Balita gikan sa Thailand – Hunyo 20, 2013

Sa ikaupat nga higayon, gi-postpone sa Public Prosecution Service ang akusasyon niini batok sa manununod sa Red Bull nga si Vorayuth Yoovidhya, nga nakaigo sa usa ka pulis sa motorsiklo kaniadtong Septyembre ug dayon nagmaneho.

Ang punoan nga piskal nga si Ruecha Krairiksh nag-ingon nga ang mga kaso nalangan tungod kay ang suspek nag-apelar sa kaso sa paglapas sa limitasyon sa tulin sa attorney general.

Gusto sa Public Prosecution Service nga pasakaan og kaso si Vorayuth tungod niini kay nigawas nga 170 km ang iyang gimaneho dihang naigo ang opisyal. Ang usa ka hubog nga singil sa pagmaneho dili ikonsiderar tungod sa kakuwang sa ebidensya. Giingong naabot na lang ni Vorayuth ang botelya sa iyang pagpauli.

Ang mga abogado ni Vorayuth nangayo usab sa Public Prosecution Service alang sa usa ka postponement. Nag-ingon sila nga nagkinahanglan sila og dugang nga panahon sa pagpangutana sa upat ka mga saksi ug duha ka mga eksperto. Misugot si Ruecha. Ang chief prosecutor nihangyo sa kapulisan nga paspasan ang pagpangutana sa mga testigo bahin sa paspas nga kalapasan. Ang mga singil matapos sa Septyembre.

Si Vorayuth, apo sa founder sa Red Bull nga si Chaleo Yoovidhya, giakusahan nga gibunalan ug giguyod ang usa ka pulis nga motorsiklo sa 3 metros gamit ang iyang Ferrari sa Sukhumvit Soi 47 sa sayong mga oras sa Septyembre 200 sa miaging tuig. Dayon siya nagmaneho ug gidakop pipila ka oras ang milabay sa iyang balay sa Sukhumvit Soi 53. Una nang gusto sa kapolisan nga pasakaan siya og kaso tungod sa suway nga pagdrayb hinungdan sa kamatayon ug kadaot, pagdrayb ubos sa impluwensya ug pagkapakyas sa paghatag og tabang sa biktima.

– Walay bugas nga nahanaw gikan sa stockpile sa gobyerno, ang Ministry of Commerce ug ang Public Warehouse Organization nag-ingon agig tubag sa mga taho sa media nga 2,9 ka milyon ka tonelada ang nawala. Ang maong bugas dili ma-account sa usa ka panel sa Ministry of Finance, apan kana, sumala ni Vatchari Vimooktayon, permanenteng kalihim sa Ministry of Commerce, tungod kay wala pa kini natala sa mga libro.

Bisan pa niana, ang National Rice Policy Committee (NRPC) nag-umol og komite nga momonitor sa suplay sa gobyerno. Nagtukod usab og laing komite ang gabinete kagahapon aron pagsusi sa bugas. Ang komite, nga gilangkuban sa mga independent surveyor ug pulis, kinahanglan nga mo-report sulod sa usa ka bulan.

– Nagprotesta kagahapon ang mga Red Shirts sa opisina sa Nation Multimedia Group sa Bang Na (Bangkok) tungod sa usa ka balita nga ang United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) nakautang sa Imperial World Lat Phrao department store og 15 milyones baht sa wala mabayri nga bayranan sa kuryente . Sumala sa mga demonstrador, kini usa ka butang alang sa pamunoan sa UDD ug dili alang sa mga miyembro niini.

Sa ikaupat nga andana sa building adunay opisina sa UDD ug ang red shirt nga TV station nga Asia Update. Ang ikalimang andana gigamit alang sa mga press conference.

Ang lokal nga kompanya sa elektrisidad nga MEA nag-ingon nga wala nila gi-disconnect ang kuryente tungod kay ang department store nangutana kung ang mga overdue nga bayranan mahimo ba nga mabayran sa ulahi. Dili usab gusto sa MEA nga makadaot sa ubang mga saop sa bilding. Usa ka representante sa Imperial World nag-ingon nga ang iyang kompanya nag-isyu sa usa ka garantiya sa bangko. Matod niya, ang Imperial World nahimong 'target nga nalambigit sa politika'.

