Balita gikan sa Thailand – Septiyembre 23, 2013

Ang mga sundalo motabang sa mga biktima sa baha, nga niigo sa 15 ka probinsiya. Gitawag kagahapon ni Punong Ministro Yingluck ang tabang sa kasundalohan. Nagdeploy ang kasundalohan og 1.500 ka sundalo, 35 ka sakyanan, lima ka excavator ug 29 ka flat-bottomed boat. Adunay igo nga gidaghanon sa ulan sa umaabot nga mga adlaw; Gipasidan-an ang mga residente sa 'posibleng baha' (pagpili sa mga pulong Bangkok Post).

Usa ka overview:

• Na-report ang mga baha gikan sa 15 ka probinsya sa Northeast, Central ug Eastern Regions, lakip ang Ubon Ratchatani, Surin, Si Sa Ket, Ayutthaya, Nakhon Sawan, Prachin Buri ug Sa Kaeo.
• Ang mga residente nga nagpuyo daplin sa suba gihangyo nga ibalhin ang ilang mga kabtangan sa luwas samtang ang lebel sa tubig motaas sa pipila ka dagkong mga sapa.
• Sa Suphan Buri, andam na ang 100.000 ka sandbag ug naka-standby ang mga bomba sa tubig aron mapanalipdan ang sentro sa siyudad kung mobaha ang Suba sa Tha Chin.
• Ang mga lumulupyo sa Sam Khok (Pathum Thani) nga nagpuyo ubay sa Chao Praya River nagparada sa ilang mga sakyanan sa ubang dapit isip pag-amping ug nag-andam og mga sakayan.
• Ang mga kawani sa ospital sa ubos nga mga lugar sa lalawigan sa Lop Buri gimandoan sa Ministro sa Panglawas nga ibalhin ang mga medikal nga kagamitan sa mas taas nga andana ug susihon ang mga generator sa emerhensya.
• Gitagna sa Departamento sa Meteorolohiya ang pagtaas sa ulan tali sa Miyerkules ug Sabado sa ubos nga North, sentral ug amihanang-sidlakang mga probinsya. Niabot ang tag-ulan.
• Sa miaging semana, usa ka depresyon ang hinungdan sa pagbaha sa walo ka mga probinsya, nga nakaapekto sa libu-libong mga balay.
• Ang mga baha usab miigo sa lalawigan sa Prachin Buri, nga nagpugos sa pagbalhin sa 734 ka mga piniriso gikan sa prisohan sa Kabin Buri. Adunay 20 cm nga tubig mga udto sa Domingo. Ang direktor sa prisohan nangayo ug pagtugot nga dad-on sila sa Sa Kaeo ug Chanthaburi.
• Sa merkado sa siyudad sa Kabin Buri ang tubig kay 1 metros ang gihabogon. Halos tanang dalan sa dakbayan gibahaan.
• Gikanselar o gi-postpone sa Thai Airways International ang pipila ka mga biyahe paingon sa Hong Kong kagahapon tungod sa Bagyong Usagi, nga miagi sa Thailand sa miaging semana.
• Si Minister Plodprasop Suraswadi wala magdahom nga masubli ang baha sa 2011, tungod kay ang lebel sa tubig sa Chao Praya River anaa pa sa madumala nga lebel.

– Ang mga fans sa 4-anyos nga panda bear nga si Lhinping nagpanon sa Chiang Mai Zoo aron makit-an ang katapusan nga pagtan-aw sa sikat nga panda, nga adunay kaugalingon nga channel sa TV sa bata pa siya. Sa Sabado ang mananap mogikan paingon sa China sulod sa usa ka tuig aron mangitag laki ug unya mobalik. I-quarantine una si Lhinping sa Chengdu sulod sa duha ka bulan ug tugutan nga makapili gikan sa unom ka lalaki. Ang Lhinping usa ka importante nga crowd puller para sa zoo. Sukad sa Septyembre, ang panda gibisita sa 370.000 ka mga tawo, nga nagpataas sa 15,8 milyon nga baht.

