Balita gikan sa Thailand – Marso 31, 2013

Pagbomba sa Narathiwat.

Usa ka adlaw human sa usa ka ambus nga nakapatay sa usa ka kapitan sa kasundalohan ug nakaangol sa 14 ka mga sakop sa iyang patrol unit sa Narathiwat, duha ka mga tanod sa militar ang namatay ug upat pa ang naangol sa pagbuto sa bomba sa Pattani kagahapon.

Ang mga tanod nagpatrolya sa usa ka dalan sa Ban Khaek Thao sakay sa usa ka pickup truck. Sa ilang pag-agi sa nag-parking nga pickup truck, nibuto ang bomba nga gitagoan sa usa ka motorsiklo nga giparking duol sa sakyanan. Ang pickup truck sa mga rangers grabeng nadaot, usa ka Mayo District hospital nga sakyanan nga nagbiyahe sa luyo niini nadaot usab, apan ang mga sakay wala nasamdan. Human mibuto ang bomba, gipabuthan sa mga rebelde ang mga tanod ug nahitabo ang mubo nga 5-minutos nga panagsangka.

Sa lalawigan sa Yala, gidakop sa mga pulis ang usa ka tawo nga gipangita sa labing menos lima ka pag-atake sa distrito sa Than To tali sa 2005 ug 2009 sa usa ka plantasyon sa goma.

– Walay hustong cost-benefit analysis sa mga inprastraktura nga trabaho nga gusto sa gobyerno nga gastuhan nga adunay loan nga 2 trilyon baht. 'Kini nga mga pamuhunan naglakip sa daghang mga peligro. Kinahanglang repasohon sa gobyerno ang mga prayoridad niini ug ikonsiderar kung dinalian ba ang pagtukod sa usa ka high-speed nga linya.' Si Pairoj Wongwipanant, kanhi dean sa Faculty of Economics sa Chulalongkorn University, miingon niini atol sa usa ka forum sa Bangkok kagahapon.

Ang ubang mga pagsaway nga nadungog mahitungod sa kakulang sa input gikan sa populasyon. Si Sangsit Piriyarangsan, dean sa Rangsit University's College of Social Innovation, miingon nga ang publiko kinahanglan hatagan ug higayon nga makita kung giunsa ang paggasto sa pondo. Kung ang gobyerno mapakyas sa paghimo sa pagpili sa mga executive nga kompanya sa usa ka transparent nga paagi, kini anaa sa 'hot seat'. Naghunahuna usab si Sangsit nga ang mga high-speed nga linya padulong sa Nakhon Ratchasima ug Hua Hin makadugang sa produktibo sa nasud.

Siyempre, adunay mga kabalaka usab bahin sa korapsyon. Si Tortrakul Yomnak, pinuno sa Engineers for Thai, miingon nga ang kantidad sa mga suhol mahimong "makakurat."

Gidebatehan sa House of Representatives ang proposal sa unang higayon niadtong Huwebes ug Biyernes. Pagkahuman nga gitun-an kini sa usa ka komite (kini adunay 30 ka adlaw aron mahimo kini), ang ikaduha ug ikatulo nga termino mosunod, apan dili kana hangtod sa Mayo, tungod kay ang parlamento moadto sa recess sa Abril 20.

– Kung dili kita makadaog sa kalidad sa mga argumento, nan atong sulayan ang gidaghanon. Naghimo ang Thailand og 1.300 ka panid nga pahayag sa depensa sa kaso ni Preah Vihear. Ang Cambodia medyo mas kasarangan nga adunay 300 ka panid. Gikan sa Abril 15 hangtod 19, ang duha ka mga nasud moatubang sa International Court of Justice (ICJ) sa The Hague alang sa oral nga pagpasabut.

Ang Cambodia miadto sa Korte uban ang usa ka hangyo sa paghubad sa hukom niini niadtong 1962 nga naghatag sa templo ngadto sa Cambodia. Gusto niini nga mopagawas og hukom gikan sa Korte sa 4,6 square kilometers duol sa templo nga giangkon sa duha ka nasod. Matod ni Veerachai Palasai, embahador sa Thailand sa The Hague ug lider sa delegasyon, walay hurisdiksyon ang Korte sa paghimog desisyon. Lahi nga isyu ang gilalisan nga yuta ug wala’y kalabotan sa desisyon sa 1962 Hinaot nga parehas usab ang gihunahuna sa Korte, apan ang akademiko nga si Srisak Wallipodom nagduhaduha niana. 'Sa akong hunahuna ang Thailand mapildi. Ang mga residente sa duha nga mga nasud mag-antos sa mga sangputanan ug ang mga Thai ang labing mag-antos.

– Para sa ikaduhang ani sa 2012-2013 nga panahon sa humay, ang gobyerno nigahin og budget nga 74,2 billion baht. Gilauman nga 7 sa 9 milyones ka tonelada nga ani sa humay ang itanyag alang sa rice mortgage scheme. Ang mga mag-uuma makadawat unya og 15.000 baht alang sa usa ka toneladang puti nga bugas ug 20.000 baht alang sa usa ka toneladang Hom Mali (jasmine rice). Ang kinatibuk-ang gasto alang sa duha ka mga tanum mikabat sa 224,2 bilyon nga baht.

