Balita gikan sa Thailand – Septiyembre 28, 2012

Ang Bangkok makasinati ug kusog nga ulan hangtod sa ikatulong semana sa Oktubre. Ang hinungdan mao ang monsoon trough nga nagpabilin sa habagatang bahin sa Central Plains, Sidlakan ug amihanang bahin sa Habagatan.

Niining bulana lang, nakadawat ang Bangkok og 721 mm nga ulan, nga nagbuak sa record nga 20 mm nga natala 679,2 ka tuig na ang milabay. Ang kusog nga pagsaka sa ulan nagdala sa kinatibuk-ang ulan sa Bangkok ngadto sa 157 cm, labaw pa sa tinuig nga aberids nga 150 cm.

Ang sitwasyon nagpatunghag mga kabalaka tungod kay ang mga imburnal sa Bangkok dili makasugakod sa dakong gidaghanon sa tubig sa ulan nga mahulog sa mubo nga panahon ug sa lebel sa tubig sa Pasak Jolasid reservoir sa Lop Buri ug Saraburi, nga karon 67 porsyento na nga puno. Ang tubig-ulan sa mga imburnal sa Bangkok hinay kaayong moagos ngadto sa mga kanal ug ilalom sa yuta nga mga tunel. Ug sa pipila ka mga lugar ang mga imburnal nabara, ang tigpamaba sa munisipyo nga si Wasan Meewong miila.

Sa Habagatan, ang kusog nga ulan nakapahinabog pagbaha sa upat ka distrito sa lalawigan sa Phangnga. Naguba ang mga balay, tulay ug umahan. Duha ka distrito sa lalawigan sa Ranong ang apektado usab.

– Ang pagkatawo sa tulo ka nakubkoban nga mga kalabera sa Dr. Ang kamatayon, nga maoy gianggaan sa police doctor nga si Supat Laohawattana, wala pa matino. Duha ang lalaki, ang gender sa ikatulo lisod matino kay dili kompleto.

Ang panukiduki sa DNA nagpadayon pa. Ang DNA gikan sa usa ka kalabera dili motakdo nianang sa magtiayon, kinsa nawala nga walay pagsubay niadtong 2009. Ang resulta sa DNA testing sa laing duha ipahibalo karong adlawa.

Uban sa posibilidad nga may utlanan sa kasegurohan, ang mga tigdukiduki nakatino nga ang mga biktima maoy duha ka lalaki nga nag-edad ug 17 hangtod 18 ug 40 hangtod 50, ug usa nga nag-edad ug 18 hangtod 19. Sila lagmit gipatay kapin sa usa ka tuig ang milabay. Usa ka buslot sa bala ang nakit-an sa kalabera sa tigulang.

Ang mga tigdukiduki nagtagbo karon aron hisgutan ang mga resulta sa panukiduki sa forensic ug DNA. Posibleng pasakaan og kasong first-degree murder ang suspek tungod niini. [Alang sa dugang mga detalye tan-awa ang miaging mga yugto sa Balita gikan sa Thailand.]

- Sa ikaduha nga higayon, ang mabasol nga lider sa Red Shirt nga si Jatuporn Prompan gisentensiyahan sa usa ka gisuspinde nga sentensiya sa pagkabilanggo sa unom ka bulan nga adunay panahon sa pagsulay nga duha ka tuig alang sa mapasipalahon nga mga komento bahin sa Prime Minister Abhisit.

Niining higayona kini mahitungod sa mga komentaryo nga iyang gihimo mahitungod sa mga aksyon sa kasundalohan batok sa mga demonstrador sa Red Shirt niadtong 2010. Niadtong Hulyo kini nabalaka sa akusasyon nga si Abhisit walay pagtahod sa hari tungod kay siya nakigsulti sa parehas nga lebel sa hari atol sa usa ka mamiminaw.

Laing kaso sa defamation ang gibasura sa Criminal Court kagahapon. Nabalaka kini sa akusasyon ni Jatuporn nga si Abhisit milikay sa serbisyo militar. Sumala sa korte, si Abhisit dili makapakombinsir nga makapamatuod nga siya exempted sa serbisyo militar ug busa si Jatuporn, nga usa ka miyembro sa parlamento, adunay katungod sa pagkomento bahin niini.