– Si Hassan Taib, chief negotiator sa Barisan Revolusi Nasional (BRN) sa peace talks uban sa Thailand (photo homepage), nag-ingon nga iyang paningkamutan ang pagpakunhod sa gidaghanon sa mga bayolenteng insidente sa Habagatan, apan wala kana magpasabot nga ang tanang pag-atake mohunong. Gisulti kini ni Hassan sa usa ka diskusyon sa istasyon sa radyo sa Pattani nga Media Selatan kaniadtong Martes.

Sumala ni Hassan, ang ikatulo nga panag-istoryahanay sa miaging bulan maayo. Ang gobyerno sa Thai nalambigit sa mga panaghisgot, apan ang ubang mga grupo sama sa militar ug ang Democratic party misupak kanila, siya miingon. Nag-apelar siya sa tanang sektor sa Thailand nga ikonsiderar ang peace dialogue isip national agenda item. Ang katapusang tumong sa BRN mao ang kagawasan sa mga bahin sa kagawasan sa edukasyon, mga kalihokan sa ekonomiya ug sosyal ug relihiyoso nga mga paagi sa kinabuhi.

Sa kasamtangan, ang kapintasan nagpadayon nga walay hunong. Sa Pattani, usa ka pulis ang namatay sa usa ka pag-atake sa bomba sa usa ka dalan sa Yala kaniadtong Martes sa gabii (litrato) ug usa ka ranger ang gipusil patay sa usa ka ambus. Walo usab ka mga pulis ang nasamdan sa pag-atake sa bomba.

– Sayop ba ang mantalaan kagahapon o nausab ba ang hunahuna sa kapolisan? Karon nagtaho Bangkok Post nga ang kapolisan bisan pa niana naghunahuna nga adunay koneksyon tali sa pagpamomba sa miaging bulan sa Ramkhamhaeng (Bangkok) ug sa kapintasan sa lawom nga Habagatan.

Sumala sa kapulisan, ang suspek niangkon nga nalambigit siya sa pag-atake sa bomba atbang sa Narathiwat provincial airport sa miaging tuig. Apan wala pa mapamatud-an sa mga awtoridad ang maong pag-angkon, matod ni Piya Uthaya, tigpamaba sa Royal Thai Police, tungod kay ang suspek wala makita sa bisan unsang listahan sa mga rebelde sa habagatan.

Paradorn Pattanatabut, secretary general sa National Security Council ug delegation leader sa peace talks, wala mag-isip sa koneksyon sa southern violence nga imposible tungod kay ang suspek regular nga nagbiyahe tali sa Bangkok ug Narathiwat.

Si Idris Sapator (24) gidakop niadtong Lunes atol sa pag-raid sa iyang balay sa Khok Khian (Narathiwat). Pito ka tawo ang nasamdan sa pag-atake sa bomba sa Ramkhamhaeng. Gikonsiderar sa kapolisan nga bangi sa negosyo tali sa mga street vendor ang motibo.

Gipangutana kung ang mga rebelde magpalapad sa ilang hanay sa Bangkok, ang komandante sa kasundalohan nga si Prayuth Chan-ocha miingon nga nagkonsulta siya sa mga serbisyo sa paniktik bahin sa posibilidad. Gipaabot usab niya ang resulta sa pagsukitsukit sa suspek.

-Usa ka grupo sa mga Budhista nanawagan alang sa usa ka imbestigasyon sa pamatasan ni Phra Wirapol Sukphol. Gipakita sa mga video clip ug mga litrato nga nagbiyahe siya sakay sa helicopter ug pribadong jet, nagsul-ob og mahal nga mga accessories sa fashion, adunay high-tech nga mga dulaan ug giingon nga nakigdulog sa usa ka babaye. Ang kontrobersyal nga monghe karon mibisita sa France. Mibalik siya sa Thailand karong semanaha.

– Kini makita karon Trafficking sa mga Tawo 2013 nga taho gikan sa US Department of State. Gilauman sa Thailand nga naa sa tier-2 nga lista sa mga nasud nga wala’y igo nga nahimo batok sa human trafficking, sama sa miaging tulo ka tuig. Ang pagtangtang sa lista sa 3 dili mahimo; unya ang Thailand makadahom og mga lakang sa pagsilot. Ang taho nagkobre sa kahimtang sa 188 ka nasod.

Matod ni Director General Sek Wannamethee sa BuZa (US ug South Pacific), giseryoso sa Thailand ang pakigbatok sa human trafficking. Ang ubang mga opisyal giakusahan niadtong 2012 ug 2013, apan nagpadayon gihapon ang maong mga kaso.

