilang mga sumbanan sa kaluwasan. Ilisan ang hose nga nabuak niadtong Sabado.

'Ang labing hinungdanon nga leksyon nga kinahanglan mahibal-an sa PTTGC gikan sa kini nga aksidente mao ang pagdumala sa peligro. Sukad karon, ang mga espesyal nga pamaagi ipatuman sa tanan natong mga operasyon. Ang PTT ug PTTGC gimandoan nga maghiusa sa paghimo og mga lakang nga maghimo sa Samet nga usa sa labing limpyo nga isla sa umaabot.'

Ang operasyon sa paglimpyo sa Koh Samet hapit na makompleto ug ang mga bayad sa kompensasyon nahimo na. Karong semanaha ang kompanya naglaum nga makompleto kini ug ang pagpahiuli sa kinaiyahan sa mga apektadong lugar magsugod sa dili madugay.

– Pamilyar ang Bangkok sa mga katalagman, apan samtang nagkagrabe ang ilang kagrabe, ang abilidad sa siyudad sa epektibong pakigbatok niini mokunhod, matod ni Apiwat Ratanawaraha, assistant professor sa urban ug regional planning sa Chulalongkorn University. Iyang gihimong sanglitanan ang baha niadtong 2011. Ang maong katalagman klarong nagpakita nga walay komprehensibo nga plano ang dakbayan ug kulang usab ang kalig-on sa pag-atubang sa dagkong mga katalagman.

Duha ka lungsod ang labi ka maayo, ingon ni Apiwat. Uban sa tabang gikan sa Asian Cities Climate Change Resilience Network nga gipondohan sa Rockfeller Foundation, ang duha ka mga siyudad naglunsad og mga proyekto aron sa paghupay sa kakurat ug kabug-at sa mga katalagman.

Sa Chiang Rai, ang Kok River gipahiuli aron kini makakolekta sa sobra nga tubig sa panahon sa ting-ulan ug makatipig sa tubig sa panahon sa ting-init. Ang Resilience Learning Center naglihok isip usa ka publikong archive ug kapasilungan panahon sa kalamidad.

Gisulayan ni Hat Yai nga makunhuran ang gasto sa ekonomiya alang sa mga kompanya pinaagi sa usa ka sistema sa pasidaan ug kasayuran sa publiko.

Ang 100 Resilient Cities Centennial Challenge sa Rockefeller Foundation nagtumong sa pagtabang sa mga partisipante nga mga siyudad nga "mapakyas nga mas hinay" ug mas paspas nga makabangon human sa usa ka insidente. Ang mga siyudad adunay hangtod sa Septiyembre 23 aron magparehistro alang sa Hagit.

- Ang bag-ong temporaryo nga terminal sa Phuket Airport kinahanglan nga magamit sa katapusan sa Disyembre. Ang terminal gamiton alang sa mga international charter flights. Ang nangabot nga mga pasahero ihatod sa bus ngadto sa main terminal para sa passport control ug security checks. Adunay napulo ka mga check-in counter. Ang pagpalapad sa main terminal kinahanglang mahuman sa tunga-tunga sa 2015. Ang tugpahanan gilauman nga makadumala sa 10,5 milyon nga mga pasahero karong tuiga, samtang ang karon nga terminal gidisenyo aron pagdumala sa 6,5 milyon nga mga pasahero. Ang pagpalapad sa main terminal nagdala sa kapasidad sa 12,5 milyon nga mga pasahero.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post