Balita gikan sa Thailand – Nobyembre 30, 2013

Ang usa ka hulagway nagkantidad ug usa ka libo ka mga pulong, sumala sa panultihon, apan ang mga hulagway mahimo usab nga mamakak, bisan kung kini dili Photoshopped. Kuhaa kini nga litrato sa mga bata gikan sa Rajavithi Home for Girls, pagbisita sa Ministry of Social Development ug Human Security.

Nag-unsa ang mga bata didto? Giabuso ba sila isip mga taming sa tawo batok sa mga demonstrador nga naglikos sa ministeryo niadtong panahona? Siyempre, human mamantala ang litrato, ang social media napuno sa mga masuko nga reaksyon, tungod kay adunay magsamok aron mahibal-an kung unsa ang nahitabo.

Unsa ang kaso? Ang mga estudyante mibiyahe ngadto sa ministeryo, nga dugay nang giplano nga abante. Gisultihan ang grupo sa litrato kung unsa ang gibuhat sa ministeryo, usa ka grupo nga naa sa ubang lugar sa bilding nakigbahin sa mga kalihokan [?]. Busa walay espesyal, usa lamang ka educational school trip. Ingon niana ang mga hungihong nga moabut sa kalibutan.

Bisan pa, si Wallop Tankananurak, secretary general sa Children Creation Foundation, nga giingon nga nag-apod-apod sa litrato nga adunay dili pag-uyon nga komentaryo, nabalaka bahin sa mga bata nga gidala sa mga rally. Nakita sila sa Ratchadamnoen Avenue sa anti-government rally ug sa istadyum sa Rajamangala, diin ang mga pula nga kamiseta nahusay.

"Ang mga lokasyon sa protesta dili mga lugar alang sa mga bata," ingon niya. 'Ingon usa ka tawo nga nagtrabaho alang sa mga bata, wala ako nalipay niana. "Gisultihan nako ang tanan nga sultihan ang mga nagprotesta nga dili dad-on ang ilang mga anak, dili hangtod nga sila modako ug makahimo sa ilang kaugalingon nga mga desisyon."

Si Sappasit Khumparan, direktor sa Center for the Protection of Children's Rights Foundation, nagtuo usab nga ang mga bata ubos sa edad nga 15 dili sakop sa rally grounds. Usab tungod kay ang mga mamumulong naggamit ug bastos nga pinulongan. “Mao kana ang paagi nga ilang gihuptan ang panon. Ang gagmay nga mga bata wala makasabut niana. Dili sila igo nga igo aron makahimo sa ilang kaugalingon nga mga paghukom bahin sa ilang nadungog.'

– Ang lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban kinahanglang andam nga moapil sa dayalogo aron makapangita og paagi gikan sa krisis sa politika, matod ni Sunai Phasuk, senior researcher sa Thailand sa Human Rights Watch. Mao ra kana ang praktikal nga paagi aron mapugngan ang karon nga mga tensyon gikan sa pagkadaot sa kapintasan. Nakita ni Sunai ang mga panagsangka sa Huwebes tali sa mga pula nga kamiseta ug mga nagprotesta sa Pathum Thani ug Maha Sarakham ingon usa ka timaan nga ang kahimtang mahimong mograbe sa peligro.

Gisulti kini ni Sunai kagahapon sa usa ka forum nga gipasiugdahan sa Foreign Correspondents' Club of Thailand. Mahitungod sa insidente diin giatake ang usa ka German nga peryodista, iyang namatikdan nga kining non-satellite TV channel BlueSky, usa ka tigpamaba sa oposisyon nga mga Democrats, mahimong mabasol. Wala kini nahimo gawas sa pagtabon sa insidente. Miingon usab siya nga wala siya malipay sa mga panghitabo sa TV channel 3. Gipangayo sa mga nagprotesta nga ang iladong news anchor nga si Sorayuth Suthasanajinda mihuyop og whistle isip timaan sa pag-uyon sa mga protesta.

