Balita gikan sa Thailand – Hulyo 27, 2013

Katunga sa atubangan nga panid sa Bangkok Post karong adlawa gipahinungod sa adlawng natawhan ni kanhi Prime Minister Thaksin. Magsaulog siya sa Hong Kong kauban ang usa ka gatos nga parliamentarians ug mga ministro nga moabot karong adlawa sakay sa charter flight gikan sa Bangkok Airways.

Sa Thailand, ang adlawng natawhan sa kanunay nga sikat nga kanhi Punong Ministro wala mamatikdan. Gatusan nga mga fans ang nagpundok sa Wat Kaew Fah sa Nonthaburi (litrato). Sa tulo ka minuto nga phone-in gikan sa Beijing kagahapon, nagpasalamat si Thaksin sa iyang mga supporters ug nanawagan sa mga Thai nga tapuson ang tanang dibisyon. Ingon siya kalipay (kalipay, kalipay) ug pagpasig-uli ug gitawag nga nasudnong pagpasig-uli nga usa ka nag-unang prayoridad. Usa ka video nga gi-post online sa iyang anak nga lalaki adunay parehas nga mga pulong.

64 anyos na si Thaksin kagahapon. Nilayas siya sa Thailand niadtong 2008 sa wala pa masentensiyahan og 2 ka tuig nga pagkabilanggo tungod sa pag-abuso sa gahom. Sukad niadto nagpuyo na siya sa Dubai, diin kanunay siyang giduaw sa mga higala ug mga tigpaluyo.

– Ang distrito sa Sadao dili sakop sa hunong-buto nga gikasabotan sa Thailand ug sa grupo sa resistensya BRN alang sa Ramadan. Ang BRN miuyon sa pagbag-o, ang representante sa BRN nga si Hassan Tahib misulti kang Paradorn Pattanatabut, Secretary General sa National Security Council. Si Paradorn milupad paingon sa Malaysia aron makigkita kaniya niadtong Huwebes.

Sa Thailand, ang komandante sa kasundalohan nga si Prayuth Chan-ocha ug ang mga awtoridad ug mga residente sa Sadao misupak sa paglakip sa Sadao, tungod kay kini nga distrito wala mag-antos sa mga bomba ug pagpatay sa daghang mga tuig. Busa dili kinahanglan nga palapdan ang hunong-buto niini nga distrito, nga nag-utlanan sa Kelantan sa Malaysia.

Usa ka tinubdan sa kasundalohan nagtuo nga ang BRN sa sinugdan naglakip sa distrito sa kasabutan tungod kay kini iya sa estado sa Pattani kaniadto. Apan matod sa tinubdan, sayop kini nga pagtuo. Kana nga estado naglakip sa mga lalawigan sa Narathiwat, Pattani ug Yala ug sa Songkhla ang mga distrito sa Chana, Thepha, Saba Yoi ug Na Thawi.

Mibalik na si Paradorn sa Thailand kagahapon. Gisultihan niya ang usa ka seminar nga 20 nga pag-atake ang nahitabo sukad sa pagsugod sa Ramadan. Ang BRN (Barusi Revolusi Nasional), diin gihimo sa Thailand ang panaghisgot sa kalinaw sukad sa katapusan sa Pebrero, nagpamatuod nga kini ang responsable sa unom ka pag-atake ug pagkamatay sa duha ka magtutudlo.

Nakit-an sa mga otoridad ang 25 ka peke nga bomba sa distrito sa Rueso (Narathiwat) ug pito ka distrito sa Yala kagahapon.Ang mga teksto nga naghangyo sa pagbiya sa kasundalohan gikan sa Habagatan gisulat sa mga banner ug mga ibabaw sa dalan.

Sa Si Sakhon (Narathiwat), duha ka tawo ang grabeng naangol kagahapon sa dihang sila gipusil. Ang dugang nga mga detalye kulang. Sa Sai Buri (Pattani), onse ka mga motorsiklo nga nagbarog atubangan sa ospital sa Sai Buri ang nasunog.