– Duha ka estudyante nga sakay sa school bus ang naangol dihang nibuto ang bomba daplin sa dalan sa Yi-ngo (Narathiwat) kagahapon. Ang mga otoridad nagduda nga ang bomba gituyo alang sa mga sundalo nga naghinam-hinam. Gisuspenso sa eskuylahan ang mga klase hangtod sa hangtod.

Sa katapusan sa miaging tuig, ang prinsipal ug ang iyang katabang gipusil sa entrada sa eskuylahan. Naangol ang headmaster ug namatay ang iyang katabang.

Usa ka bomba ang mibuto sa usa ka plantasyon sa goma sa distrito sa Raman (Yala). Ang mga kaswalti wala gikataho. Napalgan usab ang duha ka wala pa mobuto nga bomba.

Sa usa ka miting kagahapon sa Pattani, ang pagtukod sa usa ka lapad nga gilangkuban nga komite nga gusto manguna sa mga pakigpulong sa mga rebelde nga gustong mosurender ang gihisgutan. Sa sayo pa, 93 ka mga tawo sa Narathiwat ang misurender.

Ang presko nga merkado sa pagkaon sa Pattani sirado karon tungod sa mga hungihong nga kini atakehon.

– Sa Pattaya City, gidakop sa kapulisan ang tulo ka ladyboys (transvestites). Ilang gidroga ang usa ka turista ug gikawat ang iyang kuwarta ug mga butang nga nagkantidad og 1 milyon baht. Pagkahuman sa usa ka gabii sa Walking Street, gidala sa lalaki ang mga batang lalaki sa iyaha lawak sa hotel. Nawad-an siya og panimuot human makainom og usa ka baso nga beer.

Balita sa ekonomiya

– Ang Oishi Group, nga nailhan tungod sa iyang green tea, naghunahuna sa pagtukod sa usa ka ikatulo nga pabrika sa Saraburi sa pagpakaylap sa mga risgo nga motumaw gikan sa, sa taliwala sa ubang mga butang, pagbaha. Ang Oishi adunay usa ka yunit sa produksiyon sa Nava Nakorn Industrial Estate sa Pathum Thani, nga gibahaan sa miaging tuig, ug usa sa Amata Nakorn Industrial Estate sa Chon Buri.

Sa Pathum Thani, ang makinarya gibalhin na sa mas taas nga andana ug sa usa ka bodega aron maandam sa posibleng pagbaha. Ang bahin sa produksyon sa green tea mibalhin sa Chon Buri.

Ang pabrika sa Nava Nakorn gilauman nga modagan sa bug-os nga kapasidad pag-usab sa ikaupat nga quarter. Karong semanaha gipaila ni Oishi ang berde nga tsa sa usa ka botelya nga baso, ang una sa ... Thailand.

- Ang mga butang nagpabilin nga lapok sa Saha Rattana Nakorn nga industriyal nga kahimtang sa lalawigan sa Ayutthaya. Dili pa andam ang temporaryong dike palibot sa site, kinahanglan pa nga ibubo ang konkreto alang sa permanenteng dike ug ang mas grabe pa, napatay ang kuryente kaniadtong Martes.

Dili kumbinsido ang mga kompaniya nga mapugngan ang pagbaha. Ang ubang mga kompanya nakahukom na nga mobalhin sa laing lugar sa sunod tuig. Sa 43 nga mga pabrika, 70 porsyento ang hingpit nga nagpadayon sa produksiyon.

Ang temporaryo nga 6,5 kilometros nga dike ipataas ngadto sa 7,5 metros ibabaw sa kasarangang lebel sa dagat. Ang maong dike kinahanglan nga andam sa tulo ka semana. Nalangan ang konstruksyon tungod sa panaglalis tali sa site manager ug sa Industrial Estate Authority of Thailand. Human sa pagpataliwala ni Minister Pongsvas Svasti (Industriya), ang construction team gipulihan sa usa ka team gikan sa kasundalohan.

Ang mga bungbong sa baha sa ubang mga industriyal nga yuta sa Ayutthaya ug Pathum Thani, nga gibahaan sa miaging tuig, kadaghanan natukod.