– Mga duha ka libo ka mga demonstrador ang miatake sa Provincial House sa Chanthaburi kagahapon. Gipalig-on sila sa mga estudyante sa hayskul. Ang uban nakuyapan ug adunay pipila nga nagtukmod ug nagsige og lusot samtang nisuway og lusot sa police cordon. Usa ka oras ang milabay, usa ka grupo sa mga red shirt ang nagmartsa paingon sa Provincial House. Gitultolan sila sa kapolisan sa laing lawak aron walay panagsangka.

Sa Rayong, giguba sa mga demonstrador ang entrance gate sa Provincial House. Ang seguridad wala molihok ug ang mga demonstrador mibiya pagkahuman.

Ang uban pang mga insidente (Samut Prakan, Pathum Thani ug Maha Sarakham) na-report na sa mga nauna. Mga Butang sa Breaking News.

– Ang iladong grupo sa kap-atan (kritikal) nga mga senador nag-awhag kang Prime Minister Yingluck nga bungkagon ang Balay sa mga Representante o mo-resign. Ug nanawagan sila sa pamilyang Shinawatra nga bawion ang ilang mga kamot sa politika 'alang sa kalinaw sa nasud'.

"Kinahanglan nga makaamgo si Mrs. Yingluck nga ang iyang magulang nga lalaki ang responsable sa krisis sa politika nga dili balanse sa nasud sulod sa usa ka dekada tungod kay nagpadayon siya sa pag-impluwensya pinaagi sa iyang mga sakop sa pamilya," ingon ni Surachai Liangboonertchai, ikaduhang presidente sa Senado ug usa sa kwarenta. 'Gigamit ni Thaksin si Yingluck isip itoy nga punong ministro' ug kana nagpatin-aw sa kasuko sa populasyon batok sa gitawag nga 'Thaksin nga rehimen'.

“Ang Punong Ministro ug ang iyang mga membro sa pamilya kinahanglang magsakripisyo alang sa interes ug kalinaw sa nasod sa katilingban, bisan tuod kini mahimong masakit alang kanila. Kinahanglang mosaad sila nga dili manghilabot direkta o dili direkta sa politika.'

– Ang Japan, France ug Cambodia nabalaka sa kahimtang sa politika sa Thailand, sumala sa usa ka pahayag gikan sa mga nasud. Sa pagkakaron, walo ka nasud ug duha ka internasyonal nga organisasyon ang nagpagula ug mga pahayag nga adunay susamang mensahe. Nanawagan sila alang sa negosasyon aron ma-normalize ang kahimtang.

Si Minister Surapong Tovichakchaikul (Foreign Affairs) nag-imbitar sa tanang mga embahada ug mga representante sa internasyonal nga mga organisasyon alang sa usa ka briefing sa Lunes. Kagahapon ang embahador sa Britanya nakigtagbo kang Yingluck.

– Ang sakyanan sa igsoon sa lider sa protesta nga si Samdin Lertbut, lider sa Dhamma Army, gisunog niadtong Huwebes sa gabii. Giparking ang sakyanan atubangan sa balay sa inahan ni Samdin. Sa wala pa moulbo ang sunog, nadungog sa mga saksi ang tingog sa motorsiklo sa balay.

– Usa ka 26-anyos nga lalaki, kinsa mipatay sa iyang mga ginikanan (61 ug 56 anyos), gidakop kagahapon sa iyang balay sa Don Muang (Bangkok). Iyang gitagoan ang ilang mga lawas sa balay sa pamilya sa Muang (Kamphaeng Phet). Ang magtiayon lagmit gipatay pipila ka adlaw ang milabay tungod kay ang mga lawas naa sa advanced state of decomposition sa dihang nakit-an kini sa mga pulis.

Matod sa kapulisan, niangkon na ang suspek. Siya namahayag nga iyang gipusil ang iyang mga ginikanan tungod kay kanunay nila kining badlungon. Kausa gihulga siya sa iyang amahan gamit ang pusil.

