Balita gikan sa Thailand – Enero 25, 2013

Ang pagsaway sa 10 ka tuig nga sentensiya sa pagkabilanggo nga nadawat ni Somyot Prueksakasemsuk tungod sa lèse-majesté nakapasuko sa korte. Ang presidente sa korte nga si Thawee Prachuablarb nagtawag sa pagsaway nga dili balanse. Ang sentensiya mao ang makatarunganon ug anaa sa taliwala sa minimum sa 3 ug sa maximum sa 15 ka tuig.

Gitubag ni Thawee ang pagsaway gikan sa European Union, nga nag-ingon nga kini 'nabalaka pag-ayo' sa desisyon sa korte. Gikonbikto sa korte si Somyot base sa duha ka artikulo sa iyang magasin Ang Tingog ni Taksin, nga gisulat sa laing tawo. Gihatagan siya og 5 ka tuig alang sa matag artikulo. Ang ubang mga organisasyon, sama sa Amnesty International ug Freedom House, gisaway usab ang hukom sa korte, nga naghisgot sa kagawasan sa pagpahayag.

Gipunting sa presidente sa korte nga kana nga mga artikulo dili mga siyentipikong sinulat bahin sa monarkiya sama sa Nitirat, usa ka grupo sa mga magtutudlo sa balaod sa Thammasat University. "Ang mga artikulo sa panguna nag-insulto ug nagpahinabog kadaot sa hari."

Dugang pa, gipasidan-an sa presidente ang mga kritiko nga ipahayag ang ilang mga opinyon "sa maayong pagtuo ug walay pagpihig"; kung dili, peligro sila nga mapasakaan og kaso tungod sa pagtamay sa korte. "Gisunod sa mga kawani sa korte ang kaso, labi na sa mga website," ingon niya.

– [Follow-up message] Ang UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, kagahapon mitawag sa sentensiya sa pagkapriso ni Somyot nga usa ka kapakyasan alang sa tawhanong katungod ug pagdaot sa kagawasan sa pagpahayag. Gipahayag niya ang lawom nga kabalaka bahin sa 10 ka tuig nga sentensiya, ang taas nga pre-trial nga detensyon, ang balik-balik nga pagdumili nga buhian siya sa piyansa ug ang iyang pagkadena sa daghang mga pagdungog sa korte.

Si Benedict Anderson, professor emeritus of history, niingon nga nakurat siya sa iyang pagkadungog nga dili ang magsusulat sa mga artikulo kondili ang magmamantala sa magasin ang gisilotan. Nagtuo si Anderson nga kinahanglan nga ipataas ang isyu atol sa kampanya sa eleksyon alang sa katungdanan sa gobernador sa Bangkok.

Ang mga aktibista sa tawhanong katungod nagplano sa pagsunog sa mga libro sa balaod isip protesta karon atubangan sa Criminal Court sa Ratchadaphisek Road. Kaniadtong Miyerkules sa gabii, ang mga pula nga kamiseta nagpundok sa usa ka tore sa orasan sa Chiang Mai. Nagdagkot sila og mga kandila ug nagpadala og onse ka parol ngadto sa langit.

– Daghang gagmay ug medium-kadako nga negosyo ang magkaproblema sulod sa pito ka bulan, gawas kon ang gobyerno mohatag kanila og suporta nga mga lakang. Gipakita kini sa usa ka poll sa Economic and Business Forecast Center sa Thai Chamber of Commerce University taliwala sa 600 ka mga SME.

Ang Punong Ministro nga si Yingluck miingon kagahapon nga ang tabang anaa sa dalan. Gimandoan niya ang National Economic and Social Development Board ug ang Ministries of Finance and Trade nga molihok. Kini nga mga lawas sa dili madugay molingkod uban sa pribadong sektor aron hisgutan ang posible nga mga lakang. Sama sa kanunay, ang Punong Ministro nagsulti pag-usab sa makapahupay nga mga pulong: 'Gibantayan namon pag-ayo ang kahimtang ug gikonsiderar ang mga lakang aron makunhuran ang mga peligro. Apan walay rason nga mabalaka pag-ayo. Mangita ta og solusyon.'

– Dimmen, Prime Minister Yingluck miingon, loosely translation, ngadto sa oposisyon lider Abhisit tungod sa iyang pagsaway sa Cambodian Prime Minister Hun Sen. Sumala sa Punong Ministro, kini nga pagsaway mahimong magpameligro sa bilateral nga relasyon tali sa duha ka nasud.

