Balita gikan sa Thailand – Disyembre 21, 2013

Ang dakong kuwarta mahimong makuha sa sunod tuig pinaagi sa serbisyong medikal ug pagpatambal sa katahom. Kining duha ka mga sektor anaa sa ibabaw sa listahan sa napulo nga gitawag sa pagsubang sa adlaw industriya sa usa ka poll sa University of the Thai Chamber of Commerce. Ug kana alang sa ikaupat nga sunodsunod nga tuig.

Ang mga pribadong ospital ilabi na nga nakakita sa cash register nga nagbagting na usab. Ang mga langyaw nga pasyente nahigugma kanila tungod sa ilang kalidad ug makatarunganon nga mga presyo. Tan-awa usab ang gilakip nga kahon, nga naglangkob usab sa sa pagsalop sa adlaw ang mga industriya nagbarug.

– Intimidation: mao kini ang gitawag sa Southeast Asian Press Alliance (Seapa) sa reklamo nga gipasaka sa navy batok sa duha ka mga peryodista gikan sa Phuketwan news website. Ang navy gipaubos tungod sa usa ka publikasyon bahin sa tabang nga ihatag niini sa human trafficking sa mga refugee sa Rohingya. Ang maong publikasyon gibase sa usa ka pagtuon ug artikulo sa Reuters. Gihubit sa artikulo ang papel sa mga awtoridad, dili lamang sa navy, sa pagtugyan sa mga refugee ngadto sa mga human trafficker.

Ang duha ka mga tigbalita kinahanglang moatubang sa korte karong Martes. Gipasakaan sila og kaso tungod sa paglapas sa Computer Crimes Act. Kung mapamatud-an nga sad-an, mahimo silang makagugol ug 5 ka tuig nga pagkabilanggo ug/o multa nga 100.000 baht.

Si Seapa nag-ingon nga ang Navy mahimong mas maayo nga magpahigayon og internal nga imbestigasyon sa mga alegasyon sa human trafficking. "Ang pag-atubang sa usa ka gamay nga online news outlet alang sa pagmantala kung unsa ang hinungdanon nga usa ka humanitarian nga istorya sama sa pagdaogdaog aron mapahilom ang mga kritiko," ingon ni Seapa.

Giawhag usab sa Human Rights Watch ang navy nga bawion ang taho. Nahadlok siya nga kini adunay makabalda nga epekto sa investigative journalism sa Thailand.

– Ang mass rally nga gikatakda ugma usa ka litmus test aron masuta kung dako ba ang suporta sa kalihukang protesta PDRC aron mapadayon ang protesta batok sa gitawag nga 'Thaksin regime'. Ang panguna nga katuyoan mao ang pagkuha sa mga residente sa Bangkok nga hangtod karon nagpabilin sa balay, sa mga kadalanan.

Ang rally kinahanglan usab nga adunay psychological nga epekto sa PDRC provincial branches, usa ka tinubdan sa PDRC miingon. Usa ka dakong pasundayag sa puwersa sa Bangkok nagpalig-on sa pagsalig sa mga departamento sa probinsiya. Ang mantalaan wala magreport kung pila ang mga departamento karon.

Ang rally molungtad gikan sa ala 13 sa hapon hangtod sa alas 18 sa gabii. Nianang panahona ang siyudad 'nakandaduhan'. Adunay lima ka dagkong entablado ug napulo ka mas gagmay. Ang mga dagko makita sa Victory Monument, sa Siam Square, Ratchaprasong intersection, sa Lumpini park ug Asok. Ang mga gagmay anaa sa Phetchaburiweg, Sukhumvitweg ug Rama IV-weg.

'Ang plano mao ang paghiusa sa tanan nga Bangkok naglakaw nga dalan aron magbag-o," ingon ni Kwansuang Atibhodhi, ang nagmugna sa rally sa masa. 'Klaro nga daghang mga partisipante sa rally ang adunay gahum sa pagpalit, mao nga adunay kusog nga pamatigayon. Domingo na, busa puno sa kalihokan.'

