Balita gikan sa Thailand – Abril 6, 2013

Ang presyo sa bulawan mius-os ngadto sa 21.245 baht kada baht nga gibug-aton (15,244 gramos) niadtong Huwebes ngadto sa pinakaubos nga lebel sulod sa 2 ka tuig, tungod sa mahal nga baht ug sa kusog nga pagkahulog sa presyo sa bulawan sa kalibotan. Gipaabot sa mga eksperto ang usa magdala sa merkado human sa usa ka dekada sa Pagdagan sa baka.

Si Sanya Harnpatanakitpanich sa Globlex Securities nagtagna nga ang presyo sa bulawan mas mahulog ug mosulod sa usa ka panahon sa dugay nga pagtul-id. Sa merkado sa kalibutan, ang presyo sa bulawan nahulog sa ikatulo nga sunud-sunod nga adlaw, hapit usa pagkahuman sa 12 ka tuig nga kadaugan magdala sa merkado tungod sa mga kabalaka nga ang mga tigpamuhunan mangita og mas taas nga margin sa ubang mga pamuhunan.

Matod ni Sanya, karon ang maayong panahon alang sa mga long-term investors nga nagtan-aw sa bulawan isip usa luwas nga salipdanan tungod kay ang presyo sa bulawan adunay 10 ka tuig nga siklo. Kasagaran nagkinahanglan og usa paubos cycle 12 ngadto sa 15 ka tuig sa dili pa mosulod sa usa ka lig-on nga hugna sa 10 ngadto sa 20 ka tuig, depende sa global nga ekonomiya. [Pasensya sa wala mahubad nga mga termino.]

– Ang mga awtoridad nabalaka sa posibilidad nga sa pagdagsang sa mga turista tungod sa Songkran, ang bird flu mosaka sa ulo niini sa Thailand. Sa China, ang ikaunom nga biktima namatay sa H7N9 virus, usa ka bag-ong variant sa H5N1, kagahapon. Ang H5N1 bag-o lang aktibo na usab sa Cambodia, China ug Egypt. Dugang pa, adunay mga kahadlok sa usa ka sakit nga nalangkit sa Sars, nga bag-o lang usab nakit-an sa pipila ka mga nasud.

Ang mga awtoridad sa China nag-ihaw sa tanang manok sa merkado sa Shanghai human ang H7N9 namatikdan sa mga salampati. Ang virus nasakit sa katorse ka mga tawo, unom sa kanila ang namatay. Ang mga awtoridad sa panglawas sa China nagtuo nga ang kontaminasyon mahitabo pinaagi sa direktang kontak sa manok. Hangtod karon wala’y ebidensya nga ang virus dali nga mikaylap sa taliwala sa mga tawo.

Si Narong Sahamethapat, Permanent Secretary sa Ministry of Health, nagpahigayon kagahapon og video conference uban sa mga awtoridad sa panglawas gikan sa 77 ka probinsiya ug giawhag sila nga magmaalerto sa posibleng mga kaso sa H7N9. Ang partikular nga pagtagad kinahanglan ibayad sa mga pasyente nga adunay grabe ug acute respiratory nga mga problema ug kadtong adunay pneumonia. Sa pagkakaron, walay higpit nga mga lakang ang magamit sa trapiko sa mga pasahero pasulod ug gawas sa Thailand.

- Ang Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) ​​​​nagpangita gihapon sa kanhi Deputy Prime Minister nga si Suthep Thaugsuban (Democrats) tungod sa iyang pagkalambigit sa pagtukod sa 396 nga mga istasyon sa pulisya ug mga balay sa serbisyo, nga wala pa nahuman hangtod karon.

Ang imbestigasyon sa mga service residences nahuman na; ang file adto na sa National Anti-Corruption Commission. Ang DSI nanghinaot nga makompleto na ang imbestigasyon sa mga police station sa katapusan ning buwana. Ang maong file adto sa public prosecutor, tungod kay 32 ka subcontractor ang nireklamo nga wa silay nadawat nga kuwarta sa ilang trabaho, hinungdan nga nihunong sila sa trabaho sa miaging tuig.

