Balita gikan sa Thailand – Oktubre 5, 2013
Ang Bangkok-Nong Khai nga tren sa gabii miabot sa Nong Khai kagahapon sa buntag 20 minuto nga ulahi tungod kay ang tren kinahanglan nga maghulat sa Minister Chadchart Sittipunt (Transport) sa pagbiyahe.
Kadto niadtong Huwebes sa gabii paspas nga tren no. 133 misakay - nga adunay ikatulo nga klase nga tiket sa tren -, nanaog sa Udon Thani alang sa usa ka appointment sa Si That ug siya mobalik sa tren 3 ka kilometro sa unahan sa Na Tha.
Gibuhat usab niya kana, apan ang tren kinahanglang maghulat ug 20 minutos. Ang ubang mga pasahero, nga nagduda nga depektoso ang makina, mibiya sa tren ug mipadayon sa ilang panaw pinaagi sa dalan. "Kinahanglan namon nga maghulat alang sa kana nga lalaki," reklamo sa usa ka babaye sa mga tigbalita pagkahuman nagsugod na usab ang tren.
Ang ministro (gihulagway sa tuo) mibiyahe sa Nong Khai kauban ang Gobernador sa Riles para sa usa ka roadshow sa gobyerno sa giplano nga 2 trilyon nga baht nga mga buhat sa imprastraktura (lakip ang pagtukod sa mga high-speed nga linya). Si Chadchart misaad nga ang mga biyahe sa tren sa umaabot mahimong katunga nga mas paspas kon doble nga track ang matukod, ug mas paspas pa kon ang high-speed nga mga linya anaa na. Gihatagan niya ang biyahe sa tren (615 kilometros, 15 ka oras) ug marka nga 6.
Human sa Nong Khai, ang roadshow mobalhin sa Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Khon Kaen, Nakhon Sawan, Ayutthaya ug Chiang Mai. Gipakita ang usa ka modelo sa usa ka high-speed nga tren ug gihatag ang kasayuran sa pagtubo sa ekonomiya ug mga benepisyo sa pamatigayon nga madala sa mga pamuhunan. Sama sa giingon ni Chadchart: 'Ang high-speed nga tren dili lang usa ka tren, apan kini nagbukas sa bag-ong mga posibilidad alang sa tanan nga mga probinsya. Ang tanang probinsya makabenepisyo sa mas maayo, mas paspas nga mga tren o gikan sa mga pantalan ug mga dalan nga gipalapdan.'
– Ang politikal ug sosyal nga mga kausaban paspas nga nahitabo sa Myanmar. Human sa 50 ka tuig, aduna na usab kandidato sa Miss Universe ang nasud. Kaniadtong Huwebes, ang 25-anyos nga si Moe Set Wine ang nakoronahan ug sa sunod buwan mahimo na niyang sulayan pagdaog ang world title sa Moscow.
'Gibati nako nga ingon ako bahin sa kasaysayan karon. I feel like a soldier doing something for his country and the people," matod sa malipayon kaayo nga [let's throw in a cliché] Miss, nga nagtungha sa US.
Ang mga babaye nga misulod sa away maalamon nga gibiyaan ang bikini sa balay. Pipila ka tuig ang milabay, ang mga litrato sa usa ka modelo sa usa ka bikini nga nagpakita sa internet dili lamang nakapukaw sa mga protesta, apan ang modelo gihulga usab.
– Gikanselar ni US President Obama ang iyang planong biyahe sa Malaysia ug Pilipinas. Motambong siya sa duha ka summit: ang Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) summit sa Bali ug ang East Asia Summit sa Brunei. Masabtan nga busy kaayo si Obama sa iyang mga problema sa badyet. Ang mopuli kang Obama mao si John Kerry, ang American Secretary of State. Ang miting sa Brunei gitambongan usab ni Prime Minister Yingluck.
– Gi-report ko na kini sa dili maihap nga mga higayon: ang grupo sa pagsukol nga BRN naghimo og lima ka mga panginahanglan sa pag-uswag sa panaghisgot sa kalinaw uban sa Thailand. Ang Internal Security Operations Command (Isoc) nagtuo nga ang Thailand kinahanglan na nga maghimo usa ka tubag, nga mao, ang lider sa delegasyon nga si Paradorn Pattanatabut, Secretary General sa National Security Council, kinahanglan nga buhaton kini. Apan kana nagpugong sa sakayan: ang mga kinahanglanon gitun-an pa. Nahadlok si Isoc nga di na madayon ang estorya kon dili makadawat og tubag ang BRN.