Ang Network of Students and People for Reform of Thailand wala moapil. Nagpabilin kini sa base niini sa tulay sa Chamai Maruchate duol sa Government House. Sa sayo pa adunay gihisgutan ang usa ka demonstrasyon sa mga babaye sa atubangan sa balay ni Prime Minister Yingluck, apan wala na kini gihisgutan sa dihang gipahibalo ang mga plano alang sa ugma.

Ang mga tigpaniid sa politika nagduda nga ang mga demonstrador babagan ang Thai-Japan Stadium aron mapugngan ang mga kandidato sa eleksyon nga magparehistro didto gikan sa Lunes.

– Gibanabana nga 800.00 baht nga cash ang nahatag ngadto sa campaign leader nga si Suthep Thaugsuban atol sa pagmartsa paingon ug gikan sa Silom kagahapon. Gihatagan na karon og kuwarta ang mga bank account sa mga lider sa protesta ug duha ka account sa PDRC ang gi-freeze sa Department of Special Investigation (DSI, FBI sa Thailand).

– Usa ka grupo sa gibanabana nga tres gatos ka mga retiradong opisyal sa kasundalohan ug kapulisan ang mosalmot sa mass rally ugma. Nanawagan ang grupo sa pamunuan sa kasundalohan nga suportahan ang populasyon ug makigsulti sa mogawas nga gobyerno bahin sa pagtapos sa panagbangi. "Ang militar dili mahimong neyutral sa kini nga krisis. Kinahanglan nga modapig kini sa kung unsa ang tama, ”ingon ni kanhi air chief Kan Pimanthip. "Ang mga demonstrasyon sa katawhan makatarunganon ug malinawon."

Sa usa ka pahayag, ang grupo miingon nga ang populasyon gusto sa nasudnong mga reporma sa dili pa ang eleksyon. Gipasidan-an ni Kan nga ang mga demonstrasyon mahimong mapintas kung dili suportahan sa kasundalohan ang populasyon. "Wala kami nanawagan alang sa usa ka kudeta sa militar, apan kung ang mga tawo gikan sa duha ka kilid magsangka, ang militar dili mahimong magpabilin nga pasibo."

– Ang embahador sa Hapon seryosong nabalaka sa krisis sa politika. Gipasidan-an niya nga kini adunay mga sangputanan alang sa pagsalig sa mga tigpamuhunan sa Japan. Ang Japan mao ang pinakadako nga langyaw nga mamumuhunan sa Thailand. Ang Punong Ministro sa Hapon nagpahayag sa iyang mga kabalaka bahin sa kahimtang kaniadtong Domingo.

Sa usa ka interview uban sa Bangkok Post ang embahador nag-ingon nga ang usa ka malinawon nga husay nagpasabut nga 'walay kudeta ug walay kapintasan'. Wala siya nagkomento bahin sa eleksyon: Giisip sa Japan kana usa ka internal nga butang.

Agig tubag sa mga kabalaka gikan sa pipila ka mga diplomat sa Kasadpan bahin sa usa ka posible nga boycott sa eleksyon sa partido sa oposisyon nga mga Demokratiko, ang embahador nag-ingon: 'Unya ang mga botante walay kapilian. Isip usa ka mayor nga partido sa politika, ang mga Demokratiko kinahanglan nga magdesisyon alang sa ilang kaugalingon kung unsa ang buhaton ug dili modawat mga mando gikan sa mga nagprotesta nga kontra sa gobyerno. Makahimo sila og mga plano alang sa nasudnong mga reporma ug makapangayo sa mga botante og desisyon. Unya at least naa na swing voters usa ka oportunidad sa pagpili.'

– Ang nagharing partido nga Pheu Thai nag-atake sa Electoral Council, nga nagpasidaan kaniadtong Huwebes nga kung ang eleksyon magpadayon sa Pebrero 2, kini mahimong mosangput sa labi pa nga kagubot. Gitambagan sa Electoral Council ang gobyerno ug ang kalihukang protesta (nga dili gusto nga makadungog bahin sa eleksyon nga wala’y nauna nga mga reporma) nga mangita usa ka kompromiso.