Giingon nga gipulihan ni Suthep ang una nga giplano nga rehiyonal nga tender alang sa mga trabaho nga adunay sentral nga tender. Nadaog kini sa contracting firm nga PCC Development and Construction Co. Gi-subcontract dayon sa kontraktor ang trabaho. Sad-an unta siya sa pagpaburot sa presyo ug pagpanikas.

– Pagpagawas o piyansa si Somyot Prueksakasemsuk, nakombikto sa lèse-majeste. Kini nga apela sa Korte Suprema gihimo sa International Federation for Human Rights sa Paris ug sa World Organization Against Torture sa Geneva. Nanawagan sila alang sa usa ka rebisyon sa 10 ka tuig nga sentensiya sa pagkabilanggo nga nadawat ni Somyot kaniadtong Enero tungod sa pagpatik sa duha ka mga artikulo (dili niya gisulat) sa iyang magasin. Tingog ni Taksin.

Kaniadtong Abril 30, 2 ka tuig na ang milabay nga nadakpan si Somyot. Sa pagkakaron, katorse ka hangyo alang sa piyansa ang gibasura sa korte tungod kay hulga siya sa nasudnong seguridad. Ugma, usa ka grupo nga nangampanya alang sa pagpagawas ni Somyot ang magpakita sa ikaduhang higayon sa Book Festival sa Queen Sirikit Convention Center, nga nagsul-ob og maskara nga adunay nawong ni Somyot.

– Sa unang adlaw sa pagkunhod sa suplay sa natural nga gas sa mga planta sa kuryente, napakyas ang kuryente bisan asa kagahapon. Sa alas 24.955:XNUMX sa hapon, ang peak demand mas ubos kaysa gipaabot sa XNUMX MW. Ang Martes ug Miyerkules sunod semana kritikal na usab nga mga adlaw.

Ang suplay sa natural nga gas mikunhod tungod sa pagpadayon sa usa ka plataporma sa produksiyon sa Myanmar. Ang mga planta sa kuryente sa Thailand nagdagan sa 70 porsyento sa natural nga gas. Gihangyo ang mga kompanya sa Thai nga magdaginot sa enerhiya, nga nagdala sa pagkunhod sa panginahanglan sa 970 MW. Gidahom sa kompanya sa elektrisidad nga Egat nga ang peak demand moabot sa 26.600 MW kagahapon ug tingali moabot sa 28.200 MW tungod sa init nga panahon. Mitaas ang reserba sa kuryente kagahapon ngadto sa 2.450 MW o 8,8 porsyento sa kinatibuk-ang kapasidad.

– Gilugos nako ang babaye, dili ang akong magulang nga lalaki, nga napriso na karon sulod sa 26 ka tuig. Mao kini ang gipahayag ni Jirayuth Nukaew (26) ngadto sa kapolisan kagahapon mahitungod sa pagpanglugos sa usa ka 15-anyos nga batang babaye tulo ka higayon 7 ka tuig ang milabay sa Nakhon Si Thammarat. “Gikonsensya ko ug gusto nakong tabangan ang akong igsoon, nga inosente. Busa nakahukom ko nga moadto sa polis ug mohangyo nga ablihan pag-usab ang kaso.'

Ang biktima, 22 anyos na karon, adunay pamilya nga adunay mga anak, nikompirmar nga dili ang tawo nga napriso ang miatake kaniya. "Kadtong [adunay daghang mga suspetsado niadtong panahona] nga nanglugos kanako wala pa masilotan ug ang uban nagpadayon sa pagpanghasi kanako."

Matod sa abogado sa magulang nga 21 ka tawo ang nalambigit sa kaso, apan upat lang ang nasikop ug tulo ang napasakaan og kaso. Matod niya, ang naa sa prisohan usa ka scapegoat.

– Duha ka adlaw human ang Silpakorn University mipahibalo nga kini mopili sa mga estudyante alang sa Communication Arts nga programa sa pagtuon nga gilain gikan sa sentro nga admission test, kini mibiya sa plano. Ang mga kandidato gikinahanglan gihapon nga mokuha sa sentro nga pagsulay sa pagsulod, apan kini ipahigayon sa Phetchaburi campus, diin ang programa mobalhin. 180 ka mga estudyante ang gipili alang sa programa.