– Ang kusog nga pag-ulan sa mga probinsya sa Chanthaburi, Trat ug Nakhon Ratchasima karong semanaha dili timaan sa mga baha nga susama niadtong 2011. Gipasalig sa Royal Irrigation Department ang populasyon ug gipunting nga ang 33 ka dagkong mga reservoir sa tubig sa nasud maoy 46 porsyento puno sa tubig, mao nga adunay igong kapasidad sa pagtipig.

Sa Chiang Mai, ang reservoir luyo sa Mae Ngad Sombonchon dam adunay 19 porsyento nga tubig, sa Lampang ang Kew Lom reservoir adunay 48 porsyento. Dugang pa nga mga numero: Bhumibol dam (Tak): 31 porsyento, mga reservoir sa Northeast: 50 porsyento, Huay Laung dam (Udon Thani): 26 porsyento, Nam Un dam (Sakon Nakhon) 41 porsyento, Lam Pao dam (Kalasin): 15 porsyento ug ang Lam Ta Klong dam (Nakhon Ratchasima): 25 porsyento. Puno ang mga reservoir sa mga probinsya sa Chanthaburi ug Trat.

Sumala sa Departamento sa Meteorolohiya, 23 porsyento nga mas ubos nga ulan kaysa normal ang nahulog sa Mayo. Sa Hunyo, gamay nga labaw pa kay sa kasagaran nahulog, ilabi na sa sentro sa nasud ug sa sidlakan ug habagatan nga mga lalawigan. Sa Amihanan, ang pag-ulan 28 porsyento nga mas ubos kaysa kasagaran. Sa pagkakaron, ning tuiga, 2 porsiyento nga mas daghang ulan ang natagak kay sa kasagaran.

– Ang plano sa gobyerno nga ibalhin ang pagdumala sa Chiang Mai Zoo ngadto sa Pinkanakorn Development Agency gisupak sa Thai Wildlife Protection Network. Ang Secretary-General nga si Nikom Putta nag-ingon nga ang bag-ong ahensya, nga gitukod aron sa pagpalambo sa siyudad sa Chiang Mai ug pagpalambo sa mga kahimtang sa pagpuyo, adunay usa ka komersyal nga tumong. Ang zoo, sa laing bahin, adunay panguna nga katuyoan sa pagpanalipod sa mga hayop ug dili makaganansya.

"Madahom namon ang parehas nga kapakyasan sama sa Chiang Mai Night Safari," naghunahuna si Nikom kung gibalhin ang pagdumala. 'Daghang mga mananap ang dad-on gikan sa gawas sa nasud, nga nagpasabot sa dugang nga pagpangayam alang sa wildlife trade. Dugang pa, dili ako motuo nga ang ahensya adunay igong kapasidad sa pag-atiman sa mga hayop.

Si Nikom nagpasiugda nga ang gobyerno mangutana una sa opinyon sa populasyon aron mahibal-an kung uyon ba sila sa pagbalhin sa pagdumala.

– Ang gobyerno ug ang kaatbang nga Stop Global Warming Association nag-apelar sa hukom sa Administrative Court sa kaso sa pagdumala sa tubig. Ang korte mimando sa gobyerno sa paghimo og mga public hearing sa dili pa sugdan ang water works.

Nag-apelar ang grupo sa kalikopan tungod kay wala gihatag sa korte ang ilang gipangayo nga suspindihon o kanselahon ang tanan nga mga proyekto hangtod nga nasunod ang gikinahanglan nga mga pamaagi: dugang sa mga pagdungog, mga pagsusi usab sa epekto sa kinaiyahan.

Ang Deputy Prime Minister nga si Plodprasop Suraswadi miingon nga ang mga pagdungog mahimong mahuman sulod sa tulo ka bulan. Ang grupo sa kalikupan karon nahadlok nga sila labaw pa sa usa ka public relations stunt kaysa sa aktwal nga mga pagdungog.