– Usa ka pagdungog sa pagtukod sa usa ka agianan sa tubig sa Kanchanaburi gikansela sa gobernador kagahapon human ang mga demonstrador nga gipangulohan sa duha ka Democratic magbabalaod nakigsangka sa usa ka cordon sa 200 ka riot police ug ang mga organizers mikalagiw.

Human sa pagpataliwala sa gobernador, ang uban gipasulod sa lawak diin gihimo ang pagdungog ug gipasabot ang ilang mga pagsupak. [Ang mensahe wala magpahayag kung ang organisasyon mibiya na kaniadto] Ang mga parliamentarians nangatarungan nga ang gobyerno dili na takos tungod kay gisalikway niini ang hukom sa Constitutional Court (sa kaso sa Senado). Busa, ang proyekto sa agianan sa tubig kinahanglan nga tangtangon. Ang konstruksyon kabahin sa water works diin ang gobyerno nigahin ug kantidad nga 350 billion baht. Gipahigayon ang mga pagdungog bahin niini sa 36 ka probinsiya.

– Unom ka mga construction worker ang namatay ug tulo ang naangol dihang ang tulo ka andana nga tinukod nga gitukod sa kilid sa bukid sa Chiang Mai nahugno niadtong Huwebes sa gabii. Narekober ang mga lawas kagahapon.

– Gikonsiderar sa Attorney General ang mga hangyo nga pangutan-on ang Constitutional Court nga susihon kung ang kalihukang kontra-gobyerno ni Suthep Thaugsuban nakalapas sa Artikulo 68 sa Konstitusyon. Kini nga artikulo nagdili sa pagsulay sa pagpukan sa monarkiya ug sa pagsulay sa pag-ilog sa gahum sa paglapas sa konstitusyon. Wala isulti sa mantalaan kung kinsa ang naghimo sa mga hangyo. Kinahanglan usab nga mandoan sa Korte ang mga demonstrador nga biyaan ang mga building sa gobyerno nga ilang giokupar.

– Ang Bangkok South Criminal Court wala makatino kon kinsa ang responsable sa kamatayon sa tulo ka pula nga kamiseta niadtong Mayo 19, 2010 sa Lumpini Park. Duha ang gipusil patay sa parke ug usa sa estatuwa ni King Rama VI sa gawas sa parke. Ang mga sundalo nagbantay sa parke ug sa istasyon sa pulisya sa Lumpini, apan ang korte wala mahibal-an kung sila nagpabuto.

– Dili angay nga mataranta ang populasyon kung makakita sila og mga kalihukan sa tropa sa sunod semana, tungod kay kini mga tropa nga padulong sa Hua Hin may kalabotan sa adlawng natawhan sa hari sa Disyembre 5.

– Gikan ugma ang mga tren modagan nga dili madisturbo sa Chiang Mai pag-usab. Ang trabaho sa track, nga nagsugod kaniadtong Septyembre, nahuman na (uban ang paglangan). Tulo ka gatos ka kilometro ang giatiman aron dili madiskaril ang mga tren.

- Ang parlamento, nga nag-recess kaniadtong Huwebes, magtagbo pag-usab gikan sa Disyembre 21. [Nakaagi nga mga post nga gihisgotan sa sunod tuig.]

Balita sa ekonomiya

– Ang ika-10 nga Thailand International Motor Expo ipahigayon sa Impact Muang Thong Thani Exhibition Complex hangtod sa Disyembre 30. Ang Organizer Inter-Media Consultant Co nagpaabot sa mga impresibo nga numero sa halin, bisan gamay pa kaysa sa miaging tuig kung ang mga pumapalit sa una nga awto mahimo’g magpahimulos sa usa ka pamaagi sa refund sa buhis.

