Balita gikan sa Thailand – Disyembre 31, 2013

Nagsugod ang bag-ong tuig sa Bangkok nga adunay usa ka dako nga rally. Ang mga dalan gilauman nga mabara sa kawhaan ka mga lugar, labi na sa sentro sa negosyo.

Dili babagan sa mga pulis ang mga demonstrador ug limitahan ang ilang kaugalingon sa pagdumala sa trapiko ug pagmentinar sa kahusay sa publiko. Ang kalihukang protesta naghisgot sa mga petsa [daw daghan pa ang moabut] ug mga lokasyon, aron ang seguridad mapalig-on didto.

Kaniadtong Domingo, gidakop sa pulisya si Phichit Chaimongkhon, tigpamaba sa Network of Students and People for Reform of Thailand (NSPRT). Adunay warrant of arrest batok kaniya ug batok usab sa ubang mga lider sa aksyon. Si Phichit ang nangulo sa paglikos sa Ministry of Foreign Affairs. Ang Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) ​​​​nga hangyoon ang huwes sa pagdumili sa piyansa tungod kay nalambigit usab siya sa ubang mga pag-atake sa mga bilding sa gobyerno.

Ang tigtambag sa NSPRT nga si Nitithorn Lamlua nag-ingon nga nakaikyas siya sa usa ka pagsulay nga pagkidnap sa mga lalaki nga adunay mga pusil mga tungang gabii kaniadtong Domingo. Ang drayber sa iyang sakyanan nakahimo sa pag-uyog sa mga lalaki ug daling mipabalik sa rally nga dapit uban ni Nitithorn.

– Ang Konseho sa Elektoral naghimo ug kusog nga mga paningkamot sa pagpangita og bag-ong mga lokasyon sa Habagatan diin ang mga kandidato sa distrito mahimong magparehistro alang sa Pebrero 2 nga eleksyon. Ang pagparehistro gipahunong sa mga demonstrador sa 38 ka mga konstituwente.

Sama sa nauna nga gitaho, gisugyot sa gobyerno ang pagbalhin sa rehistrasyon sa mga base militar o mga istasyon sa pulisya, apan ang Electoral Council nahadlok nga modaghan ang mga protesta ug mas gusto ang mga sibilyan nga lokasyon. Kagahapon, ang mga konsultasyon nahitabo tali sa Ministro Surapong Tovichakchaikul, pinuno sa Center for the Administration of Peace and Order, ang permanenteng sekretaryo sa Ministry of Defense, ang pinuno sa nasudnon nga pulisya ug ang secretary general sa National Security Council.

Ang mga Democrats sa partido sa oposisyon (nga wala moapil sa eleksyon) mitanyag nga maghikay og miting karong adlawa tali sa Electoral Council ug sa kalihukang protesta (PDRC). Wala pa motubag ang PDRC sa maong tanyag. Ang panag-istoryahanay tali sa Electoral Council ug Democrats gikatakda usab.

Ang Electoral Council Commissioner nga si Somchai Srisuthiyakorn nag-ingon nga ang eleksyon magpadayon gihapon, bisan kung ang pagparehistro sa mga konstituwente nga hingtungdan mapakyas sa hingpit. Karong adlawa ug ugma ang kataposang mga adlaw sa pagparehistro sa mga kandidato. Kinahanglang mag-organisa ang gobyerno og mga bag-ong eleksyon sa maong mga distrito kung walay mapilian sa Pebrero 2.

Pipila sa mga miyembro sa partido sa Pheu Thai, lider sa partido nga si Charupong Ruangsuwan ug Ministro Surapong Tovichakchaikul ang nagsaway sa Electoral Council tungod sa pagsugyot nga i-postpone ang eleksyon. Ang Electoral Council kinahanglan nga magkonsentrar sa pag-organisar sa eleksyon, ingon nila. Si Electoral Council Commissioner Somchai mihulga: 'Kung magpadayon ang pagsaway, mahimo kaming mo-resign. Huna-hunaa lang pag-ayo kon unsay mahitabo kon walay Electoral Council.'

Sa pagkakaron, 642 na ka mga kandidato ang nagparehistro alang sa eleksiyon. Ilang gigukod ang usa sa 375 ka puwesto sa House of Representatives, nga adunay 500 ka puwesto. Ang nahabilin giapod-apod pinaagi sa mga nasudnong lista sa eleksyon.

– Usa ka residente sa Surat Thani ang namaligya og bulletproof vests nga hinimo gikan sa X-ray sa usa ka stall sa Ratchadamnoen Avenue. Matod niya, ang usa ka vest nga adunay 40 ka layer sa pelikula nagtanyag og maayong proteksyon. Gibaligya na kini sa tawo niadtong 2008 atol sa mga demonstrasyon sa People's Alliance for Democracy (yellow shirts). Nakabaligya na siya karon og duha ka libo, matod niya. Nagkantidad sila og 700 baht matag usa.

Nalipay niini ang mga guwardiya sa mga lugar nga giprotestahan ilabi na kay gipusil-patay ang usa ka guwardiya. Gitukod usab ang mga babag sa mga sandbag ug ligid palibot sa mga lugar nga protesta aron mapanalipdan batok sa mga pag-atake.