– Ang asawa sa kapitan sa fishing boat nga gipusil sa navy sa Myanmar niadtong Sabado mihangyo dayon sa mga awtoridad nga ipadayon ang pagpangita sa iyang bana. Gipangita sa Navy ang lugar diin giatake ang barko apan wala siya makit-an. “Wala pa ta masayod kon patay na ba siya o buhi pa ba,” matud sa babaye. Una nang gikataho sa mantalaan nga ang tawo gidakop sa navy sa Myanmar ug gisakmit ang iyang barko.

Ang sakayan nga pangisda gipusil sayo sa Sabado sa buntag duol sa isla sa Koh Khom sa usa ka lugar nga gilalisan sa duha ka mga nasud. Ang kapitan mimando sa mga tripulante sa paglukso sa dagat ug sa ulahi sila giluwas sa Thai navy. Siya mismo nagpabilin sa sakay. Sumala sa usa sa mga tripulante, ang trawler naglawig sa kadagatan sa Thailand. Ang barko gipanag-iya ni Surin Losong, tsirman sa Ranong Fishermen's Association. Nagprotesta ang Thai Navy duol sa Myanmar. Ang Ministry of Foreign Affairs wala pa motubag.

– Ang sugyot ni Education Minister Chaturon Chaisaeng nga ilibre ang mga eksperto ug mga espesyalista gikan sa pagkuha og sertipiko sa pagtudlo (o pag-relax sa mga kinahanglanon) dili maayo nga nadawat sa Teachers Council of Thailand (TCT). Ang ministro mihimo sa sugyot aron mamenosan ang kakuwang sa mga magtutudlo.

Ang TCT nag-ingon nga dili kaayo lisud ang pagkuha og sertipiko sa pagtudlo. "Ang mga estudyante kinahanglan dili mapugngan," ingon TCT board chairman Paitoon Sinlarat. Sa pagkakaron, 60.000 ka mga gradwado ang nakakuha sa ilang sertipiko sa pagtudlo. Kadtong dili pa awtorisado makadawat og temporaryo nga pagtugot nga balido sulod sa 4 ka tuig.

Ang TCT nakahukom nga ipadayon ang 1 ka tuig nga programa sa edukasyon sa ikaduhang semester sa 2013 nga tuig sa akademiko. Gipahunong siya sa miaging tuig human migawas nga ang unibersidad sa E-Sarn sa Khon Kaen nagbaligya og mga diploma sa mga estudyante. Gitugotan usab ang mga unibersidad sa pagtanyag sa programa, apan gipailalom sila sa mas estrikto nga mga kinahanglanon aron mapugngan ang pagbalik sa iskandalo sa Khon Kaen.

– Aron mapugngan ang pag-undang sa pag-eskwela ug tabangan ang mga estudyante nga makakitag trabaho, ang mga awtoridad sa edukasyon sa rehiyon ug mga direktor sa eskwelahan mahimong sa umaabot nga mga programa sa edukasyon nga magtudlo sa mga kahanas sa bokasyonal. Ang karon nga edukasyon naka-focus kaayo sa mga admission sa unibersidad. Ang ministeryo nagtrabaho sa pagbag-o sa kurikulum.

Maayong mga kasinatian ang naangkon sa maong programa sa usa ka pilot project sa Chiang Mai. Gitudlo ang mga leksyon sa mga teknik sa panit ug pagmasahe, ug uban pa. Usa ka lawak ang gibutang sa opisina sa mga awtoridad sa edukasyon diin gipasundayag ang mga produkto sa mga estudyante. Natukod usab ang kooperatiba sa mga estudyante.

Kada tuig, 200.000 ka estudyante ang nag-undang sa unang tulo ka tuig sa hayskul ug 300.000 sa ikaduhang tulo ka tuig. Mga 200.000 ka mga estudyante nga angayan sa mga pagtuon sa unibersidad mihukom nga dili kini buhaton. Matod ni Amornwit Nakonthap, tigtambag sa Quality Learning Foundation, 31 porsiyento sa mga batang Thai nga ubos sa edad nga 3 ang nakasinati ug hinay nga paglambo tungod kay giatiman sila sa mga apohan. Ang Thailand adunay pinugos nga edukasyon nga 9 ka tuig.