Bisan kung gituman sa gobyerno ang kinahanglanon alang sa mga pagdungog, nag-apelar gihapon kini sa hukom. Ang Deputy Minister nga si Phongthep Theokanchana, tsirman sa usa ka komite nga nagtuon sa hukom, miingon nga ang gobyerno moapelar sa matag punto nga gipatungha sa kaso. "Ang gobyerno magpadayon sa mga proyekto nga wala maapektuhan sa hukom."

Usa ka kantidad nga 350 bilyon nga baht ang gigahin alang sa mga buhat sa tubig. Gipili na ang mga kompaniya nga mopatuman niini. Ang mga trabaho naglakip sa pagtukod sa mga reservoir sa tubig ug mga agianan sa tubig.

– Ang Punong Ministro Yingluck mobiya ugma paingon sa kontinente sa Africa alang sa pagbisita sa Mozambique, Tanzania ug Uganda. Pito ka kasabotan ang iyang pirmahan. Nagbiyahe si Yingluck kauban ang kan-uman ka mga negosyante gikan sa sektor sa enerhiya, pagkaon, konstruksyon ug turismo.

Matod ni Narong Sasithorn, direktor heneral sa Ministry of Foreign Affairs 'South Asia, Middle East ug Africa Department, ang Africa nagtanyag daghang mga oportunidad alang sa mga tigpamuhunan sa Thai. Sa Mozambique, naglunsad si Yingluck og usa ka programa sa pagboluntaryo nga susama sa American Peace Corps. Magpadala ang Thailand og mga boluntaryo sa mga nasud sa Africa aron maghatag tabang sa mga lugar sa agrikultura, kusog, kahimsog, edukasyon ug turismo.

– Siyempre nanghunaw sila sa ilang mga kamot sa pagka-inosente, ang tsirman sa Klongchan Credit Union Cooperative ug ang iyang mga kroni, nga giakusahan sa pagpangurakot sa 12 bilyon nga baht. Kagahapon kinahanglan silang magpakita sa Department of Special Investigation (DSI). Ipatawag sa DSI ang mga representante sa 27 ka kompanya nga nangayo og utang nga moabot sa 12 bilyones baht gikan sa kooperatiba. Matod sa tsirman, dili siya ang tag-iya sa maong mga kompaniya, sumala pa sa akusasyon.

– Ang mga ginikanan ug igsuon sa kanhi monghe nga si Wirapol Sukphol gimanduan sa DSI sa paghatag og DNA aron masuta kon ang igsoon (nga nag-angkon niini) mao ang amahan sa 11-anyos nga batang lalaki, kansang inahan 14-anyos ang gisabak. ni Wirapol sa edad nga XNUMX. Sila ug ang mga saksi mipahayag niini. Ang mga ginikanan kaniadto nagdumili sa paghatag og DNA.

– Lima lang ka rice exporters ang mosalmot sa subasta sa 350.000 ka toneladang bugas gikan sa stockpile sa gobyerno sunod semana. Ang mantalaan wala magpatin-aw kon nganong gamay ra. Ang mantalaan wala usab magsulat kung pila ang edad sa bugas. Una nang nitaho ning mantalaan nga dili maka-inspeksyon ang mga bidder sa gisubasta nga bugas. Unom ka mga subasta ang gihimo sa miaging tuig, tulo niini napakyas tungod kay ang mga exporter mitanyag og ubos kaayo nga presyo.

- Ugma ang Liverpool magdula og usa ka mahigalaon nga duwa batok sa usa ka Thai nga team sa Rajamangala National Stadium sa Ramkhamhaeng Road. Gikonsiderar sa kapolisan ang kahuot sa trapiko tungod kay 50.000 ka mga bisita ang gipaabot. Kasagaran adunay daghang trapiko sa Ramkhamhaeng Road sa katapusan sa semana. Magsugod ang duwa sa 17.40:XNUMX PM.