Ang pahibalo sa Miyerkules adunay kalabotan sa Opisina sa Higher Eduaction Commission nga nagdumili sa tulo sa lima majors sa Bang Rak campus program. Ang ratio sa mga magtutudlo sa mga estudyante giingon nga sayup ug ang mga magtutudlo dili igo nga kwalipikado.

- Duha ka pagkadiskaril sa tren sulod sa usa ka semana: maayo ba kana alang sa usa ka entry sa dako nga libro sa Guinness? Usa ka tren ang nadiskaril sa estasyon sa Lak Si kagahapon. Lima ka bagon ang nadiskaril ug tulo ka pasahero ang naangol.Ang tren gikan sa Phitsunalok paingon sa Bangkok. Tungod sa pagkadiskaril, ang trapiko sa tren paingon sa Lop Buri ug Ayutthaya nahunong; ang ubang mga direksyon gipasimang. Mibalik na unta ang trapik sa tren kagabii.

Niadtong Miyerkules, usa ka tren nga padulong sa Chiang Mai ang nadiskaril sa Lampang. Misangpot kini sa pagbara sa kapin sa 16 ka oras.

– Ang lisensya sa paglayag sa drayber sa usa ka lantsa sa Saen Saep channel gibawi. Ang tawo milawig duol sa usa ka pantalan nga kusog kaayo, hinungdan nga ang naghulat nga mga pasahero naigo sa ulin nga mga balud ug ang uban nangahulog. Nailhan ang insidente tungod sa mga video clip sa YouTube. Ang drayber mahimo usab nga magbayad og multa nga 5.000 baht.

– Atol sa Songkran (Abril 13-15) ang Silom Road tali sa Saladaeng ug Nararom sirado gikan sa alas 14 hangtod alas 21 sa gabii. Tulo ka gatos ka polis ang nagbarog aron mabantayan ang kahapsay. Gidili ang talcum powder ug enhancer. Magbutang ug checkpoints sa duha ka kilid aron masiguro nga dili madala ang armas ug ilimnong makahubog sa lugar.

– Giakusahan sa Myanmar ang unom ka Thai nga gitambalan sa ospital sa Chumpon tungod sa kamatayon sa 13 ka sundalo sa Myanmar. Ang mga sundalo gipatay kagahapon sa usa ka baryo sa utlanan sa Myanmar sa usa ka engkwentro sa mga 40 ngadto sa 50 ka mga armado.

Gisusi sa mga awtoridad sa Thailand kung adunay koneksyon sa pagkabilanggo sa 92 ka mga Thai kaniadtong Hulyo sa miaging tuig nga naa sa teritoryo sa Myanmar. Niini, 90 ang gibuhian ug 2 ang nakonbikto sa pagpayuhot og drugas.

Lainlain kini

– Usa ka magtiayon sa Kamphaeng Phet naminyo sa ilang 6-anyos nga kaluha nga anak nga lalaki ug babaye. Ang mga ginikanan nabalaka sa kaluha tungod kay sila masakiton. Sa dihang ang usa kanila naayo gikan sa usa ka sakit, ang usa kalit nga nasakit. Busa midangop sila sa patuotuo nga kon imong pakaslan ang laing katunga sa imong kaluha magpabilin ka nga maayo.

Ang seremonyas sa kasal gitambongan sa 150 ka mga bisita, nga naghatag salapi ug mga regalo sama sa naandan, apan siyempre wala kana'y kalabotan niini, nagsulat Guru, ang naughty Friday sister sa Bangkok Post. Matod sa amahan, ang bata nga lalaki ug babaye anaa sa ilang kanhing kinabuhi mahigugmaon.

- Mas katingad-an nga balita. Usa ka 36-anyos nga babaye sa Nakhon Si Thammarat nag-ingon nga nanganak siya og itlog nga motimbang og 1 ka milyon ka kilo ug 1 ka bilyong sentimetro ang gitas-on human sa XNUMX ka bulan nga pagmabdos. Nagtukod siya og altar alang sa itlog, nga gibisita sa lokal nga mga residente, kinsa siyempre nagbilin sa mga halad nga kwarta. Matod pa sa bana, ang itlog regalo gikan sa langit para makatabang ug malipay sa mga tawo.

