Balita gikan sa Thailand – Nobyembre 6, 2013

Hatagi kami ug dugang nga mga bunker sa ilalom sa yuta, matod sa direktor sa Ban Khok Krachai school sa Buri Ram, 10 kilometros gikan sa utlanan sa Cambodia. Ang eskuylahan sa pagkakaron adunay unom ka mga puy-anan, apan wala sila maghatag igong luna aron ma-accommodate ang tanang 220 ka mga estudyante kung adunay away sa utlanan human sa desisyon sa International Court of Justice sa kaso ni Preah Vihear.

Niadtong 2010, usa ka school building ug unom ka balay ang naguba dihang gipabuthan sa mga sundalo sa Cambodian ang mga granada sa lugar. Duha ka tawo ang nasamdan.

Ang mga residente sa Kanthalarak (Si Sa Ket) gibisita sa usa ka team gikan sa Ministry of Foreign Affairs kagahapon. Gipahibalo sila bahin sa isyu sa Preah Vihear. Nanawagan ang ministeryo sa mga residente nga magpabiling kalmado.

Ang embahador sa Thailand sa Netherlands, si Virachai Plachai, nag-isip nga dili posible nga ang Korte mohukom pabor sa Cambodia. Duha ka tuig ang milabay, ang Cambodia miadto sa The Hague uban ang usa ka hangyo sa pagpatin-aw sa 1962 nga paghukom diin ang templo gihatag ngadto sa Cambodia. Ang duha ka mga nasud nakiglalis sa usa ka lugar nga 4,6 square kilometers duol sa templo.

Ang nasyonalistang grupo nga Palang Pandin nagpakita batok sa pagpanghilabot sa Korte sa dalan Khao Phra Viharn-Kanthalarak kaniadtong Sabado.

Ang Thai Patriotic Network to Protect the Kingdom and Motherland nagtagna sa tibuok nasud nga mga protesta kung ang Korte magmando batok sa Thailand. Nagtuo ang network nga ang hukom mahimong mosangpot sa pagpukan sa gobyerno sa Yingluck, nga ubos na sa bug-at nga kalayo tungod sa sugyot sa amnestiya. Ihatag sa Korte ang desisyon niini sa Nobyembre 11.

photo: Ang mga residente sa Tambon Tamiang (Surin) nangandam alang sa labing grabe.

– Kapin napulo ka libo ka mga tinun-an, magtutudlo ug kawani sa Chulalongkorn University (CU) kagahapon ang nipadayag og kusog nga protesta batok sa kontrobersiyal nga amnesty proposal. Sa ulahing bahin sa hapon sila nagmartsa subay sa Phaya Thai Road paingon sa Bangkok Art and Culture Center diin ang Presidente sa CU nga si Pirom Kamolratanakul nagbasa sa usa ka pahayag.

'Kini nga sugyot pabor sa mga kurakot. Ang mga institusyong pang-edukasyon adunay responsibilidad sa pag-edukar sa mga estudyante nga mahimong mga tawo nga adunay pamatasan. Kini nga sugyot sukwahi sa mga prinsipyo sa Unibersidad sa moralidad.”

Matud pa ni Pirom nga ang unibersidad nag-umol og komite nga maoy momonitor sa kalamboan ug motambag kon unsa ang sunod nga lakang. Gisupak usab sa unibersidad ang pagpaila sa Internal Security Act sa tulo ka distrito sa Bangkok.

Uban pang amnestiya nga balita:

• Ang mga magtutudlo, estudyante ug alumni sa Kasetsart University nagpahigayon og miting sa Bang Khen campus kagahapon. Sa usa ka pamahayag ilang giingon nga ang blangko nga amnestiya usa ka seryoso nga paglapas sa mga lagda sa balaod tungod kay kini nagwagtang sa mga desisyon sa korte. Ang balaod [karon usa ka balaodnon] nag-awhag sa usa ka kultura sa pagkawalay silot, diin kadtong sad-an sa pagpatay ug korapsyon makalikay sa hustisya. Ang Mahidol University nipagawas usab og pamahayag.
• Usa ka network sa 2.580 nga mga doktor ug uban pang mga kawani sa medikal supak usab sa sugyot. Nagpagawas kini og pamahayag kagahapon nga adunay mga ngalan sa tanang mga kaatbang.
• Miapil ba si Minister Chadchart Sittipunt (Transport) sa martsa sa protesta sa Chulalongkorn University kagahapon? Daghan ang naghunahuna niana, apan ilang nakita ang iyang kaluha, nga usa ka katabang nga propesor sa medikal nga eskwelahan. 'Ako ug ang akong igsoong lalaki, bisag pareha mig hitsura ug nagdako nga magkauban, dili magkauyon sa tanan. Pero wala mi nagdumot sa usag usa. Naghigugmaay gihapon kami sa usag usa ug nagtuman sa among mga katungdanan kutob sa among mahimo, ”miingon ang ministro.
• Ang 63 nga mga maghuhukom, nga nagtawag sa ilang kaugalingon nga 'Mga Maghuhukom nga Naghigugma sa Inahan', nag-ingon sa usa ka pahayag nga ang balaod sa amnestiya supak sa mga lagda sa balaod ug nga kini nagbutang usa ka sayup nga sumbanan. Ang kasamtangan nga sugyot wala magtagad sa mga partido nga nag-antus sa kadaot tungod sa mga aksyon ug kini nanalipod sa mga tawo nga nakonbikto sa korapsyon ug usa ka (opisyal) nga krimen gikan sa prosekusyon.
• Gisupak usab kini sa National Anti-Corruption Commission. Nahadlok siya nga ma-annul ang mga kaso nga iyang gidumala. Matod sa NACC, ang sugyot makaapektar sa 25.331 ka kaso sa korapsyon nga giimbestigahan sa komite. Ang NACC nag-ingon nga ang sugyot naglapas sa 2003 UN Convention batok sa Korapsyon, diin ang Thailand gipirmahan.
• Ang Internal Security Act nagpabilin nga puwersa sa tulo ka mga distrito sa Bangkok ug dili palapdan tungod kay ang mga protesta batok sa amnestiya nga sugyot wala pa mahimong bayolente, miingon si Paradorn Pattanatabut, secretary general sa National Security Council. Ang ISA, nga magamit sa Dusit, Phra Nakhon ug Pomprap Sattruphai, nagtumong sa pagpugong sa mga nagprotesta sa pagmartsa paingon sa Government House ug parliament. Ang mga nagprotesta sa Democracy Monument sa Ratchadamnoen Avenue naa sa lugar sa ISA, samtang ang mga nagprotesta sa Uruphong naa sa gawas niini.
• Ang Don Mueang Airport naghimo na og mga pagpangandam kon kini maokupahan. Gipabakwit dayon ang mga pasahero.
• Ang kompanya sa publiko nga transportasyon sa Bangkok nag-divert sa 14 nga mga ruta sa bus aron malikayan ang mga protesta.
• Ang France, Sweden, Great Britain ug Japan nagtambag sa mga magpapanaw nga magpalayo sa mga lokasyon sa protesta.
• Ang (pribado) nga Anti-Corruption Organization of Thailand (ACT) nakakolekta ug 545.000 ka mga protesta batok sa amnestiya proposal sa duha ka semana nga kampanya sa change.org. Gusto sa ACT nga moabot og 1 milyon. Gihimo usab ang aksyon sa change.org batok sa Mae Wong dam (120.000 ka pirma) ug alang sa mga bus nga ma-access sa mga baldado (22.000). Ang Thai nga bersyon sa change.org anaa na sukad sa miaging tuig. Tan-awa: Gigamit sa mga Thai ang Change.org aron molihok.

– Kinahanglan mangandam ang Bangkok sa grabeng pagbaha tungod sa pagbag-o sa klima, matod ni Bichit Rattakul, tigtambag sa Asian Disaster Preparedness Center ug kanhi gobernador sa Bangkok. Kaniadto, ang Bangkok gibahaan sa sobra nga pag-ulan ug tubig gikan sa amihanan, apan sa umaabot nga mga bagyo ug pagtaas sa lebel sa dagat maghatag labi pa nga hulga.