– Usa ka 23-anyos nga estudyante ang nipusil ug nakapatay sa usa ka transvestite gamit ang iyang pen gun niadtong Huwebes sa gabii. Gihatod sa tinun-an ang biktima sakay sa iyang motorsiklo pauli sa ilang balay, diin giingong nisuway og halok kaniya ug gihikap ang iyang kinatawo ang transvestite. Ug ang estudyante wala mahimuot niana. Sayo nianang gabhiona, ang estudyante mibisita sa usa ka pub uban sa mga higala diin didto ang transvestite. Siya ug ang iyang mga higala hubog ug nakahimo na sa pag-uswag.

– Gidakop sa kapolisan ang 400 ka langyaw nga mga trabahante nga nagtrabaho sa seaweed ug snack factory sa Pathum Thani kagahapon. Gidakop sila pag-abot nila sa kompanya sakay sa mga bus nga kawani. Nagduda ang kapulisan nga ilegal silang misulod sa nasod. Usa ka representante sa ulahi miadto sa istasyon sa pulisya ug miingon nga sila adunay gikinahanglan nga mga dokumento. Gisusi pa kini sa kapolisan. Ang pabrika karon naghunong.

Balita sa politika

– Balita gikan sa atubangan sa amnestiya. Kaniadto mipatim-aw nga ang kontrobersyal nga amnestiya nga sugyot ni Pheu Thai MP Worachai Hema hisgotan una inig-uli sa parlamento gikan sa recess sunod buwan; Ang mantalaan karon nagduda niini tungod kay ang chamber chairman nga si Somsak Kiatsuranong wala pa magbutang sa sugyot sa agenda. Giingong nahadlok siya nga ang maong sugyot makapasuko sa mga kaatbang.

Gusto ni Senate President Nikom Waiyarachpanich nga mahimong una nga mag-atubang sa sugyot nga tapuson ang pagtudlo sa katunga sa Senado. Ang pagkabahin ngadto sa mga napili ug gitudlo nga mga senador gihimo human sa kudeta sa militar. Aron maklaro: ang Balay sa mga Representante ug Senado magtinabangay sa Agosto 6 ug 7.

Usa ka kinatibuk-an nga unom ka mga sugyot sa amnestiya ang gisumite, lainlain ang gilapdon. Daghang mga tawo ang makadawat og amnestiya sa pipila ka mga kaso kaysa sa uban. Ang init nga hilisgutan mao ang papel sa mga awtoridad, kinsa niadtong 2010 mitugot sa kasundalohan sa paggamit sa mga buhing bala, ug ang papel sa mga lider sa Red Shirt, nga nanawagan alang sa pagsukol ug sa pipila ka mga kaso sa pagsunog.

Ang Presidente sa Senado wala maghunahuna nga ang konsiderasyon sa amnestiya nga sugyot sa sulod o sa gawas sa parlamento mosangpot sa kapintasan. Makasalig ang mga nagpakabana, tungod kay ang sugyot pagahisgutan sa tulo ka yugto ug usa ka komite sa parliyamento ang naghunahuna usab niini. Mahimong usbon sa komite ang sugyot sa paagi nga magkauyon ang tanan nga partido, ingon niya.

Ang parlamento mahimong busy sa sunod nga bulan, tungod kay dugang sa amnestiya nga sugyot, ang 2014 nga badyet ug ang loan nga 2 trilyon baht alang sa mga buhat sa imprastraktura hisgutan.

Sa katapusan, pipila ka mga numero bahin sa mga kagubot sa pula nga kamiseta sa 2010 sa Bangkok. Kapin sa 1.800 ka mga tawo ang giakusahan sa mga krimen. Niini, 1.644 ang gihusay ug 5 ka tawo ang napriso. Ang 150 nga nahabilin nga mga kaso nagpadayon pa, 137 ka mga tawo ang nakagawas sa piyansa, 13 ang wala nakapiyansa. Gatusan usab nga warrant of arrest ang gipagawas sa mga probinsya sa Mukdahan, Ubon Ratchatani ug Chiang Mai.