Ang tigpamaba sa Pheu Thai nga si Prompong Nopparit nag-ingon nga dili ang konstitusyon o uban pang mga balaod naghatag alang sa posibilidad sa pag-postpone. 'Ang Electoral Council kinahanglan dili moyukbo sa pressure gikan sa mga demonstrador. Kinahanglan lang nga magpadayon siya sa eleksyon. ”

Matod ni Prompong, mahimong mahitabo ang mga reporma dungan sa eleksyon. Dili kinahanglan nga mahitabo kini sa dili pa ang eleksyon. 'Kini mahitungod sa: unsa ang kinahanglan nga bag-ohon ug kinsa ang modesisyon bahin niana? Kung ang mga reporma gitino sa PDRC, kini mosangpot sa walay katapusan nga mga panagbangi.

Ang lider sa pula nga kamiseta ug Kalihim sa Estado nga si Nattawut Saikuar gisaway usab ang posisyon sa Konseho sa Elektoral. Ang pahayag sa Electoral Council nakapalibog sa mga tawo, ingon niya. "Kini naghatag sa mga demonstrador sa usa ka tabon sa pagpalapad sa ilang kalihukan." Nasabtan ni Nattawut ang mga kabalaka sa Electoral Council bahin sa posibleng kagubot. Nagtuo usab siya nga kinahanglang maghinabi ang gobyerno ug ang kalihukang protesta aron hapsay ang eleksiyon.

– Ang partido sa oposisyon nga si Bhumjaithai nag-imbitar sa tanang partido sa politika ug sa Electoral Council alang sa usa ka miting karong adlawa aron mapugngan ang krisis sa politika. Sumala sa usa ka tinubdan, ang nagharing partido nga Pheu Thai ug ang partido sa oposisyon nga Democrats nagkauyon nga moabut. Giimbitar usab ni Bhumjaithai ang PDRC.

Ang lider sa partido nga si Anuthin Charnvitakul nagtuo nga ang tanan nga partido sa politika kinahanglan mangita usa ka porma sa kasabutan sa dili pa moapil sa eleksyon. Tungod sa kasamtangang panagbangi, ang sitwasyon human sa eleksyon mahimong mahimong tensiyonado, siya miingon. Apan si Anuthin dili pabor sa pag-postpone. Kung ang mga partido sa politika makahimo sa pagkab-ot sa usa ka kasabutan sa dili pa ang Pebrero 2 [ang petsa sa eleksyon], ang mga eleksyon dili kinahanglan nga i-postpone. Apan kung dili kana molihok, wala siyay problema sa paglangan.

Sa bisan unsang kaso, ang Bhumjaithai moapil sa eleksyon. Makigsangka siya sa 125 ka mga kandidato sa nasudnong lista sa eleksyon, apan dili makahatag ug mga kandidato sa distrito sa tanang distrito. Gilauman sa partido nga mapadayon ang karon nga gidaghanon sa 34 nga mga puwesto.

– Pheu Thai MPs gikan sa Northeast adunay mga pagduhaduha mahitungod sa ilang pag-apil sa mga eleksyon. Nabalaka sila sa pagpangandam sa partido ug sa kahigayonan nga makanselar ang eleksyon.

Kagahapon nakigtagbo sila ni Minister Pongsak Raktapongpaisal aron pagpili sa mga kandidato alang sa Northeast. Nahadlok sila nga mabalda ang eleksiyon sa walay hunong nga protesta batok sa gobyerno sa Yingluck. Gipunting usab nila nga ang mga Demokratiko pabor sa usa ka pag-postpone ug ang Bhumjaithai (ang ikaduha nga partido sa oposisyon) nagtuo nga ang mga partido sa politika kinahanglan una nga makigsabut. Matod pa nila, gikabalak-an usab nga wala pa sa dalan ang kampanya sa eleksyon ni Pheu Thai. Wala pa matino ang badyet ug wala pa ang mga poster ug pamphlet sa eleksyon.

– Usa ka tren gikan sa Butterworth paingon sa Bangkok ang nadiskaril kagahapon sa Khao Thamon (Phetchaburi) station dihang ang dining car naigo sa construction materials nga nahulog sa mga riles. Ang mga vibrations tungod sa nagsingabot nga tren hinungdan sa pagkahulog sa materyal. Ang trapiko sa tren nabalda. Ang mensahe wala magsulti kung unsa ka dugay. Walay mga samad.