Matod ni Bichit, ang imprastraktura sa Bangkok dili makasugakod sa grabeng pagbaha, bagyo ug pagtaas sa lebel sa dagat. Ang mas maayong kooperasyon tali sa sentral nga gobyerno ug mga lungsod gikinahanglan aron maandam sa umaabot nga natural nga mga katalagman.

Gipataas ni Bichit ang emergency nga bandila sa bisperas sa duha ka adlaw nga komperensya nga 'Mga hagit sa pagdumala sa peligro sa baha sa mga kasyudaran sa mga delta sa suba sa South ug Southeast Asia', nga magsugod karon sa Bangkok. Ang mga panaghisgot naglakip sa mga kasinatian sa pagdumala sa tubig sa mga delta sa Mekong, Chao Praya, Irrawaddy (Myanmar) ug sa Ganges-Brahmaputra deltas sa India ug Bangladesh, ug sa Nepal ug Bhutan.

– Usa ka forest ranger ang napatay atol sa usa ka shootout sa mga smuggler sa rosewood. Pito ka mga guwardiya sa kalasangan ang nakasugat og katloan ka smuggler sa Phu Pha Thoep (Mukdahan) national park kagahapon. Ang mga detalye kulang pa. Apan, gikataho nga napulo na ka mga tanod sa lasang ang napatay karong tuiga sa mga engkwentro sa mga smuggler.

– Si Punong Ministro Yingluck kagahapon mibisita sa Bali Hi pier sa Pattaya, diin ang nagtiklop nga lantsa unta moor. Lima ka gatos ka pula nga kamiseta ang miadto sa pantalan aron suportahan ang ilang bayani.

– Mibuto kagahapon ang ligid sa Thai Airways International nga ayroplano samtang mitugpa sa Mae Fu Luang Airport sa Chiang Rai. Ang device anaa na sa taxiway ngadto sa terminal dihang na-flat ang ligid niini. Walay nasakitan.

– Ang Anti-Money Laundering Office (Amlo) igo lang nakasakmit og 200.000 baht sa 500 million baht nga kinahanglang gikuha sa panudlanan sa Rattapracha Union Cooperative. Halos sigurado nga ang tsirman ug usa ka kanhi Sekretaryo sa Pananalapi sa Estado, nga nakakita sa bagyo, nag-withdraw sa salapi gikan sa bangko ug nagdeposito niini sa usa ka luwas nga lugar. Ang duha ka lalaki kinahanglang moatubang kang Amlo sa Lunes. Nasakmit ni Amlo ang kabtangan nga nagkantidad og 2 bilyon nga baht. Gibanabana nga 12 ka bilyon nga baht ang giwaldas.

– Ang Ministry of Health nag-adjust sa target niini alang sa gidaghanon sa mga nangamatay sa dalan paubos sa 7 porsyento. Ang ministeryo kaniadto nakahukom sa pagtunga sa gidaghanon sa pagkamatay sa dalan sa 10 ka tuig, apan dili kana molihok. Niadtong 2011, 14.033 ka tawo ang namatay sa trapiko, niadtong 2012 14.059. Wala gipahayag sa mensahe kung pila ang 'gitugotan' nga mahulog karong tuiga.

Komentaryo

– Usa ka importante nga pagdungog ang nahitabo karon. Duha ka dam ang gitukod sa Yom, ang bugtong suba sa Thailand nga wala mabalda sa usa ka dam: mao kana ang hinungdanon. Kung tinuod ang mga taho, gipalihok sa mga politiko ang libu-libo nga mga tigsuporta aron ang mga kaatbang wala’y higayon nga madungog ang ilang mga tingog sa Maejo University Phrae. Kung mao kana ang kahimtang, wala’y 'public hearing' ug busa wala makaabot sa legal nga kinahanglanon.

