Balita gikan sa Thailand – Enero 25, 2014

Ang mga protesta sa nasuko nga mga mag-uuma sa humay nga naghulat sa ilang kuwarta sulod sa daghang bulan nagkaduol sa Bangkok. Kagahapon ilang gibabagan ang Rama II highway, nga nagdugtong sa Bangkok sa Habagatan. Kon dili ihatag sa gobyerno ang kuwarta sulod sa usa ka semana, mas daghan pang mga karsada ang mabara, hulga nila.

Tulo ka gatos ka mga mag-uuma gikan sa Pak Tho ang nagtapok sa karsada paingon sa Bangkok human maghulat nga walay kapuslanan sulod sa duha ka oras alang sa usa ka representante sa gobyerno. Ang punoan sa baryo nga si Somsak Tamni-ngam, nga nagdumala, nagpahinumdom sa gobyerno nga kini nakaabot sa gahum salamat sa mga boto sa mga mag-uuma. Busa angayan nga hatagan og pagtagad sa gobyerno ang mga mag-uuma nga nagkaproblema imbes nga tutokan ang eleksyon.

Ang blockade hinungdan sa usa ka traffic jam sa 5 ka kilometro, nga nag-aghat sa deputy governor Narong Khrongchon sa Ratchaburi province ug district head Pairat Janpolhom sa pagpakigsulti sa mga nagprotesta nga mga mag-uuma. Matod sa mga mag-uuma nga babagan usab nila ang pikas kilid sa highway kung dili sila bayran sa gobyerno sa wala pa ang Enero 31.

Usa sa mga mag-uuma, ang amahan sa usa ka 4-anyos nga batang babaye, kinsa wala pa makadawat og 300.000 baht, miingon nga siya molabay sa iyang kaugalingon sa atubangan sa mga sakyanan uban sa iyang anak nga babaye kon wala pa siya makadawat bisan unsa sa Enero 31. Human sa negosasyon sa gobernador ug sa district head, gitapos sa mga mag-uuma ang ilang protesta.

Sa probinsiya sa Ubon Ratchathani, upat ka gatos ka mag-uuma ang nagpasundayag atubangan sa Provincial Hall. Ilang gitunol ang petisyon nga adunay 1.200 ka pirma nga nangayo og dinaliang pagbayad. Ang mensahe wala maghisgot kung kinsa ang nakadawat sa petisyon. Ang mensahe naghisgot sa upat ka distrito diin gikan ang mga mag-uuma.

Si Wichian Phuanglamjiak, presidente sa Thai Agriculturist Association, nagsugyot sa usa ka moratorium sa utang samtang ang mga nagpahulam ingon man ang Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives nangayo ug bayad sa hinulaman nga mga pondo ug interes.

photo: Pagprotesta sa grupo sa mga mag-uuma sa Phetchabun karong semanaha.

– Ang gidaghanon sa basura nga namugna sa mga residente sa Bangkok misaka sa 10.000 ka tonelada sa miaging tuig, o hinoon, ang gidaghanon sa basura nga nakolekta. Laing numero: ang gidaghanon sa basura nga nakolekta tali sa Oktubre 1, 2012 ug Septiyembre 30, 2013 mitimbang ug 120.000 ka tonelada. Usa ka tuig ang milabay kana maoy 117.000 ka tonelada. Dugang 13.000 ka tonelada ang gipaabot nga makolekta matag adlaw karong tuiga. Ang departamento sa kalikopan sa Bangkok maghimo mga plano aron makunhuran ang gidaghanon sa basura. Dalaygon kana nga tumong, apan ang mensahe wala maghisgot kon unsa ang mahimong iapil sa maong mga plano.

– Ang kapintasan sa Habagatan [diin ang parehas nga kahimtang sa emerhensya magamit sama sa Bangkok sukad kaniadtong Miyerkules] nagpadayon nga wala’y hunong. Kagahapon, upat ka tawo ang namatay sa tulo ka pag-atake sa Pattani ug Yala: usa ka monghe nga Budhista, usa ka ranger, usa ka opisyal sa pulisya ug usa ka sibilyan.

Namatay ang monghe samtang naglibot siya sa buntag aron mangolekta og limos sa Panare (Pattani) nga giubanan sa mga tanod. Usa ka bomba sa daplin sa dalan ang mibuto diha sa dalan. Sa Khok Po (Pattani) usa kini drive-by shooting ug sa Than To (Yala, litrato) alang sa pag-atake sa bomba.

