Balita gikan sa Thailand – Septiyembre 30, 2013

Busy ang mga huwes sa Thailand. Ang usa ka tawo kinahanglan lamang nga mopagawas sa usa ka utot nga dili gusto sa uban o ang laing tawo moadto sa korte.

Karon ang Stop Global Warming Association (SGWA) naghulga nga moadto sa administratibong balaod tungod kay ang kompanya sa telebisyon nga Mcot mihunong sa usa ka dokumentaryo bahin sa protesta batok sa Mae Wong dam. Nawala ang rebuttal sa dokumentaryo, matod ni Mcot, ug isip magtutudlo kaniadto sa journalism giingon nako: kana usa ka mortal nga sala. Husto nga ang mga magbubuhat kinahanglan nga mobuhat sa ilang homework. Panapos: kini nga environmental club nahibalo sa tanan mahitungod sa journalism.

Ang SGWA nag-akusar kang Mcot og double standards tungod kay ang one-sided nga mga programa gisibya mahitungod, pananglitan, sa trilyon-dolyar nga proposal sa gobyerno alang sa mga inprastraktura nga trabaho. Ug makauyon ako niana, apan ang argumento sayup. Tungod kay si Jantje mangawat, si Pietje dili usab mangawat, di ba? Ang mga kritiko nagduda nga ang dokumentaryo gibabagan aron sa paghupay sa mga awtoridad ug pagtago sa populasyon sa kangitngit.

Ang kompanya sa produksiyon nga Burapha nag-ingon nga dili kini makahimo sa pag-edit sa programa aron matubag ang gipangayo ni Mcot alang sa usa ka pagdungog. Ang 'one-sided' nga usa ka oras nga dokumentaryo matan-aw na pinaagi sa YouTube.

– Ang Thailand nagpadulong sa usa ka populasyon nga dili balanse. Ang gidaghanon sa pagpanganak kusog nga mius-os sukad sa 1980. Sa wala pa ang 1970, usa ka aberids nga unom ka bata ang natawo matag babaye, karon 1,6. Sa rehiyon sa Southeast Asia, ang Singapore mao lamang ang nasud nga adunay mas ubos nga gidaghanon sa pagpanganak. Sa Vietnam ang gidaghanon sa pagkatawo maoy 1,8; Malaysia 2,6 ug sa mga nasud nga Cambodia, Laos ug Myanmar labaw sa 3.

Usa ka poll sa National Statistical Office sa 2013 nakit-an nga 21 porsyento sa mga babaye nga Thai nagpabiling ulitawo. Ang dagkong mga babaye sa siyudad mas gusto sa ilang dili minyo nga kahimtang kay sa mga babaye sa banika.

'Ako adunay usa ka balay, usa ka awto ug usa ka taas nga kahimtang sa akademiko. Unsa pa ang akong kinahanglan?' ingon ang dili minyo ug walay anak nga si Varaporn, 54, nga adunay doktor sa edukasyon. Ang iyang pag-umangkon nga adunay kapikas, dili gusto nga mga anak. 'Ang mga bata mahal kaayo. Dili nako mahatag sa akong mga anak ang labing maayong pag-atiman ug mao nga gipili nako nga wala.'

Isip resulta sa pagkunhod sa gidaghanon sa pagpanganak, ang porsyento sa mga Thai nga nag-edad og 15 ngadto sa 59 nga naglangkob sa labor force mous-os gikan sa 67 porsyento sa 2010 ngadto sa 55,1 porsyento sa 2040, ang Institution for Population and Social Research sa Mahidol University banabana. Si Pramote Prasartkul, nga kauban sa institute, nagtuo nga ang gidaghanon sa mga pagpanganak dili kaayo hinungdanon kaysa kalidad. 'Kinahanglan usab natong siguroon ang kaayohan, maayong pag-atiman sa panglawas ug pinansyal nga seguridad alang sa mga tigulang.'

Ang Ministry of Health nag-andam sa polisiya sa pagpalambo sa mga pagpanganak, apan sa samang higayon gusto nga makunhuran ang gidaghanon sa mga tin-edyer nga pagmabdos. Lain-laing mga ideya ang gihisgutan, sama sa dugang daycare centers, deductibles alang sa mga inahan o mga benepisyo sa bata.

"Gusto namon nga tabangan ang mga inahan sa pag-atiman sa ilang mga anak," ingon ni Pornthep Siriwanarangsan, director general sa Health Department. 'Dili lisud ang pagbaton og mga anak. Ang mga inahan dili kinahanglang moundang sa ilang mga trabaho ug dili sila kinahanglang mogasto ug dako sa pagpadako sa ilang mga anak.'