– Gusto sa Thai AirAsia nga makadugang upat ngadto sa lima ka siyudad sa China kada tuig sa network niini sa umaabot nga mga tuig. Matod sa direktor nga si Tassapon Bijleveld sa pagbiyahe Ang mga Intsik nagkadaghan nga nagbiyahe sa gawas sa nasud, sila adunay daghang salapi nga gastohan ug ang nasud adunay usa ka bukas nga palisiya sa langit. Niadtong Oktubre, ang TAA nagsugod sa usa ka serbisyo sa Wuhan sa sentro sa China ug sa Nobyembre sa Xi'an, bantog sa iyang terracotta nga kasundalohan.

Adunay pipila ka mga oportunidad alang sa TAA sa pagpalapad sa napulo ka mga nasud sa ASEAN tungod kay mga 90 porsyento sa mga lungsod diin adunay panginahanglan alang sa transportasyon sa kahanginan naserbisyuhan na. Ang Siem Raep (Cambodia), Vientiane (Laos) ug Manila (Philippines) na lang ang wala pa.

Ang pagpalapad sa mga syudad sa India, nga mao ang plano 2 ka tuig na ang milabay, dili hapsay, tungod kay dili sayon ​​​​ang pagkuha sa mga katungod sa landing gikan sa mga awtoridad sa India.

– Ang Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) nag-apelar batok sa pagpahunong sa mga plano alang sa Rayong Eco-Industrial Zone. Sa hangyo sa Stop Global Warming Association, ang administratibong huwes nagbutang sa kahayag ngadto sa pula tungod kay ang mandatory nga panglawas ug environmental impact assessment wala pa mabuhat. Ang site makapahinabo usab sa kanihit sa tubig ug polusyon.

Apan ang maong taho nahimo na ug naaprobahan na sa Ministry of Natural Resources and Environment, nag-ingon si Chansin Treenuchagron, bise presidente sa IRPC, ang kemikal nga bukton sa kompanya sa lana sa estado nga PTT Plc, uban sa IEAT initiator sa site. "Naghulat lang kami sa usa ka opisyal nga pahibalo gikan sa IEAT."

Ang industriyal nga kahimtang adunay usa ka lugar nga 2.098 rai, ang katunga niini gituyo alang sa berde nga mga industriya, sama sa malungtarong kusog, elektroniko ug mga kompanya sa agrikultura. Ang laing katunga alang sa mga tanum ug pasilidad. Gilauman nga magsugod ang pagpalambo sa imprastraktura sa ikaduhang bahin sa sunod tuig.

– Ang pangulo sa Thailand Development Research Institute (TDRI) miduyog sa usa ka grupo sa mga akademiko nga mihangyo sa Constitutional Court nga tapuson ang kontrobersyal nga rice mortgage system. Sumala sa mga akademiko gikan sa National Institute of Development Administration (Nida) ug Thammasat University, ang sistema sa pagpautang dili uyon sa konstitusyon ug nagkantidad sa estado sa 98 bilyon nga baht hangtod karon.

Ang tumong sa petisyon ngadto sa Korte dili kaayo aron hingpit nga gub-on ang sistema sa pagpautang, matod ni Adis Israngkura, dean sa Nida's School of Development Economics, apan ang pag-usab niini aron malikayan ang mga pagkawala sa sunod nga panahon sa pag-ani. Ang petisyon naglangkob sa mga pirma sa 119 ka tawo.

Ang mga petitioner nagsalig sa Artikulo 84 sa Konstitusyon, nga naggarantiya sa libre nga pamatigayon ug nagdili sa gobyerno nga makigkompetensya sa pribadong negosyo gawas sa usa ka emerhensya. Matod nila, gilapas sa gobyerno ang kini nga artikulo pinaagi sa pagpalit sa bugas gikan sa mga mag-uuma sa taas nga presyo sa merkado. Dugang pa, ang bugas gipalit bisan unsa pa ang kalidad, aron ang mga mag-uuma wala nay insentibo sa pagpalambo sa kalidad. Ug kung dugay nga gitipigan ang bugas, labi nga nagdaot ang kalidad.