– Ang mga tag-iya sa elepante ug mga mahout mihulga nga magmartsa sa Bangkok samtang gibalhin sa gobyerno ang kontrol sa mga Thai nga elepante gikan sa Department of Provincial Administration ngadto sa Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP). Nahadlok sila nga masakmit ang ilang hayop sa walay hinungdan. Kagahapon sila nagprotesta sa Ayutthaya Historical Park.

Hatagan ug awtoridad ang DNP nga kumpiskahon ang mga elepante kansang mga tag-iya dili makahimo og dokumento sa pagparehistro. Ang mga Mahout nagduhaduha kung ang DNP ba makaatiman ba sa mga hayop. Gibuhat sa gobyerno ang lakang tungod kay gusto sa CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Life Fauna and Flora) nga iparehistro sa Thailand ang tanan nga mga elepante aron malikayan ang pagpanguha ug (illegal) nga pagpamaligya sa mga elepante.

- Ang mga estudyante nga adunay utang sa estudyante mas maayo nga magbayad sa ilang mga utang sa oras, tungod kay ang Student Loan Fund maghatag mga detalye sa tanan nga nanghulam sa National Credit Bureau. Ang pondo nagpahulam og 1996 bilyon baht sa 420 milyon nga mga estudyante sukad 4,1. 2,8 milyon nga mga nangutang kinahanglan nga magsugod sa pagbayad sa ilang utang; 1,48 milyon nga nanghulam ang nagsugod sa pagbuhat niini. Sa mga wala magbayad, 70 porsyento adunay kita.

Ang badyet sa SLF alang sa 2014 nga tuig sa panalapi gikunhuran sa 6,7 bilyon nga baht. Ang resulta mao nga ang pipila ka mga estudyante dili makadawat og tubag kung sila mag-aplay alang sa usa ka pautang sa estudyante.

– Kapin sa usa ka gatos ka mga estudyante gikan sa Chalermkarnchana College sa Nakhon Si Thammarat ang mibabag sa pagsulod sa bilding kagahapon isip protesta batok sa taas nga tuition fee. Wala silay problema sa 800 baht matag kredito ug 5.000 baht matag semester, apan aduna silay problema sa ubang mga galastuhan, sama sa 5.000 baht kada tuig ug bayad nga may kalabotan sa edukasyon nga 3.000 baht. Dili klaro kung unsa ang katuyoan niini. Kinahanglan usab nila nga bayran ang paggamit sa usa ka praktis sa pinulongan, nga wala maglungtad. Ang mga estudyante nangayo nga makigtagbo sa rektor.

– Makadawat ang Thailand og 1 bilyon nga baht isip regalo gikan sa Japan aron ayohon ang eastern perimeter road sa Bangkok, aron kini magpabilin nga maagian kung kini mobaha sa umaabot. Ang trabaho gihimo sa usa ka kompanya sa Japan. Ang dalan usa ka importante nga sumpay tali sa Ayutthaya, Pathum Thani ug sa pantalan sa Laem Chabang.

– Ang kostumbre sa Suvarnabhumi kagahapon nakakaplag ug 220 ka protektadong pawikan sa tulo ka kahon nga nabilin sa arrivals hall. Gibaligya ang mga pawikan sa 1.000 hangtod 10.000 baht, depende sa ilang gidak-on.

– Salamin, salamin, sa bungbong, kinsay nagdumala sa nasod? Sa usa ka poll sa Abac, 62,4 porsyento sa mga respondents mitubag: Thaksin. Siya ang naghimo sa mga desisyon ug nagdumala sa nasud. Sumala sa 37,6 porsyento, si Yingluck mao ang lider sa nasud. 67,9 porsyento ang nagtuo nga adunay mga grupo nga gustong mopukan sa gobyerno. 54,1 porsyento ang dili masaligon nga ang politika makasulbad sa mga problema sa nasud. 62 porsyento ang naghunahuna nga posible ang pagpasig-uli.

– Kagahapon mao ang Car-Free Day sa Bangkok ug dayag nga maayo kaayo nga gusto sa munisipyo nga ipahigayon ang ingon nga adlaw matag bulan. Ang adlaw nga walay sakyanan giorganisar sulod sa 5 ka tuig. Mga 20.000 ka tawo ang nagbisikleta gikan sa Sanam Luang paingon sa CentralWorld kagahapon ubos sa pagpangulo ni Gobernador Sukhumbhand Paribatra. Didto sila giubanan sa Minister of Transport.