Dugang pa sa ubos nga gidaghanon sa pagpanganak, ang taas nga pagpaabot sa kinabuhi nakaimpluwensya usab sa pagkadili balanse sa komposisyon sa populasyon. Sa 2005, 10 porsyento sa populasyon ang sobra sa 60 ka tuig ang edad, sa 2027 kini mahimong 20 porsyento ug sa 2031 20 porsyento ang kapin sa 65 anyos. Sa mga termino sa demograpiko, ang Thailand usa ka 'super aged society'.

– Inom una ang usa ka baso nga beer, matod sa usa ka masahista sa usa ka German, ug unya dauton ko ikaw – o ingon niana. Diha-diha dayon nakatulog ang lalaki ug sa iyang pagmata, ang babaye mikuha sa iyang mga butang, nga nagkantidad og 200.000 baht. Medyo sad, kay matod pa sa masahista naningil siyag 200 baht para sa pagpamasahe ug mura rag barato para nako. Ang masahista, ingon sa iyang gipasabut sa mensahe - maayo, ngano nga dili - migamit ug peke nga ID card sa dihang nagparehistro sa hotel sa Pattaya.

– Aktibo nga tag-iya, kanang bag-ong Ministro sa Edukasyon, o siya nahibalo kon unsaon sa pagdula og maayo sa media. Ang mga marka sa mga estudyante sa Thai sa Pisa (Programa alang sa Internasyonal nga Pagsusi sa Estudyante) kinahanglan nga modaghan, apan dili kini ang solusyon, ingon ni Chaturon Chaisaeng sa usa ka miting bahin sa Pisa. Ang mga magtutudlo kinahanglan dili magbansay sa mga estudyante alang sa bugtong katuyoan sa pagpataas sa ranggo sa nasud sa internasyonal nga pagtandi. Kinahanglang motaas ang performance sa tibuok board, ang ministro nag-ingon. 'Ang sistema sa edukasyon kinahanglang pauswagon sa kinatibuk-an.'

Ang Thailand nag-apil sa Pisa sukad sa 2000, nga gihimo matag 3 ka tuig. Ang mga estudyante nga nag-edad og 15 gisulayan sa pagbasa, matematika ug pisika. Sa 2009, ang mga estudyante sa Thai nakakuha og ubos nga average sa tanan nga mga subject ug 43 ngadto sa 53 porsyento ang nahulog ubos sa minimum nga kinahanglanon. Sa 65 ka partisipanteng mga nasud, ang Thailand nahimutang sa ika-50 nga ranggo. Ang Indonesia naa kaniadto sa ubos, apan nagsaka, dili sama sa Thailand, nga wala’y pag-uswag.

– Ang Immigration Bureau mo-upgrade sa mga technological system nga gigamit sa Mae Sot border crossing para mas maayo nga masumpo ang transnational crime kung ang Asean Economic Community mupatuman na sa katapusan sa 2015. Ang post masangkapan sa daghang mga database ug usa ka BSC 6000 passport scanner, ang una sa nasud. Ang sistema sa kompyuter makonektar sa iya sa Royal Thai Police. Dugang pa, usa ka bag-ong bilding ang gitukod.

– Nagpadayon ang gubat tali sa National Fruit Co sa Prachuap Khiri Khan ug campaigner nga si Andy Hall. Ang kompanya nga nagpamunga og de lata ug, sumala ni Hall, naglapas sa katungod sa mga langyaw nga empleyado, gipasaka ang ikatulo nga reklamo batok kaniya, karon tungod sa iyang mga pahayag sa media.

Sa Sabado sa gabii, ang Briton mi-report sa Bang Na police station, apan nagdumili siya sa pagpirma sa mga dokumento sa Thai. Si Hall mopasaka og reklamo batok sa mga opisyal nga dili gustong motawag og interpreter. Kung makonbikto, mahimo siyang magsilbi nga labing taas nga 7 ka tuig.

– Si Punong Ministro Yingluck, kinsa nahimo usab nga Ministro sa Depensa sukad sa katapusang pagbag-o sa gabinete, mihangyo sa kasundalohan nga maghimo usa ka lista sa pangandoy alang sa sunod nga 10 ka tuig. Ang commander-in-chief sa kasundalohan gitudlo nga tsirman sa usa ka komite nga makahimo sa listahan sa pagpamalit. Sa prinsipyo (oo) kini naglakip sa pag-ilis sa daan nga mga hinagiban nga natangtang na; alang sa dugang nga mga hinagiban tungod sa nagkadaghan nga mga misyon sa militar ug dili mahulog sa luyo sa silingang mga nasud.