Ang mga naabsuwelto nagpabilin nga huyang tungod kay ang Public Prosecution Service nag-apelar sa daghang mga kaso. Kini may kalabotan sa mga armadong pagpanulis, terorismo ug pagpanag-iya sa gidili nga mga hinagiban. (Data nga gikuha gikan sa seminar nga "108 Rasons to Pardon Political Prisoners" kagahapon.)

Balita sa ekonomiya

– Ang gobyerno migasto ug labing menos 700 bilyones baht sa mga subsidyo sa agrikultura sukad kini milingkod sa katungdanan duha ka tuig na ang milabay. Ang bugas mao ang pinakadako nga sipper nga gisundan sa tapioca ug goma. Ang Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, nga nag-pre-finance sa rice mortgage system, nakabayad na og 650 billion baht sa mga mag-uuma.

120 billion baht lang ang gibayran sa gobyerno ngadto sa bangko ug nagtinguha nga makabayad ug laing 220 billion baht karong tuiga. Apan kinahanglan nga magmalampuson siya sa pagbaligya sa bugas sa ubang mga gobyerno. Ang target karong tuiga mao ang 8,5 ka milyon nga tonelada, apan sa pagkakaron ang usa ka deal sa Iran gipahibalo lamang alang sa 250.000 ka tonelada. Suno kay Trade Minister Niwatthamrong Bunsongpaisan, kinahanglan sang Iran ang isa pa ka milyon ka tonelada sa masunod nga duha ka tuig.

– Nagkadaghan ang korapsyon sa Thailand, sumala sa 74 porsyento sa mga respondents sa poll sa University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC). Sa Disyembre, 63 porsyento ang naghupot sa maong opinyon. Kadaghanan sa mga respondents nagpunting sa sistema sa pagpautang sa bugas; kini nagtanyag sa labing daghang mga oportunidad alang sa korapsyon.

Ang nagkadaghang korapsyon gipasangil sa mga lusot sa balaod, kakuwang sa politikanhong transparency ug walay seryosong pagpatuman sa balaod human mahibaw-an ang mga iregularidad. Ang korapsyon adunay porma sa mga suborno, kuwarta sa tsa, mga regalo, mga ganti, paboritismo sa politika ug nepotismo.

Sa mga respondents, 79 porsyento ang nagtuo nga dili na nila madawat ang korapsyon sa gobyerno bisan kung ang mga palisiya niini makabenepisyo sa katilingban. Mga 16 porsiyento ang nakakaplag sa korapsiyon nga dalawaton kon kini makabenepisyo sa mga tawo ug makapauswag sa ilang kalidad sa kinabuhi.

Gibanabana sa UTCC nga ang korapsyon mogasto sa nasod og 236 bilyones ngadto sa 383 bilyones baht karong tuiga kon itandi sa investment ug expenditure budget nga 2,4 trilyon baht. Kini nga mga kantidad gibase sa mga pag-angkon sa mga kompanya nga nagbayad sila og 25 hangtod 30 porsyento sa kantidad sa usa ka proyekto sa mga suborno kung gusto nila nga makadaog. Ang kantidad sa korapsyon karong tuiga gibanabana nga 1,8 porsyento sa gross domestic product. Labaw pa kana sa gasto sa Thailand sa panukiduki ug kalamboan.

– Si Bank of Thailand Chairman Virabongsa Ramangkura nagtuo nga kinahanglang paspasan sa gobyerno ang bayronon sa paghulam og 2 trilyon baht alang sa mga inprastraktura nga trabaho ug sa mga public hearing alang sa mga proyekto sa pagdumala sa tubig, diin ang 350 bilyon nga baht gigahin. Ang mga palisiya karon sa gobyerno, ingon niya, wala maghatag igo nga mga sangputanan alang sa pagtubo sa ekonomiya.

Gilauman ni Virabongsa nga mohinay ang ekonomiya sa ikaduhang tunga sa tuig tungod kay ang mga dagkong pamuhunan sa imprastraktura dili himuon hangtod sa sunod nga tuig sa panalapi. Ang tuig sa badyet sa Thailand nagsugod sa Oktubre 1 hangtod Oktubre 1.

