Balita gikan sa Thailand – Enero 22, 2013
Naghunahuna ka: unsa ang nagdasig sa tanan nga mga tawo nga modagan alang sa gobernador sa Bangkok? Kagahapon 18 ka mga tawo ang nagparehistro ug gawas kung adunay milagro nga mahitabo, kadaghanan kanila wala’y higayon. Tungod kay ang gubat sa Bangkok tali sa ex-gobernador Sukhumbhand Paribatra (Democrats) ug Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai) ug bisan kana sa usa ka disbentaha, tungod kay ang Bangkok usa ka Democratic kuta sa mga tuig.
Human sa pagparehistro, ang mga kandidato nagkuha sa ilang listahan nga numero. Nalipay si Sukhumbhand sa numero 16. Gitawag niya kini nga 'swerte nga numero' tungod kay siya ang ika-9 nga gobernador sa Bangkok. Si Pongsapat nagdrowing og numero XNUMX. Ang mantalaan wala mag-ingon kon swerte ba usab kana nga numero. Duha ka kandidato ang babaye.
Sa Marso 3, ang mga tawo sa Bangkok mopili og bag-ong gobernador. Ang Sukhumbhand nag-una sa mga botohan, apan kadaghanan sa mga botante naghulat gihapon. Ang Bangkok adunay 4,3 milyon nga kwalipikado nga mga botante. Ang Electoral Council nangampanya aron makuha ang mga tawo sa mga botohan; siya naglaum alang sa usa ka turnout sa 67 porsyento.
Ang mantalaan kaniadto nagtaho nga adunay lima ka mga independente nga kandidato, pagkahuman usa pa ang gidugang, apan karon makita nga adunay napulo ug unom ug mahimo nga daghan pa, tungod kay ang rehistrasyon magsira sa Biyernes.
– Ang templo sa Wat Or Noi sa Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) kay gibaligya. Gusto ni Abbot Phra Suwit Theerathammo nga tangtangon ang 200 ka rai temple site ug mga bilding tungod kay dili maagwanta ang baho sa duol nga pabrika sa pagpakaon sa baka. Ang templo nagkantidad og 2 bilyon nga baht.
Ang pabrika nga gipangutana nag-ingon nga kini mag-instalar sa mga ekipo nga makapakunhod sa baho, apan dili posible nga hingpit nga mapapas kini. Suno sa direktor sang National Office of Buddhism, indi bastante nga ibaligya sang abbot ang templo, apang nagakinahanglan ini sing permiso gikan sa lainlain nga awtoridad.
- Kung gusto nimo mahibal-an ang kalidad sa usa ka yunit sa militar, kinahanglan nimo nga tan-awon ang mga kasilyas niini, ingon ni kumander Prayuth Chan-ocha. Kagahapon, atol sa usa ka seremonyas sa pagtimaan sa ika-onse nga anibersaryo sa Eleventh Infantry Regiment, nanawagan siya nga limpyohan ang mga kasilyas. Ingon niini kung giunsa nimo pagpakita ang pagtahod ug pag-atiman, ingon ni Prayuth.
– Gatusan ka mga supporters sa ultranationalist Thai Patriots Network nagpakita kagahapon sa Royal Plaza batok sa papel sa International Court of Justice (ICJ) sa The Hague sa Preah Vihear kaso. [Gitawag usab nga Internasyonal nga Korte sa Hustisya] Gikonsiderar sa Korte ang hangyo sa Cambodia nga 'bag-ohon ang kahulogan' sa hukom niini sa 1962 nga naghatag sa templo sa Cambodia nga adunay katuyoan nga makakuha usa ka desisyon gikan sa Korte sa pagpanag-iya sa kabtangan nga gipanag-iya sa duha nga mga nasud nga gilantugian nga 4,6 kilometro kuwadrado. duol sa templo.
Sumala sa lider sa protesta nga si Chaiwat Sinsuwong, ang network nakakolekta og 1,3 ka milyon nga mga pirma sa usa ka petisyon nga nagsalikway sa hurisdiksyon sa ICJ sa kaso. Nagtuo ang network nga kinahanglan usab nga buhaton sa gobyerno ang parehas ug ibaliwala ang bisan unsang negatibo nga desisyon. Ang petisyon gihatud sa opisina sa United Nations sa Ratchadamnoen Avenue kagahapon. Ang mga kopya miadto sa mga komander sa kasundalohan ug sa presidente sa Korte Suprema.