Si Presidente Kwanchai Paphatphong naghisgot ug numero sa 50.000 ka mga sakyanan nga nagkantidad ug 50 bilyones nga baht. Wala siya maghunahuna nga ang expo maapektuhan sa mga demonstrasyon nga kontra sa gobyerno basta magpabilin nga malinawon. Ang complex nahimutang dili layo sa government complex sa Chaeng Wattana Road, diin ang mga demonstrador nanimuyo.

Ang konsepto karong tuiga mao ang Innovative Energies-World-Changing Vehicles, nga nagpunting sa pagbag-o sa klima ug mga peligro sa enerhiya. Lima ka mga tiggama sa awto ang nagpresentar sa ilang mga bag-ong mga salakyanan. Mokabat sa 38 ka brand sa sakyanan ug motorsiklo ang magpakita sa ilang mga sakyanan sa 85.000 square meters.

Sa miaging tuig ang expo nakadani og 1,65 ka milyon nga mga bisita, 25,6 porsyento nga labaw sa usa ka tuig nga milabay. 85.904 ka mga order ang gibutang, nga nagkantidad og 76 bilyon nga baht. Ang 2011 usa ka dili maayo nga tuig tungod sa mga baha. Unya 27.021 ka mga order ang gibutang.

– Giputol sa Siam Commercial Bank ang iyang forecast alang sa pagtubo sa eksport karong tuiga gikan sa 1,5 ngadto sa 0,5 nga porsyento, tunga sa porsyento nga mas taas kaysa sa forecast sa National Economic and Social Development nga nagbutang sa pagtubo sa zero gikan sa kaniadto nga 5 porsyento. Sa unang napulo ka bulan niining tuiga, ang mga eksport mius-os ug 0,02 porsyento kada tuig. Ang nahabilin nga duha ka bulan gilauman nga makakita og gamay nga pagtubo sa 0,5 porsyento.

Ang Economic Intelligence Center sa SCB malaumon bahin sa pagbawi sa ekonomiya sa US ug China, nga mahimong makapalig-on sa mga eksport sa Disyembre. Nag-una kini nga nakabenepisyo sa industriya sa kompyuter ug elektronik nga sangkap.

– Ang Thai AirAsia ug Nok Air maghimo sa broadband nga magamit sa ilang ayroplano sa umaabot nga mga bulan dugang sa ilang 'kon dili mas dako nga serbisyo sa paglupad', ingon sa gisulat sa mantalaan. Gisangkapan na sa TAA ang ilang armada sa Airbus 320 nga ayroplano nga adunay WiFi ug nakigsulti sa duha ka mga provider aron ma-aktibo ang serbisyo. Ang broadband ipaila sa sunod tuig.

Ang mga pasahero kinahanglang mobayad ug dugang aron makagamit sa WiFi; sumala sa usa ka tinubdan nga mokantidad kini og 100 baht sa usa ka domestic flight. Usa ka tinubdan sa industriya nangutana kon aduna bay interes sa paggamit sa WiFi sa mubo nga mga biyahe, sama sa usa ka oras nga mga biyahe tali sa Bangkok ug Chiang Mai, gawas kon kini libre. Sigurado nga adunay panginahanglan alang niini sa mas taas nga mga pagbiyahe, sa iyang hunahuna. Ang WiFi magamit sa tulo ka libo nga mga aparato sa tibuuk kalibutan. Kini nga gidaghanon gilauman nga mosaka ngadto sa 15.000 sa 2012.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

Panimalay sa litrato: Ang mga earplug nga gibaligya sa 10 baht, hinungdanon aron malikayan ang kadaot sa pandungog panahon sa mga konsyerto sa plawta.

---

Gisumite nga komunikasyon

Nangita ug nindot nga regalo para sa Sinterklaas o Pasko? Palita Ang Labing Maayo sa Thailand Blog. Usa ka booklet nga 118 ka panid nga adunay makaiikag nga mga istorya ug makapadasig nga mga kolum gikan sa napulog walo ka mga blogger, usa ka halang nga quiz, mapuslanon nga mga tip para sa mga turista ug mga litrato. Order na.

---