Komentaryo

- Ang Thailand mouswag sa usa ka snail kung kini nga nasud magpabilin nga usa ka daycare center nga adunay 65 ka milyon nga mga bata nga spoiled, nga nagagawi nga spoiled, misulat si Voranai Vanijaka sa iyang sinemana nga kolum. Bangkok Post. Tungod kay kadtong 65 milyones ka mga bata nadaot sa subsidyo sa bugas, goma ug LPG, uban sa dili maihap nga tax exemptions ug pabor ug sa 38 milyones ka trabahante, 2 milyones lang ang nagbayad og income tax.

Busa ang pribadong sektor nagreklamo bahin sa 300 baht nga minimum nga suholan matag adlaw, ang mga mag-uuma sa bugas ug goma molihok kung gibati nila nga dili sila igo ug ang mga drayber sa taxi mobabag sa kadalanan kung gihulga ang subsidy sa LPG.

Sa pagtan-aw sa Asean Economic Community (AEC), ang mga tawo nahibulong kon unsaon nato sa pag-indigay nga wala pa man kita mag-indigay – labing menos dili gyud. Mao nga ang mga aktibista nagprotesta batok sa libre nga kasabutan sa pamatigayon uban sa EU, tungod kay kini nag-regulate sa mga katungod sa IP (intelektwal nga kabtangan). Tungod niini, ang presyo sa mga tambal, lakip sa ubang mga butang, apektado. Sa katapusan, ang Thailand usa ka hub alang sa paggama sa barato, wala’y brand nga mga tambal nga kung dili makalapas sa mga katungod sa IP.

Kung gusto namon nga magdula kauban ang mga dagkong lalaki sama sa EU, mahimo namon nga makigsabot aron mapanalipdan ang among kaugalingon, apan sa katapusan kinahanglan namon nga magdula sa dula pinaagi sa internasyonal nga mga lagda. Kung gusto ta nga makigkompetensya sa dili kaayo dagkong mga tawo sama sa AEC, kinahanglan usab naton sigurohon nga andam ang atong mga lalaki. Apan dili kami makaabut bisan diin basta magpabilin kami nga estado sa yaya.

Nagkinahanglan kana og kausaban sa panglantaw, usa reengineering sa kultural nga mga kinaiya ug mentalidad - ug usa ka pagbag-o sa sistema sa edukasyon. Ang Thailand kinahanglan nga motubo ug makigkompetensya sa tinuod nga kalibutan. (Gigikanan: Bangkok Post, Septiyembre 22, 2013)

Balita sa politika

– Ang bag-o lang naporma nga People Assembly Reforming Thailand (Part), usa ka koleksyon sa 57 ka lungsoranon nga mga grupo [kaniadto ang mantalaan misulat 45], legal nga mohagit sa sugyot sa paghulam ug 2 trilyon baht alang sa inprastraktura nga mga buhat. Modangop tingali sila sa Constitutional Court aron mahunong kini. Ang partido sa oposisyon nga mga Demokratiko sigurado nga nagbuhat niana.

Nagtuo si Part nga sukwahi sa konstitusyon ang maong sugyot tungod kay ang kuwarta gihulam gawas sa budget. Aron makakuha og suporta gikan sa populasyon, maghimo siya og mga forum sa tanang probinsya. Niadtong Biyernes, ang House of Representatives mihatag sa green light sa proposal sa ikatulo ug katapusang pagbasa niini. Hisgutan kini sa Senado karong semanaha. Usa ka bahin ang tubag sa inisyatiba ni Punong Ministro Yingluck nga magtukod usa ka forum sa pakig-uli.

– Ang Senate Committee on Monetary, Fiscal and Banking Affairs nagkuwenta nga ang gobyerno sa Yingluck migasto ug 544 bilyones baht sa miaging tuig sa "populist nga mga polisiya", sama sa mga tax break alang sa first-home ug first-car buyers ug corporate tax cuts.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post