– Usa ka 37-anyos nga lalaki nga miguba sa mga sakyanan ug mga balay kaniadto nagbilin sa iyang business card sa porma sa iyang bangkito. Siya miingon nga kini nanalipod kaniya gikan sa pagdakop, nga sa pagkatinuod wala mahitabo sa 4 ka mga panahon sa 100 ka tuig. Sa dihang iyang gihunong kining talagsaon nga praktis (tingali constipated?), siya gidakop sa wala madugay sa Udon Thani.

Balita sa ekonomiya

– Ang pribadong sektor nanawagan pag-usab sa Bank of Thailand sa pagpugong sa pagsulod sa langyaw nga kapital, ilabi na sa mga pundo nga gipuhunan sa stock ug equity markets.

Si Pongsak Assakul, outgoing chairman sa Thai Chamber of Commerce, nagpunting nga ang baht mao na karon ang pinakalig-on nga currency sa Southeast Asia ug nga ang ubang mga sentral nga bangko nakahimo na og mga lakang sa pagpugong sa pagsulod sa langyaw nga kapital. Gisugyot ni Pongsak nga ang uban sa paghupot sa buhis alang sa stock market, nga karon anaa sa 15 porsyento, ug a kapital nga kita sa buhis ilabi na sa mga langyaw nga tigpamuhunan.

Si Payungsak Chartsuthipol, tsirman sa Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking, miingon nga ang iyang komite makigtagbo sa Martes sa mga ministro sa Komersiyo ug mga opisyal sa mga lakang aron mapagaan ang epekto sa mga exporters. Ang mga sektor sa pagkaon, tela, agrikultura ug muwebles sa partikular naigo sa pagsaka sa rate sa baht.

Sa miaging tulo ka bulan, ang baht misaka ug 4,2 porsyento batok sa dolyar sa US. Ang mga exporters nahadlok nga ang export forecast sa ministeryo nga 8 ngadto sa 9 porsyento dili makab-ot karong tuiga.

Ang Joint Standing Committee usa ka kolaborasyon tali sa Thai Chamber of Commerce, Federation of Thai Industries ug Thai Bankers' Association.

– Alang sa ikaunom nga sunodsunod nga bulan, ang pagsalig sa mga konsumidor misaka sa miaging bulan, nga nakaabot sa labing taas nga punto sa pito ka tuig. Nagtuo ang mga konsumedor sa mga palaaboton sa ekonomiya sa nasud, ang pagbawi sa pangkalibutanon nga ekonomiya, pag-uswag sa turismo ug ang $2 trilyon nga plano sa gobyerno.

Sa miaging bulan, ang consumer confidence index misaka gikan sa 84 puntos sa usa ka bulan sa sayo pa ngadto sa 84,8 puntos. Ang economic index misaka gikan sa 74,3 ngadto sa 75 points, ang job opportunity index gikan sa 75,5 ngadto sa 76,4 points ug ang future income index gikan sa 102,2 ngadto sa 102,9 points. Ang usa ka marka nga ubos sa 100 puntos nagpasabut nga ang mga konsumedor mas pesimista kaysa malaumon, ug labaw sa 100 ilang gilauman nga mouswag ang kahimtang.

– Ang Oneworld, usa sa tulo ka kinadak-ang alyansa sa eroplano sa kalibotan, wala maghunahuna nga mobalhin sa Don Mueang. Ang dose ka mga miyembro, lakip ang British Airways ug American Airlines, mas gusto nga magpabilin sa Suvarnabhumi, nga nagtanyag og mas maayo nga kalidad kaysa sa karaang airport, ilabi na sa mga premium nga mga pasahero nga mao ang nag-unang customer base sa Oneworld.

Ang bag-ong tsirman sa Airports of Thailand (AoT), ang tagdumala sa duha ka mga tugpahanan, misugyot sa miaging buwan nga ang alyansa andam nga mobalhin. Ang alyansa giingong nisugyot pa nga himoon ang airport nga angayan sa A380 superjumbos. Ang board sa AoT nagpahayag sa tinguha sa pagpalambo sa Don Mueang ngadto sa usa ka bug-os-fledged airport. Sa pagkakaron, ang budget ug charter airlines lang ang molupad gikan sa airport.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post