Balita gikan sa Thailand – Abril 6, 2014

Ang tunga sa milyon nga pula nga kamiseta nga gitagna ni UDD chairman Jatuporn Prompan wala magpakita sa una sa tulo ka adlaw nga mass rally sa Thai Watthana sa kasadpang Bangkok kagahapon.

Ang mga opisyal sa kasundalohan nga responsable sa seguridad nagbanabana sa gidaghanon sa mga tigpaluyo sa 35.000, gikan sa kanhi UDD chairman nga si Tida Tawornseth nga numero nga 300.000, apan sa makausa pa, siya adunay dako nga kumagko.

Bisan pa Bangkok Post mogasto ug labaw sa katunga sa front page sa rally, gamay ra ang ireport bahin niini. Kadaghanan sa nahibal-an na naton: ang rally usa ka protesta batok sa kalihukang kontra-gobyerno ug usa ka pasidaan sa Constitutional Court ug National Anti-Corruption Commission (NACC), nga, sumala sa mga pula nga kamiseta, gipunting sa pagkahulog sa ang gobyerno.

Dili sama sa miaging red shirt rally, ang kanhi Punong Ministro nga si Thaksin dili makigsulti sa mga tawo pinaagi sa koneksyon sa telepono. Bisan pa, si Robert Amsterdam, ang ligal nga magtatambag sa UDD, motawag aron ipatin-aw kung giunsa ang mga independente nga mga lawas, sama sa Korte ug NACC, naggamit sa gahum.

Ang mga lawas nga nagtinguha sa usa ka kudeta sa militar, si Jatuporn nangagpas sa iyang pakigpulong. 'Apan ang mga pula nga kamiseta dili na modawat niana. Dili kami interesado sa mga desisyon sa mga independenteng organisasyon. Kung mapildi kami sa dula, mapildi namo ang mga elite sa dula sa mga tawo," ingon sa kanunay nga kombati nga Jatuporn. Gitawag niya nga 'rehearsal' ang tulo ka adlaw nga rally. "Ang tinuod nga away magsugod pagkahuman sa Songkran."

– Ang sunod nga mass rally sa anti-government protest movement molungtad og 15 ka adlaw. Nahitabo kini human ang Constitutional Court o ang National Anti-Corruption natakpan ang kapalaran ni Prime Minister Yingluck ug, sa iyang haya, ang gabinete. Ang rally, matod sa lider sa kampanya nga si Suthep Thaugsuban, mao ang 'katapusang gubat'.

Gipahibalo kini ni Suthep niadtong Sabado human sa tigom sa Lumpini Park sa mga representante sa PDRC gikan sa nasod. Ang mantalaan naghulagway niini nga: …mga representante gikan sa tanang 77 ka probinsiya ug mga lumulupyo sa pito ka langyawng nasod. Kung asa mahitabo ang mass rally ipahibalo unya ni Suthep.

"Ang katapusan nga away mao ang labing lisud nga away. Adunay klaro nga mananaog o pildi. Dili kami mopauli kung dili kami makadaog," ingon ni Suthep. Pagkahuman sa gobyerno kinahanglan nga mobiya sa natad, iyang isumite ang mga ngalan sa usa ka interim prime minister ug mga miyembro sa gabinete sa hari alang sa pagtugot.

Kining gitawag nga 'gobyerno sa katawhan' motutok sa mga reporma. Kompiskahon ang tanang kabtangan sa pamilyang Shinawatra ug ang 1 bilyones baht niini mapunta sa mga mag-uuma nga kinahanglan pa nga bayran sa bugas nga ilang gi-surrender. Kung nahuman na sa bag-ong gobyerno ang misyon sa pag-reporma, magsunod ang eleksyon.

Ang PDRC nagpadayon sa pagbisita sa mga buhatan sa gobyerno aron paghangyo sa mga civil servants nga nagtrabaho didto nga moapil niini. Ang mga paglikos o trabaho dili na usa ka isyu. Ang Balay sa Gobyerno lamang ang gibabagan sa Network of Students and People for the Reform of Thailand ug ang Ministry of Internal Affairs gikubkob sa State Enterprise Workers' Relations Confederation.

[Nawala ang kasayuran bahin sa lokasyon sa protesta sa complex sa gobyerno sa Chaeng Wattanaweg. Ug komosta ang mga mag-uuma sa Ministry of Commerce sa Nonthaburi: naa pa ba sila?]

– Dili pa siya suspek, matod sa pulis, apan usa ka 22-anyos nga lalaki ang gipangutana bahin sa pagpatay sa iyang mga ginikanan ug igsoon. Ang mga taho nga iyang gisugid dili husto, matod sa hepe sa kapolisan sa lungsod sa Bangkok.

Giangkon na lang sa lalaki nga 'partially involved' siya sa krimen. Nagplano siya uban sa iyang mga higala aron patyon ang iyang pamilya, apan kadtong mga higala giingong nagsuhol sa mga mamumuno.