Gusto sa kasundalohan nga mopalit og mga tangke, armadong mga sakyanan ug mga helicopter; ang navy gusto og laing frigate, off-shore patrol vessels ug helicopters, sa tinuod usa usab ka submarino ug ang air force gusto og bag-ong fleet sa Swedish Gripen fighter planes nga mopuli sa F16 jets nga gigamit sulod sa 30 ka tuig. Ug oo, mga helicopter usab.

Ang Air Force Commander Prajin Jantong nagpasalamat kang Yingluck sa iyang pagsabot sa kapasidad sa pagpalambo sa armadong pwersa. Ang slimeball.

– Ang gidaghanon sa mga estudyante matag klase kinahanglan dili molapas sa 35, nag-ingon Prawit Erawan, dean sa faculty sa edukasyon sa Mahasarakham University. Ang unibersidad bag-o lang nagpahigayon usa ka pagtuon sa kalidad sa edukasyon sa tulo ka gatos nga mga eskuylahan sa Northeast. Ang gidak-on sa klase sa 'prestihiyoso ug kompetisyon' nga mga eskwelahan sa partikular lainlain gikan sa 55 hangtod 60 ka mga estudyante, nga wala makabenepisyo sa kalidad sa edukasyon. Ang ubang mga klase dako kaayo tungod kay ang mga ginikanan nagbayad og suborno aron mabutang ang ilang anak.

Lainlain kini

- Kanunay nga makalingaw: ang kolum sa Domingo ni (retirado) Roger Crutchley Bangkok Post. Siya kinahanglan nga adunay usa ka talagsaon nga panumduman, tungod kay matag semana iyang gihulma ang sunod-sunod nga anekdota, nga nagpunting sa iyang oras sa Pagsulat. Kaniadtong Domingo nagsulat siya bahin sa mga multo, nga bag-o lang gitawag aron motabang sa pagdumala sa Thai Airways International ug sa State Railway sa Thailand.

Ang mga otoridad usab mga patuotuo ug kanunay nga mokonsulta sa mga mananag-an aron mapugngan ang mga daotang espiritu. "Maalamon," siya misulat, "tungod kay sa Thailand dili ka makaadto bisan asa nga walay tabang sa mga espiritu."

Usa ka nindot nga istorya nga iyang gikalot nahitabo pipila ka tuig na ang milabay sa Northeast. Ang mga lumulupyo nag-antus sa 'pag-uros nga mga willies'. Kini nga alaot nga kapalaran gipahinungod sa usa ka dili maayo nga pagkaon, usa ka sayup nga pag-align sa mga bituon o pipila nga mga daotang espiritu. Nagduda pa gani ang usa ka opisyal sa gobyerno nga kini usa ka konspirasyon sa komunista. Sa ingon nga opisyal, sa akong hunahuna ang nasud naa sa luwas nga mga kamot.

Ang mga pelikula nga adunay ug bahin sa mga multo kay blockbuster sa Thailand ug kanunay usab silang makita sa mga soap opera. Ang pinaka bag-o Phi Mak Phra Khanong maayo kaayo sa bios. Si Crutchley kausa nakasaksi sa usa ka rekording diin ang usa ka Amerikano nagdula og multo. Kung espesyal nga epekto nasangkapan siya og taas nga sungkod nga adunay lima ka condom sa tumoy, nga nagrepresentar unta sa usa ka super bukton.

Daghang mga tagabaryo ang mianhi sa set sa pelikula aron makita ang aktres. Mismo ang ginang agik-ik sa matag lihok niya sa iyang 'bukton'. Pagkahuman siya miingon: 'Gibati nako nga tanga'. Ang istorya wala maghisgot kung ang mga tagabaryo mituo pa ba sa mga kalag human niadto.

Usa ka negosyante sa Bangkok kas-a nawad-an sa iyang katabang sa balay tungod sa kahadlok nga adunay multo sa balay. Kanunay siyang makadungog og mga tingog gikan sa kwarto, apan walay tawo didto. Ang lalaki bag-o lang nag-instalar og answering machine.

- Makapaikag nga kamatuoran bahin sa lebel sa kasaba sa Bangkok, i.e. kasaba. Kini usa ka aberids nga 84 dB, labi pa sa 70 dB nga giisip sa World Health Organization nga luwas. Mga 20 porsyento sa mga taga-Bangkok nag-antos sa 'sensory neural hearing loss'. Maka-relate ko anang kasaba. Diha sa Big C Extra niadtong Sabado. Ang mga batang babaye nagsinggit sa mga mikropono bisan diin ug ang sentral nga sound system nagpagula sa sunod-sunod nga komersyal. Wala nagdugay. Sa pagbutang niini sa mga termino sa Rotterdam: unsa ka impyerno sa usa ka kasaba.