Duha sa lima ka mga demanda ang kontrobersyal: Kinahanglan nga ilhon sa Thailand ang mga katungod sa 'Melayu Patani' sa gitawag nga 'yuta sa Patani' ug kinahanglan nga buhian ang tanan nga mga suspetsado sa seguridad.
Karong bulana, ang mga pakigpulong ipadayon sa Kuala Lumpur ubos sa pagbantay sa Malaysia. Gibag-o ang delegasyon sa negosasyon sa BRN. Ang lider sa delegasyon sa BRN nga si Hassan Taib nag-ingon nga ang BRN nagtumong sa kaugalingong-gobyerno alang sa Habagatan ubos sa konstitusyon sa Thai, ug dili alang sa usa ka espesyal nga administratibong sona a la Bangkok ug Pattaya. By the way, basin mapulihan si Taib sa iyang katabang.
– Daotan kaayo alang sa tigre, daotan kaayo alang sa kalasangan ug daotan kaayo alang sa tawo gikan sa paglakaw sa protesta, apan ang kontrobersyal nga Mae Wong dam sa nasudnong parke sa parehas nga ngalan pagatukuron.
Si Supot Tovichakchaikul, secretary-general sa National Water and Flood Management Policy Office, miingon nga ang environmental impact assessment (EHIA) nga gihimo adunay "solid data" sa epekto sa dam sa pagpugong sa baha ug hulaw. 'Lamang' 2,2 porsyento sa nasudnong parke ang naguba.
Nagtuo si Supot nga ang EHIA makakuha sa green light gikan sa Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning (NREPP). Ug unya kinahanglan nga ipasa ang Independent Commission on Environment and Health, nga nagtambag sa National Environment Board ug Gabinete. [Naa na ba ta didto?]
Ang tawo sa paglakaw, si Sasin Chalermlap, secretary general sa Seub Nakasathien foundation, nanawagan sa NREPP nga isalikway ang EHIA. Matod niya, dili kini kompleto ug kulang sa hinungdanon nga kasayuran bahin sa mga sangputanan sa dam. Gilalis kana ni Supot. Ang EHIA naghatag ug tin-aw nga tubag sa pangutana kon nganong gikinahanglan ang dam, nga mokantidad ug 13 bilyones baht. Apan dili si Supot ang labing masuko; andam siyang maminaw sa mga kabalaka sa mga kaatbang. Sa sunod semana makig-estorya si Sasin sa mga representante sa gobyerno.
– Nagsulat na ko bahin niini kagahapon: ang rebeldeng grupo nga God's Army, kansang kanhing lider nga si Luther Htoo bag-o lang miabot sa Thailand ug, sa hangyo sa Karen refugee sa mga refugee camp, nangayo og tabang sa National Human Rights Commission ug sa Thai Lawyers Council. sa Thailand aron mahibal-an kung unsa ang nahitabo sa 55 nga Karen, nga nawala nga wala’y pagsubay kaniadtong 2000.
Akong ibilin ang mga detalye, apan si Htoo nag-ingon nga kadtong 55 ka mga lalaki gipugos sa pagsulod sa usa ka Thai nga trak sa kasundalohan niadtong panahona. Wala nay nadungog gikan kanila sukad niadto. Ang God's Army, nga nanalipod sa 500 ka Karen refugee sa usa ka kampo sa Myanmar sa utlanan sa Kanchanaburi, napildi sa mga pwersa sa Myanmar niadtong 2000.
– Si Director Sunchai Jullamon sa Zoological Park Organization mi-resign, nga usa ka kalampusan alang sa mga kawani nga nangayo sa iyang pagbiya. Matod nila, si Sunchai walay kahibalo sa pagdumala sa wildlife. Gipasanginlan usab nila nga ang pamaagi sa pagpili adunay sayup. Si Sunchai gitudlo 14 ka bulan ang milabay; gikan siya sa kalibutan sa bangko. Tan-awa ang Balita sa Kagahapon gikan sa Thailand.