Sa Yala, gidakop sa kapolisan ang usa ka suspek atol sa pag-raid sa duha ka mga dapit. Nasakmit usab ang 50 ka mobile phone, duha ka digital clock, fireworks, wires ug electronic circuits.

– Malas nga swerte sa pag-umangkon ni Prime Minister Yingluck, apan ang iyang iyaan wala motambong sa iyang kasal. Nagpalayo ang punong ministro tungod kay gihulga siya sa mga demonstrador nga kontra sa gobyerno nga dad-on siya sa kustodiya sa hawanan sa bangkete. Ang kasal gipahigayon sa Plaza Athenee hotel sa Witthayuweg.

-A taas nga ikog sakayan natikyap kagahapon 1 kilometro gikan sa baybayon sa Koh Phi Phi. Ang 24 ka mga pasahero ug kapitan nabilin lamang nga basa nga suit. Giluwas sila sa usa ka patrol vessel gikan sa Nopparat Tara-Mu Koh Phi Phi National Park. Ang sakayan nga adunay mga turista padulong na sa mga isla sa Thalae Waek ug Koh Poda.

– Nawala ang kontak sa usa sa tulo ka buoy sa Andaman Sea, nga nagpasidaan unta sa tsunami. Siya lagmit mikalagiw ngadto sa Sri Lanka, nag-ingon ang pangulo sa National Disaster Warning Center. Pangitaon sa mga eksperto ang boya ug magbutang sila og bag-ong boya sunod semana.

– Ang mga ginikanan nga naa sa usa ka pinch ug gusto nga makuha ang ilang mga anak sa usa ka prestihiyosong eskwelahan nahibal-an kung unsaon pagbuhat kana. Nagdonar ka og kwarta (sa paglakaw tsa kwarta) sa eskwelahan ug ang imong mga anak ibutang bisan pa kon siya adunay gikinahanglan nga mga selula sa utok aron makasunod sa edukasyon didto. Ang maong praktis gidili, ang buhatan sa Basic Education Commission sa makausa pa nag-ingon. Gipahimangnoan niini ang mga tagdumala sa eskuylahan. Makatabang ba kini?

– Aron malikayan ang 'brain drain' sa eksperyensiyadong mga piloto ug mga co-pilot, ang Thai Airways International mohatag kanila og bonus matag bulan sa sunod nga tulo ka tuig. Ang mga ubos nga kawani makadawat og dugang nga 5 hangtod 6 porsyento, ang ubang mga kawani 2 hangtod 4 porsyento. Kana nagkantidad ug 600 ka milyon nga baht [matag?]. Ang lakang gihimo bisan pa nga ang kompanya adunay daghang mga kapildihan. Ang THAI naggamit ug 1.342 ka mga piloto. Gikataho nga kadaghanan sa mga senior nga co-pilot ang mobalhin sa ubang mga airlines tungod kay mas dako ang ilang kita didto.

Gisumite nga sulat

- Nahibal-an na naton nga ang mga drayber sa minibus dili ang labing luwas nga tiggamit sa dalan. Mosamot pa ang kahimtang sa dihang nasayran nga sakay ka sa usa ka van nga wala marehistro ug ang tanan nimong mga butang gikawat sa usa ka aksidente.

Sa usa ka sulat ngadto sa editor Bangkok Post misulat si John Lenaghan nga ang iyang pag-umangkon gikan sa Australia, dinhi sa holiday, grabeng nasamdan sa ospital human ang minivan nga iyang gisakyan nahagsa sa Lam Luk Ka (Pathum Thani). Ang tanan niyang mga butang, lakip ang iyang pitaka ug iPhone, gikawat sa dapit nga nahitaboan sa aksidente.

Mahimong wala marehistro ang van ug kusog kaayo ang pagbiyahe. 'Kanus-a ba pugngan sa mga pulis kining pagpamatay?', pangutana sa tagsulat nga nawad-an sa paglaum. Ang tubag klaro. Ang akong tubag mao: dili gayud, basta ang Thai police force mao ang pinaka corrupt nga bahin sa government apparatus.

Ang ikaduhang sulat may kalabotan usab sa mga ilegal nga van. Nakaplagan sa magsusulat nga ang duha ka five-star nga mga hotel sa sentro sa Bangkok naggamit sa maong mga van sa paghatod sa mga bisita. Kini nagpasabot nga ang insurance dili mobayad og usa ka sentimo kung adunay aksidente. Ang magsusulat sa sulat nagkuha og mga litrato sa mga van ug gipadala kini sa mga nag-unang opisina sa US ug Canada.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post