Ang lalaki nitug-an sa kapulisan nga naglagot siya nga mas gimahal sa iyang ginikanan ang iyang magulang kaysa kaniya. Ug naglaum siya nga mahimong bugtong manununod sa ilang mga yuta ug kuwarta. Kana nga yuta kay usa ka kabilin nga luna nga 20 rai atbang sa Mall Bang Kae shopping center ug nagkantidad ug 200 million baht.

- Napakyas. Ingon niini ang paghubit sa environmental organization nga International Rivers sa summit sa Mekong River Commission, nga natapos niadtong Sabado sa Ho Chi Minh City. Ang IR nasagmuyo nga ang mga lider sa upat ka mga nasud sa Mekong wala makig-away batok sa pagtukod sa duha ka mga dam sa Laos. Gusto sa IR nga ang tanan nga trabaho sa duha ka mga dam mahunong ug ang mga resulta sa daghang mga pagtuon gipaabut.

Bisan pa, gilimitahan sa summit ang kaugalingon sa pag-ila nga ang pag-uswag sa hydropower mahimong adunay negatibo nga sangputanan sa kinaiyahan ug sosyal. Dugang pa, ang upat ka mga nasud sa Mekong mipamatuod pag-usab sa ilang tinguha sa pagtinabangay ug pagpatuman sa 2010 Hua Hin Deklarasyon, usa ka pahayag uban sa daghang mga diosnon nga mga pulong mahitungod sa mga oportunidad ug mga hagit sa sunod nga napulo ka tuig sa mga termino sa pagtubo sa populasyon, sa pagdugang sa panginahanglan alang sa tubig, pagkaon ug enerhiya. ug pagbag-o sa klima.

– Duha ka sunog sa Bangkok ug Songkhla ang nakapatay ug lima ka tawo ug walo ang naangol. Usa ka tindahan sa mga accessories sa awto nasunog sa distrito sa Wattana (Bangkok) kaniadtong Biyernes sa gabii. Duha ka tawo ang namatay ug duha ang naangol. Pito ka tindahan sa dapit ang nangaguba. Ang gidudahang hinungdan mao ang usa ka short circuit.

Usa ka sunog ang nahitabo sa usa ka karaoke bar sa Sadao (Songkhla) sayo sa Sabado sa buntag. Duha ka babaye ug usa ka bata ang namatay ug unom ka tawo ang naangol. Giingong short circuit usab ang hinungdan sa maong sunog.

– Grabe nga mga dalugdog ang miigo sa Central Plains ug sa Amihanan-sidlakan sa gabii sa Biyernes. Sa distrito sa Tha Rua (Ayutthata), ang ulan nga yelo ug mga bagyo nakapahinabog kadaot sa 580 ka balay. Milungtad og usa ka oras ang bagyo. Sa Bang Rakam (Phitsanulok), 100 ka balay ug bilding ang nadaot sa kusog nga ulan ug bagyo. Ang grabe nga panahon gipaabot sa katloan ka mga probinsya sa parehas nga lugar karong katapusan sa semana.

– Ang silot nga kamatayon sa Thai nga babaye nga misulay pagpayuhot og 2 ka kilo nga cocaine gikan sa Brazil ngadto sa Vietnam duha ka tuig na ang milabay ug nadakpan sa Tan Son Nhat International Airport gisuportahan sa Korte Suprema sa Katawhan niadtong Biyernes. Ang maong sentensiya gipahamtang sa Ho Chi Minh City Court niadtong Agosto.

– Usa ka gamayng bata nga nagduwa atubangan sa iyang balay sa Phayao naligsan sa iyang uyoan. Ang bata nahulog sa ilawom sa mga ligid sa pickup truck samtang ang uyoan mipalayo.

– Ang pag-angkon sa kanhi nagharing partido Pheu Thai nga ang Constitutional Court sad-an sa panagkunsabo batok kang Prime Minister Yingluck walay pundasyon, nag-ingon ang oposisyon nga partido Democrats. Ang maong panagkunsabo giingon nga makita sa kamatuoran nga ang Korte mikuha sa kaso sa Thawil. Ang tumong mao ang pagtudlo sa usa ka neyutral, wala mapili nga punong ministro.

Ang deputy party leader nga si Ong-art Klampaiboon sa Democrats mibalik og duwa sa bola: Gipunting ni Pheu Thai ang tudlo sa pag-akusar sa sayop nga tawo. Tuod man, si Yingluck mismo ang mibalhin kang Thawil Pliensri, Kalihim Heneral kaniadto sa National Security Council; usa ka pagbalhin nga gideklarar nga ilegal sa Korte Suprema sa Administratibo.

Gitawag ni Ong-art ang pag-angkon ni Pheu Thai nga usa ka pagsulay sa pagpit-os sa mga maghuhukom sa Constitutional Court karon nga kini nga kaso nahitabo didto. Ang Korte gipaabot nga mohukom human sa Songkran. Kung nakita sa Korte nga sad-an si Yingluck, natapos ang iyang karera sa politika. Mahimo niyang iguyod ang kabinet sa iyang pagkahulog.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

Pahibalo sa editoryal

Ang pagsira sa Bangkok ug ang mga eleksyon sa mga imahe ug tunog:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/