– Lima ka mga opisyal gikan sa Bang Yai ug Bang Bua Thong stations ang gibalhin. Gidudahan sila nga nalambigit sa sugalan. Ang usa ka komite magbutang sa mga ginoo sa ilang mga lakang. Aw naatol lang, usa ka adlaw sa sayo pa ang kadagkoan sa nasudnong kapolisan niingon sa usa ka seminar nga mohimo siyag mas bug-at nga aksyon batok sa mga masayop.
– Ang pagkapopular sa gobyerno mikunhod sa tanang panahon, apan kadaghanan sa mga tawo nagpabiling maunongon sa Pheu Thai, sumala sa poll sa E-Saan Center for Business and Economic Research sa Khon Kaen University. 1.310 ka mga tawo sa tanan nga 20 ka amihanan-sidlakang probinsya ang gisulayan. Ang gobyerno wala pa sukad nahimong dili popular sa 2 ka tuig nga kini anaa sa gahum: 64,4 porsyento ang naghatag sa gobyerno og pass ug 35,6 porsyento ang kulang nga marka. Labaw sa katunga ang nagtuo nga ang gobyerno napakyas sa pagsumpo sa korapsyon.
- Unsa man? Ang Ministry of Social Development ug Human Security ba usab sad-an sa mga peke nga branded nga mga produkto? Usa ka hulagway sa lamesa nga linen gikan sa ministeryo nga adunay monogram nga susama kaayo sa Louis Vuitton kay naglibot sa social media. Sa monograma sa ministeryo, ang LV gipulihan sa sulat sa Thai Phor Mor, ang mga inisyal sa tibuok nga ngalan sa ministeryo. Ang bulak ug bituon nga naglibot niini morag gikopya usab gikan sa usa ka LV bag.
Natural, ang ministeryo nanghimakak nga adunay plagiarism. Ang lino gihimo sa usa ka pribadong ahensya sa pag-organisar, nga nag-organisar sa mga kapistahan sa Huwebes sa okasyon sa ika-11 nga anibersaryo sa ministeryo. Giangkon usab sa social media nga ang mga opisyal nag-apruba sa table linen. Dili usab tinuod, nag-ingon ang ministeryo. Gikuha kini sa organizer pagkahuman.
– Gikan sa imong mga higala naa ra nimo kini. Usa ka 39-anyos nga lalaki sa Nakhon Ratchasima ang nipatay ug nitigbas sa iyang suod nga higala human sa panaglalis. Dayon iyang gitagoan ang mga parte sa lawas sa nagkadaiyang dapit sa iyang panimalay, gitrangkahan ang balay ug milayas. Niadtong Huwebes sa gabii siya gidakop 35 kilometros gikan sa crime scene.
Balita sa politika
– Gobyerno malipayon, oposisyon partido napildi. Gisalikway sa Constitutional Court ang petisyon gikan sa grupo sa mga oposisyong MP ug Senador. Ang budget dili supak sa konstitusyon. Ang desisyon sa Korte nagkahiusa, nga dili kanunay mao ang kaso.
Ang mga petitioner misupak sa pagputol sa mga badyet sa Opisina sa Hudikatura, Opisina sa Administrative Court ug sa National Anti-Corruption Commission. Bisan pa, ang hingtungdan nga komite sa parliyamentaryo wala mag-imbita kanila alang sa katin-awan ug gibalewala usab ang ilang hangyo alang sa dugang nga salapi. Sumala sa mga Demokratiko, kana sayup. Apan walay nakitang kalapasan sa Konstitusyon ang Korte niini.
Ang tigpamaba sa Pheu Thai nga si Prompong Nopparit nagsaway sa aksyon sa mga kaatbang. "Kinahanglan nga mas makatarunganon sila ug ibutang ang interes sa nasud labaw sa pag-iskor sa mga punto sa politika."
– Ang House Committee on Prevention and Combating Corruption nagtuo nga ang Presidente sa Balay wala kinahanglana nga nagmugna ug mga komite ug nagsuhol sa mga espesyalista, nga sa pipila ka mga kaso nagsapaw sa trabaho sa kasamtangan nga mga komite ug mga magtatambag.