- Ang komandante sa kasundalohan nga si Prayuth Chan-ocha supak sa pagtukod sa usa ka kampo sa mga kagiw alang sa gibana-bana nga 850 nga Rohingya nga gidakop sa lalawigan sa Songkhla sayo ning bulana pagkahuman nilayas sa Myanmar. [Basaha: Gi-smuggle sa nasud sa mga human trafficker padulong sa Malaysia o Indonesia.]
Ang heneral nag-ingon nga ang usa ka kampo mahimong makadasig sa ubang mga ilegal nga migrante nga mokalagiw sa Thailand. 'Kung atong dawaton sila, mahimo’g hinungdan kini nga mga problema sa dugay nga panahon. Kon mas dugay sila gitugotan nga magpabilin, mas daghan ang ilang gidaghanon. Ang Rohingya magpadayon sa pag-anhi dinhi samtang ang problema sa paglutos sa ilang kaugalingon nga nasud [Myanmar] naglungtad. ”
Sumala sa heneral, ang Rohingya mga ilegal nga imigrante ug dili mga refugee. Kinahanglang pasakaan sila og kaso ubos sa balaod sa Thai sa dili pa ibalik sa Myanmar. Apan sa pagkakaron, matod ni Prayuth, kinahanglang mohatag ang Thailand og humanitarian nga tabang samtang naghulat og long-term nga solusyon. "Kinahanglan nga mangita kita usa ka solusyon nga madawat sa duha ka kilid, kung dili kita matawag nga dili makatawhanon."
Ang Thailand adunay siyam ka mga refugee camp nga adunay gibana-bana nga 130.000 ka mga refugee, kasagaran gikan sa Myanmar. Ang kadaghanan naghulat sa daghang tuig aron mapahiluna pag-usab sa ikatulo nga nasud.
– Ang pagtukod sa 396 ka bag-ong mga estasyon sa kapolisan wala mouswag. Nahuman na unta sa kontraktor ang mga edipisyo niadtong Hunyo sa miaging tuig, apan ang mga opisyal sa maong mga ahensya kinahanglan pa nga mohimo sa ilang trabaho sa emergency housing.
Ang Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) mopadala mga inspektor aron imbestigahan kung adunay mga iregularidad. Gisusi kagahapon sa pangulo sa DSI nga si Tarit Pengdith ang construction site sa Don Phut police station sa Saraburi ug Rong Chan sa Ayutthaya. Nagtuo si Tarit nga usa ka bag-ong kontraktor ang kinahanglan nga suholan aron makompleto ang trabaho. Nakuha sa kontraktor nga nag-default ang trabaho kaniadtong 2010 sa kantidad nga 450 milyon nga baht ubos sa badyet. Sa dihang wala niya mahuman ang trabaho sa tukmang panahon, iyang gipatrabaho ang mga subcontractor.
– Tulo ka mga estudyante ang misulod sa usa ka eskuylahan sa Thalang (Phuket) kaniadtong Domingo aron magdula og mga dula sa kompyuter. Ang mga batang lalaki milayas gikan sa balay kaniadtong Sabado ug wala’y kuwarta aron magpatuyang sa ilang paboritong kalingawan sa usa ka cyber café. Ilang giangkon sa kapolisan nga makadaghan na sila makasulod sa computer lab sa tunghaan kaniadto. Gisilotan sila tungod niini sa mga magtutudlo, apan tungod kay gahi sila og ulo, nakahukom sila nga tawagan ang pulis karong panahona.
– Gusto sa unyon sa Thai Airways International (THAI) nga aprobahan dayon sa board of directors ang usbaw sa suweldo nga gisaad sa presidente sa THAI nga si Sorajak Kasemsuvan. Nagtuo ang asosasyon nga ang Executive Board kinahanglan magtagbo sa sayo pa sa giplano nga petsa sa Pebrero 8.