Gisugyot ni Nida nga bayran ang labing taas nga 10.000 baht matag tonelada imbes sa karon nga 15.000 (puti nga bugas) ug 20.000 baht (Hom Mali) ug i-cap ang volume matag pamilya sa 25 tonelada. "Wala'y sayup sa sistema sa pagpautang sa kinatibuk-an, apan ang gibuhat karon sa gobyerno, ang pagpalit sa matag lugas ug pagbayad sa 35 hangtod 40 porsyento nga labaw sa presyo sa merkado, sayup," ingon ni Adis.

Sumala sa TDRI, ang mga magpapatigayon ug mga tiggaling nag-una nga nakabenepisyo sa sistema, sila nagkolekta sa 63 porsyento sa badyet sa gobyerno. Ang nahabilin naa sa mga mag-uuma ug 5 porsyento ra ang naa sa mga kabus nga mag-uuma sa Northeast. Mga 2 ka milyon sa 3,8 ka milyon nga mga mag-uuma sa humay ang nagtanyag sa ilang bugas, nga kadaghanan kanila adunay dagkong luna sa yuta. Ang gagmay nga mga mag-uuma halos dili makabenepisyo sa sistema.

Ang Thai Rice Exporters Association (TREA) wala pa nakahukom kung moapil ba sa apela sa Korte. Gusto una sa mga exporters nga maghulat sa katapusan sa tuig aron makita kung unsa ang epekto sa sistema sa mga eksport. Hangtod karon, ang pribadong sektor naka-eksport og 6 milyones ka toneladang bugas kon itandi sa 10,65 milyones ka tonelada sa miaging tuig. Ang maong mga numero wala maglakip sa bugas nga gi-eksport sa gobyerno gikan sa kaugalingong stock. Ang Departamento sa Komersiyo nag-ingon nga bag-o lang nagpirma sa mga kontrata sa ubang mga gobyerno alang sa 7,3 milyon nga tonelada.

'Naghisgot kami bahin sa mga kargamento nga milyon-milyon nga tonelada nga bugas nga i-eksport. Kinahanglan adunay usa ka paglihok. Apan daghang pantalan ang makamatay nga hilom. Imposible kini', ingon ni Chookiat Ophaswongse, honorary president sa TREA.

– [Kini nga taho gikan sa mantalaang Septiyembre 27.] Ang sistema sa pagpautang sa bugas naglapas sa Artikulo 84 sa Konstitusyon, nag-ingon ang usa ka grupo sa mga akademiko nga gipangulohan ni Adis Issarangkul na Ayutthaya, dean sa School of Development Economics. Gihangyo sa grupo ang Constitutional Court kaniadtong Miyerkules nga idili ang sistema.

Sa mortgage system, ang gobyerno mopalit og bugas gikan sa mga mag-uuma sa presyo nga 40 porsiyento kay sa presyo sa merkado.

Artikulo 84, diin ang mga akademiko nagsalig, mabasa: 'Ang estado kinahanglan nga maglikay gikan sa pakiglambigit sa usa ka negosyo nga makigkompetensya sa pribadong sektor gawas kung kini gikinahanglan alang sa katuyoan sa pagmentinar sa seguridad sa estado, pagpreserbar sa komon nga mga interes o paghatag sa mga pampublikong kagamitan. '

Ang Ministri sa Komersiyo wala'y nakita nga panagsumpaki sa artikulo tungod kay ang sistema nagtumong sa pagdugang sa kita sa mga mag-uuma ug "kana ang kadaghanan sa nasud," ingon ni Somchart Sroythong, deputy director general sa Internal Trade Department.

Ang mga eksporter sa bugas nag-ingon nga ang mga presyo sa ibabaw sa merkado hinungdan nga ang pag-eksport sa bugas sa Thailand mius-os sa 45 porsyento karong tuiga, tungod kay ang bugas gikan sa India ug Vietnam labi ka barato. Ang Thai nga bugas nagkantidad og $577 matag tonelada, ang bugas gikan sa Vietnam ug India nagkantidad og $455 ug $440 matag usa. Gipasanginlan usab sa mga exporters ang gobyerno nga nagbaligya lang og bugas gikan sa kaugalingong stock niini, nga nagpasabot nga limitado ang suplay sa merkado.

Ang gobyerno misulay sa subasta sa 586.000 ka tonelada sa miaging semana, apan milampos lamang sa 57.605 ka tonelada tungod kay ang mga presyo gitanyag nga ubos kaayo.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post