Ang mabawi niini mao ang pag-usik sa salapi. Ang gobyerno nagbayad og 40 porsyento nga labaw sa presyo sa merkado, mao nga ang gipalit nga bugas makabaligya na lang sa kapildihan. Ang sistema sa pagpautang kay pre-financed sa Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives. Nagreklamo ang mga mag-uuma nga dugay kaayo silang maghuwat sa ilang kuwarta.

– Patay na nga bata nga dunay pusod ang napalgan sa Bang Bua Thong (Nonthaburi) kagahapon sa itom nga plastic bag. Ang bata lagmit namatay duha ka adlaw ang milabay. Usa ka saksi nakakita kung giunsa paghunong ang usa ka awto duol sa lugar diin nakit-an ang bata alas 3 sa kaadlawon ug nagbilin usa ka bag ang duha ka lalaki. Dihang ilang nakit-an ang saksi, dali silang miikyas.

– Usa ka 13-anyos nga batang lalaki sa Photharam (Ratchaburi) namatay human gidunggab sa liog gamit ang kutsilyo. Nakapangayo og tabang ang bata sa usa ka tindahan, apan namatay kini human na-admit sa tambalanan. Ang mga polis nagtuo nga ang bata nakaila sa iyang tig-atake ug nga iyang gihaylo siya sa usa ka hilit nga dapit aron atakehon siya didto.

– Tulo ka pasahero ug drayber ang patay ug lima ka pasahero ang naangol sa panagbangga kagahapon sa Si Maha Phot (Prachin Buri) tali sa minivan ug trak. Ang van, nga gikan sa Bangkok padulong sa Khao Soi Dao (Chanthaburi), nahagsa sa kusog nga tulin sa trak nga nagliko sa tuo.

– Malas nga swerte sa mga kawatan nga gustong haw-asan ang usa ka ATM human sa pag-abli sa likod gamit ang a sugnod. Mitingog ang alarma sa Krung Thai bank sa Pathum Thani ug gitan-aw sa kapolisan. Ang mga kawani sa bangko mitino nga walay gikawat.

– Gipangita sa kapulisan sa Chachoengsao ang magtiayon nga nakahimo sa pagpangilad sa napulo ka tawo pinaagi sa pagkumbinser kanila nga mahimo silang dato pinaagi sa pagnegosyo og bulawan. Ang amahan sa lalake nga gipangita nanag-iya og tindahan og bulawan. Duha ka mga lalaki, nga nag-ingon nga nawad-an sila og usa ka milyon nga baht, nagsang-at sa usa ka taho.

Balita sa politika

– Ang mga miyembro sa Parliamento gikan sa Pheu Thai dili tugutan nga mobiyahe sa gawas sa nasud sa sunod nga tulo ka bulan, tungod kay ang motto mao ang: all hands on deck. Ang matag boto gikinahanglan kung ang Balay sa mga Representante magkonsiderar sa mga sugyot sa pag-amendar sa konstitusyon. Ug ang sugyot nga manghulam og 2 trilyon nga baht para sa mga buluhaton sa imprastraktura ibalik sa parlamento sa duha ka termino.

Gikan ugma hangtod sa Miyerkules, ang parlamento magdebate sa tulo ka mga sugyot aron usbon ang upat ka mga artikulo sa konstitusyon. Punto por punto:

• Ang Artikulo 68 karon nagtugot sa populasyon sa pagpasaka og reklamo sa Constitutional Court sa mga butang nga makadaot sa constitutional monarchy. Kana nga kapilian kinahanglan nga tangtangon, ang mga nagsumite nagtuo.
• Ang Artikulo 117 naglatid nga katunga sa Senado ang gitudlo. Ang sugyot alang sa tanan nga mapili.
• Ang Artikulo 190 naglatid nga ang tanang internasyonal nga mga kontrata, mga kasabotan, ug uban pa nagkinahanglan sa pagtugot sa Parlamento. Pag-usik sa oras, busa ipahiangay.
• Ang Artikulo 237 may kalabotan sa pagbungkag sa mga partidong politikal. Kung ang usa ka miyembro sa partido makahimo sa pagpanikas sa eleksyon, ang partido giguyod sa kalaglagan. Dili makatarunganon, busa usba.

Balita sa ekonomiya

– Epektibo karong adlawa, ang Hong Kong Airlines magdugang ug ikaupat nga paglupad kada semana sa ruta sa Bangkok-Hong Kong. Usa ka mas dako nga ayroplano ang gigamit sa adlaw-adlaw nga ruta sa Hong Kong-Phuket, usa ka A330-200 nga adunay 140 ka mga lingkuranan sa klase sa ekonomiya ug 8 sa klase sa negosyo. Sugod usab karong adlawa, ang frequency madugangan sa mga rota sa Taipei, Hangzhou, Nanjing, Kunming, Fuzhou, Sanya ug Haikou. Ang ruta paingon sa Bangkok magpadayon sa pagpalupad uban sa A330-200 (259/24 lingkoranan) ug A330-300 (260/32 lingkoranan) lapad nga lawas jet.

Mga tres-kuwarto sa mga pasahero nga molupad paingon sa Bangkok ug Phuket mga Intsik, ang uban nag-una sa Thai. Ang ruta sa Bangkok giserbisyuhan usab sa Thai Airways International ug Cathay Pacific nga adunay lima ug unom ka mga biyahe matag adlaw.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post