Ang unyon nangayo ug 7,5 porsyento nga umento sa suholan sa mga kawani nga mokita ug ubos sa 30.000 baht kada bulan. Gusto usab niya nga madugangan ang budget alang sa performance bonus ug ang kantidad nga parehas nga iapod-apod sa mga kawani. Iyang gihulog ang kanhi giporma nga panginahanglan, usa ka 2 ka bulan nga bonus imbes sa 1 ka bulan nga gitanyag. Matod sa tsirman sa unyon nga si Jaemsri Sukchoterat, dili kana makaya sa THAI.
Upat ka gatos nga kawani sa THAI ground mihunong sa trabaho kaniadtong Biyernes sa gabii aron palig-onon ang mga gipangayo sa unyon. Kaniadtong Sabado sa gabii, ang asosasyon nakigsabot sa presidente sa THAI. Ang tsirman sa Executive Board makasalig sa gamay nga simpatiya gikan sa asosasyon. Nagtuo ang asosasyon nga mas maayo nga mo-resign na siya.
– Ang 14.000 ka magtutudlo sa mga pribadong tunghaan sa Habagatan gustong makadawat ug binuwan nga hazard allowance, sama sa ilang mga kauban sa edukasyon sa publiko. Kagahapon nagtagbo ang Confederation of Private Schools sa Pattani. Gisubli niya ang iyang hangyo nga gisalikway kaniadto sa Ministry of Education.
Gipunting sa kompederasyon nga dili sama sa mga publikong eskuylahan, wala’y mga pribadong eskuylahan nga nagsira sa ilang mga pultahan sa protesta, bisan kung daghang mga magtutudlo sa mga eskuylahan ang gipusil-patay sa mga rebelde. Dayag nga gamay ra ang among nadani nga atensyon ingon usa ka sangputanan, ingon ang tsirman nga si Khoddaree Binsen.
– Ang Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation molingkod uban sa mga namaligya og ivory accessories karong bulana aron hisgutan ang problema sa smuggled nga African ivory. Gikataho, ang African ivory gisagol sa Thai elephant ivory sa pagprodyus ug awtorisado nga mga accessories.
Pahinumdoman na usab sa departamento ang mga magpapatigayon sa legal nga mga probisyon. Kini makadugang sa kontrol. Gihangyo usab ang mga tindahan nga hunongon ang pagbaligya sa ilang mga produkto sa mga langyaw tungod kay gidili ang pag-eksport sa garing sa ilawom sa CITES convention. Ang mga kauban sa Africa gihangyo sa pag-ila sa mga Thai nga sad-an sa pagpangayam ug rhinoceroses didto.
Ang ika-16 nga miting sa Conference of Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora ipahigayon sa Bangkok sa Marso. Ang Thailand lagmit naa sa pantalan atol sa maong tigum tungod kay ang nasud maoy sentro sa patigayon sa African ivory. Adunay usab pakigpulong mahitungod sa pagbaligya sa mga sungay sa rhino ug proteksyon sa tigre.
– Si Minister Chumpol Silpa-archa (Tourism and Sports), usab Deputy Prime Minister, namatay kagahapon tungod sa atake sa kasingkasing sa edad nga 72. Si Chumpol mao usab ang lider sa partido sa partido sa koalisyon sa Chartthaipatna.
Niadtong Disyembre 17, si Chumpol nawad-an sa panimuot sa Government House, apan ang iyang kahimtang miuswag gamay pagkahuman, sumala sa iyang magulang nga lalaki nga si Banharn. Apan, sa bag-ohay nga mga adlaw siya nausab pag-usab.
Si Chumpol kaniadto nagserbisyo isip Minister of Education sa Chuan Leekpai cabinet niadtong 1997. Nahimo siyang lider sa Chartthaipattana Party human ang Chart Thai Party gibungkag sa Constitutional Court niadtong 2008. Sa (kaniadto) nga kabinete sa Abhisit, si Chumpol mao ang Ministro sa Turismo ug Sports. Pagkahuman sa Pheu Thai nga nakadaog sa usa ka landslide nga kadaugan sa eleksyon kaniadtong 2011, si Chartthaipattana miapil sa Pheu Thai ug si Chumpol nakapabilin sa parehas nga lingkuranan sa ministeryal.