Gidepensahan ni Abhisit ang iyang kaugalingon batok sa mga komento ni Hun Sen sayo ning semanaha. Siya miingon nga si Abhisit walay gihatag nga ebidensya aron pagsuporta sa iyang pag-angkon nga ang kanhi Prime Minister Thaksin nakabenepisyo gikan sa gas ug oil deals sa Gulpo sa Thailand. Si Yingluck walay pagsupak sa Abhisit nga makigdebate niini nga isyu uban ni Hun Sen, basta ang relasyon tali sa duha ka nasud dili madaot. Naghunahuna si Yingluck nga si Abhisit kinahanglan nga pugngan ang iyang baba karon.

– Usa sa tulo ka mga suspek nga gipangita sa kapolisan may kalabotan sa pagpayuhot sa Rohingya boluntaryong mitaho sa kapolisan. Giakusahan siya sa pagpayuhot ug pagtago sa usa ka grupo sa 157 ka mga refugee sa Rohingya. Ang mga Rohingya nakit-an atol sa pag-atake sa iyang mga balay sa Padang Besar (Songkhla). Matod sa suspek, nakadawat siyag 5.000 baht gikan sa usa ka Myanmar nga lalaki matag higayon nga iyang himoong kapuy-an ang iyang mga balay.

Sa probinsya sa Narathiwat, gipangita sa mga pulis ang duha ka lugar sa usa ka baga nga lasang alang sa Rohingya, kinsa, sumala sa mga lokal nga residente, nagtago didto. Wala’y nakit-an nga Rohingya, apan adunay mga timailhan nga kinahanglan nga didto sila.

– Ang bugnaw nga dugo nga pagpatay niadtong Miyerkules sa usa ka magtutudlo nga nagdumala sa usa ka kantina sa eskwelahan nakapakurat sa mga awtoridad sa gobyerno ug seguridad. Ang Punong Ministro nga si Yingluck nagmando sa usa ka imbestigasyon. Ang Internal Security Operations Command nag-ingon nga ang (Islamic) nga eskwelahan wala gikonsiderar nga usa ka lugar nga adunay peligro nga peligro.

Kaluhaan ka mga eskuylahan sa lalawigan sa Narathiwat ang nagsira sa protesta. Ang kapulisan nipagawas og listahan sa mga ngalan sa upat ka mga suspek. Ang magtutudlo gipusil-patay atubangan sa 292 ka estudyante ug 15 ka kauban. Tungod kay ang eskwelahan wala giklasipikar nga high-risk, kini gipanalipdan sa mga boluntaryo sa baryo ug dili sa kasundalohan.

– Tulo ka mga doktor, nga nagtrabaho sa hilit nga mga dapit, nakadawat sa Outstanding Rural Doctor award 2012 kagahapon. Gipalahi sa mga doktor ang ilang kaugalingon tungod kay naghatag sila og maayo nga pag-atiman sa kahimsog, bisan kung limitado ang ilang mga badyet ug adunay kakulang sa kawani.

- Ang malumo nga pamaagi alang sa pagtukod sa high-speed nga linya sa Bangkok-Chiang Mai magsugod sa Septyembre. Kung kini magamit, ang usa ka biyahe molungtad og 3 ka oras. Adunay interes sa trabaho gikan sa langyaw nga mga kompanya. Ang 680 kilometros nga ruta nagkantidad ug 387 bilyon nga baht. Gilauman nga magsugod ang konstruksyon sayo sa sunod tuig. Ang usa ka tiket gilauman nga mokantidad ug labing taas nga 2.000 baht.

– Si Prinsesa Bajrakitiyabha gitudlo nga embahador sa Slovakia. Siya karon ambassador sa Austria. Ang embahador sa Slovakia mibalhin sa Germany.

- Bangkok Post naggahin ug ikaduhang mensahe sa mga mobile toilet sa Boels Verhuur. Niining higayona husto ang pagsulat sa mantalaan (dili sama sa kagahapon) nga nangayo og pasaylo ang kompanya. Gihisgotan na usab karon ang duha ka Thai Facebook users nga nagpahibalo sa kaso. Aw, niining paagiha matul-id nimo ang usa ka mensahe nga dili ibutang ang 'Pagtul-id' sa ibabaw niini.

Balita sa politika

- Usa ka poll sa Nida kaniadto naghatag sa Demokratikong kandidato alang sa gobernador sa Bangkok og bentaha kay Pongsapat Pongcharoen sa nagharing partido nga Pheu Thai: 24 porsyento batok sa 17,55. Apan karon si Abac nanglabay sa usa ka spanner sa mga buhat sa usa ka poll nga naghatag Pongsapat 41,8 porsyento sa mga boto ug Sukhumbhand 37,6 porsyento.