Ang komite bag-o lang nahibal-an nga ang Speaker sa Balay nagtudlo sa mga opisyal sa parliament alang sa 50.000 baht matag bulan aron magtambag sa mga kalihokan sa ekonomiya, sosyal, politika, ligal ug langyaw.
Matod ni Wilas Chanpitak (Democrats), advisor sa komite sa Balay, ang uban wala gani makasabot sa hisgutanan nga angay nilang ikatambag. Ang mga miyembro sa bag-ong mga komite, nga nag-umol sa mga sub-komite, makadawat sa allowance sa pagtambong nga 40.000 baht matag miting, ingon niya. Ang uban naglingkod sa daghang mga komite. Ang sekretaryo-heneral sa parlamento sa ingon nakadawat usa ka binulan nga kita nga 100.000 baht, dugang sa iyang kaugalingon nga suweldo.
Human nangayo og katin-awan ang komite sa House sa Speaker of the House, dali niyang gibuwag ang mga komite. Ang mensahe wala maghisgot sa mga eksperto. Ang Chamber Committee nagtuo nga ang attendance fees kinahanglang i-refund.
Balita sa ekonomiya
Ang mga konsumedor nagpabilin, nagkadaghan, pesimista sa ekonomiya. Niadtong Septembre, ang consumer index nahulog sa ikaunom nga sunod-sunod nga bulan. Kini karon anaa sa 77,9 puntos kon itandi sa 84,8 niadtong Marso. Ang indeks gitino kada bulan sa University of the Thai Chamber of Commerce.
Si Thanavath Phonvichai, bise presidente sa panukiduki, nagtuo nga ang mas ubos nga gross domestic product growth forecast nga bag-o lang gipahibalo sa finance ministry adunay epekto sa ubos nga indeks. Ang ubang mga hinungdan naglakip sa inflation, hinay nga pag-eksport ug pagkaputol sa politika.
Gipakita sa panukiduki sa HSBC nga ang panginahanglan gikan sa US, EU, Japan ug China nagpabilin nga huyang, samtang ang subsidyo sa gobyerno sa Thai sa bugas ug goma nagtimbang sa pag-eksport sa mga produkto. Ang pag-eksport sa bugas gibabagan sa ubos nga panginahanglan gikan sa US ug mas taas nga taripa sa pag-import sa Nigeria. Ang usa ka hayag nga lugar mao ang pag-eksport sa mga elektroniko. Gilauman sa HSBC nga kini madugangan sa umaabot nga mga bulan.
– Nakuha ni Rayong ang scoop sa usa ka industriyal nga yuta alang sa goma. Ang Tha Hua Rubbber Plc mipuhunan og 3 bilyones baht pinaagi sa bag-o lang naporma nga subsidiary nga Thai Beka Co. Ang proyekto himuon sa tulo ka hugna ug kinahanglan nga hingpit nga magamit sa 2016. Motrabaho kini ug 10.000 ka trabahante nga moproseso ug 500.000 ka toneladang goma kada tuig, nga gidala gikan sa mga probinsya sa Trat, Chanthaburi, Chon Buri, Chachoengsao, Sa Kaeo ug Prachin Buri.
Ang goma mao ang nag-unang materyal nga gamiton sa paghimo sa usa ka dalan sa propyedad. Ang maong dalan nagsilbing prototype. Ang usa ka dalan nga gibase sa goma nagkantidad ug 5 porsyento nga labaw pa sa usa ka aspalto nga dalan, apan adunay mas taas nga kinabuhi nga walo ka tuig.
Si Luckchai Kittipon, direktor sa Thai Hua Rubber, nanawagan sa gobyerno nga gamiton kanunay ang goma sa paghimo sa dalan. Ang nagpadayon nga mga protesta sa mga mag-uuma sa goma sa Habagatan mahimong matapos, tungod kay ang suplay masuhop sa merkado ug ang presyo mosaka.
Gusto sa gobyerno nga maugmad ang mga industriyal nga estadyum sa goma ubay sa utlanan sa Malaysia, apan nagtuo si Lucchai nga mahimo’g daghang mga dekada una kini mahimong mabuhi. Ang Malaysian Minister of International Trade and Industry misugyot usab sa pagpalambo sa usa ka rubber industrial estate ubay sa utlanan.
www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post