– Ang gabinete migasto og daghang salapi kagahapon atol sa mobile meeting niini sa Uttaradit. Naghatag kini og pagtugot sa 111 ka mga proyekto sa Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun ug mga probinsya sa Phitsanulok nga nagkantidad og 51 bilyon nga baht. Niini, 33 ka mga proyekto (617 milyones baht) ang mahimong ipatuman dayon; Ang mga feasibility study gihimo pa sa uban.
Ang labing hinungdanon nga desisyon, bisan pa, adunay kalabotan sa pagtukod sa usa ka espesyal nga sona sa ekonomiya sa Mae Sot sa utlanan sa Myanmar. Sa pagkakaron, kini nga status magamit lamang sa mga tambon sa Mae Pa ug Tha Sai Luad, usa ka dapit nga 5.600 rai ubay sa Moei River. Adunay daghan sa lista sa pangandoy alang sa kana nga sona: usa ka ikaduha nga Friendship Bridge, usa ka industriyal nga kahimtang, mga sentro sa transportasyon, mga checkpoint sa kostumbre, daghan kaayo nga mahisgutan. Ang patigayon kinahanglan ilabi na nga makabenepisyo gikan sa usa ka 'one-stop service system', o usa ka cash register para sa tanang pamaagi.
Balita sa ekonomiya
– Sa 2,2 trilyon nga baht nga plano sa gobyerno nga pahulamon, 90 porsyento ang igahin alang sa pagpaayo sa railway network. Ang kwarta igasto sa sunod nga pito ka tuig, lakip na sa pagtukod sa usa ka high-speed nga linya.
Ang katuyoan sa operasyon mao ang pagpakunhod sa gasto sa logistik. Kini naglangkob sa 15,2 porsyento sa gross domestic product sa Thailand kumpara sa 8,3 porsyento sa US. Nubenta porsyento sa mga gasto sa logistik moadto sa gasto sa transportasyon, pagmentinar sa network ug gasto sa pagtipig.
Ang Thailand 94,3 porsyento nga nagsalig sa transportasyon sa dalan kung itandi sa 4,1 porsyento nga transportasyon sa riles ug 1,6 porsyento nga transportasyon sa tubig. Kana nga ratio kinahanglan nga usbon pabor sa riles tungod kay ang gasto sa transportasyon pinaagi sa tren mao ang labing ubos kung itandi sa transportasyon sa dalan ug hangin.
Sa Pebrero 5, ikonsiderar sa gabinete ang sugyot alang sa 2,2 trilyon nga baht. Ang sugyot naglangkob sa duha ka bahin: ang una naglangkob sa financing ug pagbayad, ang ikaduha naglangkob sa usa ka detalyado nga lista sa giplano nga mga pamuhunan, nga gibahin sa mga proyekto nga mahimong ipatuman dayon ug mga sekondaryang proyekto.
– Ang gagmay ug medium-kadako nga mga kompanya sa pagproseso sa pagkaon mag-atubang sa mga kalisdanan karong tuiga tungod sa huyang nga panginahanglan gikan sa Europe ug US, ang pagtaas sa minimum nga sweldo ug ang pag-apresyar sa baht. Ang Thai Food Processors' Association (TFPA) naglaum nga ang giproseso nga mga eksport sa pagkaon mokunhod ug 5 porsyento.
Ang mga dagkong kompanya wala maapektuhan sa kusog nga baht, tungod kay ang kadaghanan nagkuha og insurance batok sa mga risgo sa currency, apan ang pag-uswag nagpahinabog problema sa mga SMEs. Nanghinaot ang TFPA nga hamubo ra ang pagsaka sa presyo. Kini sa pagkakaron tungod sa pagsulod sa espekulatibo nga kapital ngadto sa merkado sa Thailand. Kung magpadayon kini nga uso, ang TFPA mangayo og tabang sa Ministry of Finance.
Ang TFPA nagpaabot sa mga eksport nga nagkantidad ug 160 bilyones baht karong tuiga, sama sa 2011, apan 5 porsiyento ubos sa miaging tuig.
www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post