Balita sa politika

– Giisip sa mga tigpaniid sa politika nga ang eleksiyon ipatawag kon ang Constitutional Court makonsiderar nga unconstitutional ang balaodnon nga mag-usab sa pamaagi sa eleksyon sa Senado. Ang lider sa oposisyon nga si Abhisit mimando na sa iyang kadre sa partido nga mangandam niini. Ang mga bag-ong eleksyon nagtanyag usa ka solusyon, ingon usa ka tinubdan [?], karon nga ang gobyerno nag-atubang sa mga problema sa ekonomiya ug ang Korte ug uban pang mga lawas kinahanglan nga atubangon ang usa ka dosena nga mga petisyon.

Niadtong Sabado, ang sugyot sa Senado nakadawat sa green light sa ikatulo ug kataposang pagbasa niini gikan sa hiniusang tigom sa House of Representatives ug sa Senado. Ang tinubdan nag-ingon nga si kanhi Punong Ministro Thaksin nagmando sa nagharing partido sa pagpadayon sa ikatulo nga pagbasa. Ang Punong Ministro nga si Yingluck legal nga obligado sa pagsumite sa proposal ngadto sa hari alang sa pirma sulod sa 20 ka adlaw.

Masaligon si Thaksin nga makakuha og bag-ong mandato ang partido sa eleksyon. Ang posisyon ni Punong Ministro Yingluck wala sa peligro, bisan kung ang Korte magwagtang sa nagharing partido nga PheuThai ug ang mga miyembro sa board gihatagan ug 5 ka tuig nga pagdili sa politika. Istratehiya sa partido aron malikay si Yingluck sa hangin. Mao nga halos wala siya sa dihang gihisgutan ang balaodnon.

Sumala sa tinubdan, ang gobyerno ilabi na nga nabalaka mahitungod sa sugyot sa paghulam sa 2 trilyon baht alang sa mga buhat sa imprastraktura. Ang maong sugyot giaprobahan na sa House of Representatives ug kinahanglang makadawat gihapon og pagtugot gikan sa Senado. Ang mga Democrats sa partido sa oposisyon naningkamot usab nga babagan kini nga sugyot pinaagi sa Constitutional Court. Ang partido nagtuo nga ang mga pundo kinahanglan nga igahin pinaagi sa normal nga pamaagi sa badyet. Gitawag niya ang proposal nga blangko nga tseke ug nahadlok sa dinagkong korapsyon sa paggasto sa pondo.

Ang gobyerno adunay gihapon usa ka lisud nga trabaho aron mapugngan ang negatibo nga desisyon gikan sa Korte, ang tinubdan miingon. Ang paggasto sa gawas sa badyet gitugutan basta adunay pagkadinalian. Nagdepensa sa desisyon sa gobyerno nga manghulam og 350 bilyon nga baht alang sa mga trabaho sa tubig, ang Ministro sa Pinansyal nga si Kittiratt Na-Ranong nangangkon nga ang loan dinalian, apan pagkahuman sa usa ka tuig ug tunga, 10 bilyon nga baht ra ang na-isyu.

– Ang lider sa oposisyon nga si Abhisit miangkon kagahapon atol sa usa ka seminar sa Hat Yai (Songkhla) nga ang mga protesta sa mga Demokratikong MP sa parlamento mahimong nakaapekto sa imahe sa partido, apan ang ilang aksyon gikinahanglan batok sa gitawag ni Abhisit nga "dili hustong pamatasan" sa gobyerno .

Si Abhisit dayag nga nagtumong sa insidente sa paglabay sa lingkuranan ug sa Democrat nga misukol sa dihang gikuha siya sa mga pulis gikan sa meeting room sa mando sa chairman. Mahimo usab nga mitubag si Abhisit sa usa ka poll sa Abac, diin ang kadaghanan nag-ingon nga ang mga MP kinahanglan molihok nga labi ka maayo. Ang agresibo nga pinulongan ilabina makapasuko sa mga tawo.

Matod ni Abhisit, dili maayo ang pagtagad sa gobyerno sa mga tawo sa Habagatan. Ang mga kahinguhaan ug mga proyekto sa kalamboan gikuha gikan sa rehiyon. Pananglitan, si Ministro Plodprasop Suraswadi miingon sayo ning tuiga nga ang Phuket dili makakuha og convention center. Suno kay Abhisit, naghatag si Plodprasop sang rason nga wala ginboto sang mga taga-isla ang Pheu Thai.

Atol sa iyang pakigpulong, si Abhisit dugang nga naghisgot sa internal nga organisasyon sa partido, ang kahigayonan nga adunay sayo nga eleksyon ug iyang gi-summarize ang mga pagsupak sa mga Democrats sa sugyot sa pag-usab sa Senate election procedure. Gihangyo sa partido ang Constitutional Court nga susihon kung ang sugyot supak sa konstitusyon.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post