– Giputos sa presidente sa Thai Airways International ang iyang mga bag. Sa Enero 2 siya molarga. Matod niya, kini tungod sa mga problema sa panglawas, apan ang mga insider mas nahibal-an: siya nakig-away sa board of directors ug siya usab gipaubos tungod sa dili maayo nga mga resulta sa negosyo.

– Ang Royal Thai Police mimando sa tanang police stations nga paspasan ang imbestigasyon sa mga nawala nga bata. Sumala sa balaod, kinahanglan nga adunay mawala sulod sa labing menos 24 oras sa dili pa molihok ang kapolisan. Ang instruksyon maoy tubag sa paglugos ug pagpatay sa 6-anyos nga batang babaye sa Bangkok sayo ning buwana. Ang suspek nga gidakop niadtong Domingo mitug-an nga nikidnap, nanglugos ug mipatay og daghan pang mga bata.

Balita sa ekonomiya

– Pagkamalaumon sa National Economic and Social Development Board bahin sa pagtubo sa ekonomiya sa sunod tuig. Kung ang giplano nga imprastraktura molihok ug ang pagdumala sa tubig molihok ug ang mga eksport ug turismo motubo, ang pagtubo sa 4 hangtod 5 porsyento mahimong makab-ot. Gilauman sa NESDB nga 160 ka bilyon nga baht ang magasto sa mga trabaho sa sunod tuig

Giisip sa NESDB ang mga buhat sa imprastraktura nga usa ka importante nga puhunan tungod kay kini makapamenos sa mga gasto sa logistik, makapadasig sa pribadong pagpamuhunan ug makapalig-on sa kompetisyon. Dugang pa, ang mga pamuhunan makapalig-on sa pagtubo sa ekonomiya sa nasud sa taas nga termino, ingon ni Secretary General Arkhom Ternpittayapaisith.

- Ang mga kompanya sa pagdumala sa utang sa langyaw nagtan-aw sa Thailand nga adunay kahinam nga mga mata tungod sa pagtaas sa utang sa panimalay. Lima ka mga kompanya ang nakatukod na sa ilang kaugalingon sa Thailand.

Ang Bangkok Commercial Asset Management wala magdahom nga maapektuhan niini tungod kay naglihok kini sa lahi nga bahin sa merkado. Ang kompanya nag-una nga nagpalit ug nagserbisyo sa mga pautang sa korporasyon, dili mga pautang sa konsumedor. Karong tuiga, ang BAM nakakuha og mga utang ug NPL nga nagkantidad og 11 bilyon nga baht gikan sa Government Housing Bank. Sa 2014 gilauman nga makakuha og laing 10 bilyon. Ang BAM nagtinguha sa usa ka turnover nga 17 bilyon nga baht.

– Sa katapusan sa sunod tuig ug tunga-tunga sa 2015, Wang Hin ug Lat Pla Klao (Lat Phrao) matag usa Estilo sa kinabuhi bukas ang shopping center. Ang JAS Wang Hin nahimutang sa usa ka dapit sa 12 rai. Kini adunay 5.000 square meters nga retail floor space. Ang occupancy rate kay 60 porsyento na sa Tops Market, Watsons, Starbucks ug Zen Japanese Restaurant. Ang JAS Lat Pla Khao adunay 10.000 square meters nga retail floor space. Ang mga shopping center gipalambo sa JAS Asset, usa ka subsidiary sa Jaymart Plc. Ang JAS Asset nagdumala sa 42 ka shopping center nga adunay 1.400 ka tindahan.

– Sa kataposan, ang bag-ong armada sa Thai Airways International (THAI) sa napulog tulo ka lapad nga lawas nga mga jet adunay koneksyon sa internet. Ang NBTC mihatag sa green light niadtong Miyerkules. Ang mga himan nasangkapan sa Type 1 wireless LAN nga naggamit sa 2,4 gighertz spectrum.

Ang THAI unang mi-apply og lisensya para sa WiFi ug GSM 2011 niadtong 1800. Ang NBTC nihatag na karon og lisensya alang sa WiFi, apan ang telewatchdog wala pa mohimo og desisyon sa mobile phone traffic.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post