Si Minister Kittiratt Na-ranong (Finance) mas malaumon. Siya bag-o lang miingon nga ang stimulus nga mga lakang dili kinahanglan sa mubo nga termino tungod kay ang mga buhat sa imprastraktura makapalig-on sa ekonomiya sa ulahi ning tuiga. Apan kana kinahanglan nga pangandoy, tungod kay ang parliamentary proceedings dugay ug ang oposisyon nga partido Democrats nagplano sa pagsugod sa impeachment proceedings tungod sa mga proyekto sa tubig.

- Ang ratio sa serbisyo sa utang nga 52 porsyento alang sa mga tawo nga nagkita kubos sa 10.000 baht matag bulan labaw pa sa gidawat nga lebel nga 28 hangtod 30 porsyento, nag-ingon ang Economic Intelligence Center sa Siam Commercial Bank. Ang ratio sa serbisyo sa utang mao ang ratio tali sa mga utang ug kita. Kaniadtong 2009, ang ratio sa kini nga kategorya sa kita 46 porsyento. Alang sa mga tawo nga nagkita labaw sa 10.000 baht, ang ratio 2011 porsyento sa 25.

Ang utang sa panimalay sa Thailand karon mokabat sa 80 porsyento sa gross domestic product kumpara sa 63 porsyento sa 2010, 70 porsyento sa 2011 ug 77 porsyento sa 2012. Ang 80 porsyento wala gihapon giapil ang mga pautang gikan sa mga money loan shark.

– Ang mga probinsya sa utlanan sa Thailand ug kadtong ubay sa dagkong mga dalan ug umaabot nga mga koridor sa ekonomiya nakadani sa interes gikan sa mga langyaw nga tigpamuhunan. Namalit silag yuta didto para sa patigayon ug pagpalapad sa industriya.

Sa Amihanan, sikat ang Mae Sot (Tak) ug Chiang Khong (Chiang Rai). Ang mga hotel ug condominium gihimo sa Mae Sot, ubay sa utlanan sa Myanmar. Ang maong lugar mahimong mas makaiikag alang sa pamuhunan tungod kay giaprobahan sa gobyerno ang pagpalambo sa 5.600 rai sa habagatan sa Moei River aron sa pagdasig sa mga pamuhunan.

Sa Chiang Khong, ang mga Intsik namalit og yuta aron matukod ang mga wholesale center ug commercial buildings. Usa ka tulay sa ibabaw sa Mekong ang maablihan sa 2013-2014 ug usa ka pantalan ang nahuman sa katapusan sa miaging tuig aron madala ang mga butang sa China.

Ang Phitsanulok makatagamtam usab sa interes sa mga Intsik. Ang probinsya estratehikong nahimutang taliwala sa Western ug Northeast Economic Corridor. Ang usa ka high-speed nga tren mohunong usab didto.

Sa Habagatan, ang Sadao ug Hat Yai nagdani sa interes gikan sa mga tigpamuhunan sa Myanmar. Gusto nila nga magtukod og mga pabrika sa pagproseso sa goma didto. Sa Ranong, ang yuta gipalit sa Thai, Myanmar ug uban pang mga tigpamuhunan aron tukuron ang mga pabrika sa pagproseso sa isda. Ang mga produkto moadto sa China ug Myanmar.

– Ang kompanya sa lana sa estado nga PTT Plc nakahimo og usa ka himan nga makapakunhod sa konsumo sa diesel og 30 ngadto sa 50 porsyento ug makapagawas og mas diyutay nga mga gas nga tambutso. Ang himan mahimo usab nga gamiton sa mga sakyanan nga nagdagan sa natural nga gas.

Ang aparato nga adunay taas nga ngalan nga 'dual fuel premixed charge compression ignition' gibaligya sa Sammitr Green Power Co, nga nahilambigit usab sa pagpauswag sa aparato. Kadaghanan sa 2,5 ug 3 ka litro nga pickup truck mahimong masangkapan niini. Sa umaabot mahimo usab kini nga ma-install sa dagkong mga makina sa diesel ug mga bus.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post