Ang pangutana kung kinsa nga kandidato ang adunay labing madanihon nga personalidad ug nagpakita sa madanihon nga pamatasan naghatag parehas nga porsyento: Pongsapat 43,6 porsyento, Sukhumbhand 36,3 porsyento. Ang poll gipahigayon door to door sa 1.766 ka mga botante.

Si Pongsapat nakapuntos nga mas maayo kaysa Sukhumbhand sa dihang gipangutana bahin sa labing takos ug nahibal-an nga kandidato. Ug kon di mahimo: Si Pongsapat sab ang labing maayong kampanya ug ang iyang mga palisiya giingong maoy labing maayo sa pagsaka sa gasto sa kaulohan ug kahuot sa trapiko.

– Si kanhi Gobernador Sukhumbhand Paribatra sa Bangkok ug kandidato alang sa eleksyon sa Marso mibalibad sa Abac poll diin naapsan siya sa iyang dakong kaatbang sa nagharing partido nga Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Si Sukhumbhand nag-ingon nga ang lumba sa eleksyon hapit na magsugod ug ang balanse mahimong matapos sa iyang pabor. Naglaum siya nga makaiskor og 3 milyon nga boto sa Marso 1. Ang Bangkok adunay 4,33 milyon nga kwalipikado nga mga residente, diin 55 porsyento ang lagmit nga mobotar. Ang poll ni Nida nagpakita nga kadaghanan sa mga botante wala pa makatino sa ilang pagpili.

Sumala sa Sukhumbhand, ang slogan sa eleksyon sa iyang kaatbang dili makapakombinsir. Kini mabasa nga 'pagtrabaho uban sa gobyerno nga hapsay'. Sukhumbhand: “Uban sa maong polisa, ang gobernador nailalom sa gahom sa sentral nga gobyerno. Ang usa ka kandidato nga nagsalig kaayo sa sentral nga gobyerno wala magtagad sa piho nga mga panginahanglanon sa lokal nga populasyon. Nganong mag-usik-usik man og kuwarta sa eleksiyon nga gusto man nato og 'seamless' nga gobernador?'

Balita sa ekonomiya

– Ang palisiya sa panalapi sa gobyerno usa ka kapakyasan. Ang mga programa sama sa rice mortgage scheme naggasto og dako sa gobyerno. Si Korn Chatikavanij, Ministro sa Pananalapi sa gobyerno sa Abhisit ug karon deputy party leader sa mga Democrats, walay maayong ikasulti bahin sa pinansyal nga polisiya sa gobyerno sa Yingluck. Kagahapon sa usa ka seminar sa mga ekonomista, wala siya maghimo usa ka pagpatay nga gahong gikan sa iyang kasingkasing.

Ug bisan pa ang Korn dili usa ka pagbutangbutang, tungod kay ang Thailand adunay dako nga potensyal nga motubo sa ekonomiya sa labing taas nga kataas sa sunod nga baynte ka tuig, basta ang mga magbabalaud magpatuman sa disiplina sa paggasto sa publiko, pag-atubang sa korapsyon ug pag-atubang sa dili balanse sa pag-apod-apod sa kita. Gibanabana ni Korn nga ang ekonomiya mahimong motubo sa lima ka pilo ngadto sa 50 trilyon nga baht sa sunod nga 5 ka tuig, sa paghuna-huna nga ang kasagaran nga pagtubo sa ekonomiya maoy 3 porsiyento kada tuig ug ang inflation maoy XNUMX porsiyento.

Matod ni Korn, ang mga adunahan ra ang nakabenepisyo sa mga palisiya sa gobyerno sa Yingluck hangtod karon. Ang mga dagkong korporasyon lamang ang nakabenepisyo gikan sa pagkunhod sa buhis sa korporasyon, ug ang mga pagbag-o sa buhis sa kinitaan nakabenepisyo sa mga adunahan. Ang nakapait usab kang Korn mao nga gipundohan sa gobyerno ang mga plano niini pinaagi sa pagbaliwala sa badyet.

Si Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance), nga mitambong usab sa seminar, wala makakita sa mga butang nga masulub-on kaayo. Ang nag-unang tumong sa kasamtangang gobyerno mao ang malungtarong pagtubo, kalig-on sa presyo ug patas nga pag-apod-apod sa kita. Tungod sa huyang nga ekonomiya sa US, Europe ug Japan, kinahanglan nga tukuron sa Thailand ang lokal nga merkado ug dugangan ang gahum sa pagpalit aron makunhuran ang pagsalig sa mga eksport.

Sumala sa Kittiratt, usa sa mga kusog sa Thailand mao ang medyo ubos nga ratio sa utang sa publiko sa gross domestic product. "Mao nga makaya namon ang pagkuha sa bag-ong utang aron pondohan ang mga pamuhunan."

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post