– Si Minister Wichet Kasemthongsri (Environment) wala maghimo ug bukog mahitungod niini atol sa iyang pagbisita sa Kui Buri National Park, diin napulog walo ka patay nga gaurs ang nakit-an. Kon ang mga mananap makahilo tungod sa internal nga mga panagbangi, kadtong nalambigit pagasilotan pag-ayo. Giawhag sa ministro ang paspas nga imbestigasyon sa hinungdan sa kamatayon. Ang mga sungay sa usa ka gaur nawala, nga gihunahuna nga makapukaw. Ang ulo sa parke ug uban pa nga posibleng nalambigit temporaryo nga gibalhin.

– Ang gidaghanon sa mga nangamatay sa trapiko misaka ug 75 niadtong Domingo ngadto sa 161 sa unang tulo sa gitawag nga 'pito ka delikado nga mga adlaw'; 1.390 ka tawo ang nasamdan. Mas taas og 9,52 porsyento ang ihap sa namatay kaysa sa parehas nga panahon sa miaging tuig. Ang Nakhon Ratchasima mao ang probinsya nga adunay labing daghang nangamatay, naangol ug aksidente. Ang paggamit ug alkoholikong ilimnon ug pagpaspas nagpabilin nga nag-unang hinungdan sa mga aksidente.

– Tulo ka mga dalan sa palibot sa CentralWorld shopping center ang sirado karong adlawa sa alas-18 sa gabii aron mahatagan og luna ang tradisyonal nga Countdown: Ratchadamri, Ploenchit ug Rama I. Sa Asiatique, diin ang countdown nahitabo usab, ang Charoen Krungweg sirado sa usa ka direksyon gikan sa 16 p.m. Ang mga pagdili sa pagparking magamit sa pipila ka mga dalan.

– Tungod sa kagubot sa politika, usa ka tradisyon ang kanselahon karong tuiga: ang media naghatag ug sarkastikong mga ngalan sa mga politiko. Ang mga ngalan gidesisyonan kada tuig sa usa ka grupo sa parliamentary nga mga tigbalita. Sa bag-ohay nga mga tuig ang pagngalan kaduha gitangtang.

– Punong Ministro Yingluck ug hapit namong nakalimtan, ang Ministro sa Depensa, nanghinaut nga si Prem Tinsulanonda, tsirman sa Privy Council, usa ka malipayong Bag-ong Tuig sa Miyerkules uban ang tumoy sa armadong kusog. Tradisyon usab kana. Si Prem gisuspetsahan sa mga pula nga kamiseta nga nag-orkestra sa 2006 nga kudeta.

– Gibabagan sa mga vendor sa Doi Suthep sa Chiang Mai ang usa ka dalan paingon sa templo sa Wat Phra That Doi Suthep sulod sa pipila ka panahon tungod kay gidili ang pribadong transportasyon sukad niadtong Biyernes. Ang mga bisita kinahanglan kanta taew kuhaon, apan wala sila mohunong sa ilang mga kuwadra. Dugang pa, ang mga pagbisita sa templo mikunhod.

Samtang nagkadaghan ang mga demonstrador, gitangtang sa mga awtoridad ang pagdili nga kinahanglan ipatuman hangtod sa Miyerkules. Ang blockade gitangtang sa dihang ang kanta taew mihunong ang shuttle, apan nakamugna kana og bag-ong problema sa mga turista nga dili na makabalik.

Balita sa ekonomiya

– Ang kisame alang sa mga pagbuhin motaas gikan sa 2015 ngadto sa 60.000 baht nga epektibo gikan sa 120.000 nga tuig sa buhis. Ang tumong sa maong operasyon mao ang pagpamenos sa gasto sa panginabuhi sa mga magbubuhis ug ang pagtugot sa mas daghang gagmay ug medium-sized nga negosyo (SMEs) nga maka-file og tax returns.

Ang dugang nga pagkunhod mahimo lamang nga maangkon kung ang mga resibo gisumite alang sa mga pagpalit gikan sa mga SME nga adunay tinuig nga turnover nga dili moubos sa 30 milyon. Ang mga resibo sa pagkakaron wala gikinahanglan. Ang kasamtangan nga maximum mao ang 40 porsyento sa buhis nga kita o 60.000 baht kada tuig.

Ang una nga gipahibalo nga lakang naglangkob sa pagpalapad sa gidaghanon sa mga bracket sa buhis gikan sa lima ngadto sa pito. Ang tungatunga nga klase ilabi na ang makabenepisyo niini. Ang rate alang sa labing taas nga bracket mapakunhod gikan sa 37 ngadto sa 35 porsyento sa buhis nga kita. Kini nga porsyento mao ang pinakataas sa Southeast Asia. Samtang nagkadaghan ang mga magbubuhis, ang mga buhis sa kinitaan lagmit nga mokunhod pa.

– Ang Thai AirAsia magsugod sa walay hunong nga inadlaw nga paglupad gikan sa Chiang Mai paingon sa Hangzhou sa Pebrero. Ang TAA molupad na gikan sa Chiang Mai paingon sa Hong Kong ug Macau. Naglaum ang TAA nga madani ang daghang turista nga Intsik sa Thailand gamit ang bag-ong linya. Sa laing bahin, ang Hangzou usa ka kombenyente nga dapit sa pagbiyahe ngadto sa Shanghai, nga mokabat ug ubos sa usa ka oras sa high-speed nga tren.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

Dugang nga balita Bag-ong hulga sa eleksyon