Ang Yom usa ka importante nga suba, misulat Bangkok Post sa Martes nga editoryal niini. Ang suba kabahin sa usa ka komplikado sa lima ka mga suba (Yom, Ping, Wang, Nan ug Pasak) nga nagdagayday gikan sa Amihanan ngadto sa Sentral nga Rehiyon aron moapil ug mahimong Chao Praya, ang 'Inahan sa Tanang Suba'. Busa, gikinahanglan ang maampingong pagtuon, tungod kay ang pagbag-o sa usa ka suba nagbag-o sa dagan sa lain. Mao nga ang una nga pangutana mao: Ang pagbag-o ba sa Yom hinungdan sa kadaot sa ubang mga watershed sa North ug Central Region?

Ang mantalaan nanawagan sa mga opisyal ug mga ministro nga himoong kasaligan ug legal ang husay karong adlawa. Kung dili kana mahitabo, ug kini wala’y labaw pa sa usa ka travesty, nan kinahanglan sila nga adunay responsibilidad. Walay huwes nga mokonsiderar sa tigum sa mga tigpasiugda lamang isip usa ka pagdungog. (Gigikanan: Bangkok Post, Nob. 5, 2013)

Balita sa ekonomiya

– Ang sektor sa tingi, ang sektor sa turismo ug ang mga tigpasiugda sa proyekto nabalaka bahin sa mga kalamboan sa politika. Ang Ratchaprasong Square Trade Association nahadlok nga ang high-season nga mga baligya makakuha og dakong hit kung mobuto ang kapintasan, sama sa 2010.

Ang ika-upat nga quarter kanunay nga nakadani sa daghang mga langyaw nga turista, diin ang mga hotel ug shopping center nakabenepisyo. Apan kung ang mga demonstrasyon magpabilin nga malinawon, wala’y problema, ingon ni Chai Strivikorn, presidente sa RSTA. Ang Ratchaprasong adunay magnetic appeal sa mga turista. Ang mga langyaw nag-asoy sa 35 hangtod 50 porsyento sa halin.

Si Yutthachai Charanachitt, presidente sa Italthai Group, tag-iya sa Onyx hospitality chain, nag-ingon nga ang krisis sa politika nag-una nga nakaapekto taas nga katapusan mga turista, tungod kay sila labing sensitibo niini, apan ang epekto dili magdugay. Ang mga pag-book wala pa makansela.

Ang Association of Thai Travel Agents nagtuo nga ang kagubot sa politika nag-una nga nagpugong sa mga Intsik ug Hapon.

Si Issara Boonyoung, honorary president sa Housing Business Association, naglaum nga ang pagbaligya sa balay mohinay karong bulana tungod kay ang mga potensyal nga pumapalit nag-postpone sa ilang mga desisyon sa pagpalit. Ang House & Condo Fair ipahigayon gikan sa Nobyembre 14 hangtod 17. Ang ihap sa mga bisita lagmit nga 20 hangtod 30 porsyento nga mas ubos kaysa naandan.

- Ang Krungthai Bank (KTB) mogaan sa microcredits, tungod kay ang gidaghanon sa mga NPL nagkadaghan. Sa pagkakaron, ang porsyento sa mga NPL maoy 4 porsyento sa kinatibuk-ang outstanding sa bangko nga 1,5 ka bilyon nga baht. Gipasangil kini sa KTB sa kaugalingon nga mga pamaagi sa pagpangolekta ug kakulang sa disiplina sa pinansya sa mga nangutang.

Ang koleksyon mapauswag sa Enero ug lagmit ibalhin sa Krungthai Card o KTB Leasing. Gibahin sa bangko ang departamento sa pagkolekta ug pagbaligya sa utang, nga kaniadto gihiusa, ngadto sa duha ka managlahing departamento. Gusto sa KTB nga pakunhuran ang porsyento sa NPLs ngadto sa 2 porsyento.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

Gisumite nga komunikasyon

Nangita ug nindot nga regalo para sa Sinterklaas o Pasko? Palita Ang Labing Maayo sa Thailand Blog. Usa ka booklet nga 118 ka panid nga adunay makaiikag nga mga istorya ug makapadasig nga mga kolum gikan sa napulog walo ka mga blogger, usa ka halang nga quiz, mapuslanon nga mga tip para sa mga turista ug mga litrato. Order na.