Niadtong Enero, si Minister Surapong Tovichakchaikul (Foreign Affairs) miuban sa usa ka grupo sa mga ambassador sa Samut Sakhon. Ang mga bata didto giingong nagtrabaho sa fish processing industry. Ang gobyerno nagtukod ug working group nga gipangulohan ni Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung aron imbestigahan ang human trafficking ug child labor.

- Ang mga tugpahanan sa Thailand moadto usa karong tuiga Advance Passenger Processing System Pag-instalar (APPS). Kini nga sistema nagtugot sa customs, immigration ug airport ug airline staff nga makakuha sa profile sa mga pasahero gikan sa ilang kaugalingong nasud. Niining paagiha makita nila kung ang mga pasahero naa sa blacklist o dili gitugotan nga makasulod sa usa ka nasud. Ang sistema magamit sa mga pasahero nga mobiya ug moabot.

– Pito ka gatos ka mga Vietnamese nga mianhi sa Thailand alang sa usa ka Herbalife seminar ug usa ka tour sa Bangkok ang wala matugaw tungod kay ang Vietnamese travel agent wala mobayad sa iyang Thai partner alang sa transportasyon ug mga hotel, sumala sa mga taho. Balita sa Vietnam.

– Ang Thailand misupak daan sa posibleng pagbisita ni Koichiro Matsuura, kanhi direktor heneral sa UNESCO, sa Hindu nga templo nga Preah Vihear. Kung makumpirma ang pagbisita, ang gobyerno magprotesta sa UNESCO, ingon ni Deputy Minister Pithaya Pookamon (Natural Resources and Environment), nga karon nagtambong sa miting sa World Heritage Committee (WHC) sa Phnom Penh.

Nagtuo si Pithaya nga ang pagbisita nakalapas sa direktiba sa International Court of Justice aron malikayan ang mga isyu sa gi-away nga site. Ang kasamtangang direktor heneral sa UNESCO nag-ingon nga ang kasamtangang polisiya sa UNESCO mao nga ang templo ug ang palibot niini dili duawon. Ang usa ka pagbisita mahimong mosangpot sa pagdako sa panagbangi sa utlanan tali sa Thailand ug Cambodia.

Sumala sa Xinhua News Agency, si Koichiro nakabisita na sa templo kauban ang duha pa. 2 hours na unta siya magtan-aw. Ang miting sa WHC matapos sa sunod Huwebes.

– Ang gidaghanon sa mga pasyente sa HIV nga dili motubag sa una nga linya en ikaduha nga linya ang mga tambal nga anti-retroviral misaka gikan sa 5,8 porsyento sa 2008 ngadto sa 11,5 porsyento sa miaging tuig. Ang pagsukol mitungha tungod kay ang mga pasyente dili kanunay nga moinom ug HIV inhibitor. Sugod sa sunod tuig, ang National Health Security Office mag-apod-apod sa ikatulo nga linya nga tambal nga Darunavir.

– Sa usa ka reyd niadtong Hunyo 10 sa usa ka propyedad sa Min Buri, 14 ka puti nga leyon, upat ka otter civet, duha mga hornbill, Usa ka mga lories ug 23 ka meerkat ang nasakmit. Ang mga mananap giingong gi-import sa usa ka negosyante gikan sa Singapore. Matod sa usa ka tawo nga nag-atiman sa mga mananap, aduna kuno siyay import permit alang sa mga mananap, nga kadaghanan niini gikan sa South Africa. Ang mga leyon giingon nga idestino sa usa ka pribadong zoo sa Nakhon Ratchasima.

Balita sa politika

- Ang partido sa oposisyon nga mga Demokratiko mosulay sa pagpauli sa gabinete. Matod niya, ang tender alang sa mga proyekto sa pagdumala sa tubig, diin 350 bilyon nga baht ang gigahin, dili transparent. Ang gamay nga gidaghanon sa mga kompanya mahimong paboran tungod kay kini nagtugot kanila sa pagmaniobra sa presyo.

Ang impeachment proceedings nanginahanglan og pirma sa 120 ka parliamentarians. Ang hangyo moadto sa Presidente sa Senado, nga ipasa kini sa National Anti-Corruption Commission. Ang mga Demokratiko unya magbutang usa ka boto nga wala’y pagsalig ug gikonsiderar nila ang usa ka gitawag censor debate (usa ka matang sa interpellation) sa dihang ang parlamento magtagbo pag-usab sa Agosto.

Nasagmuyo usab ang Democratic party nga nakahukom ang gobyerno nga pakunhuran ang garantisadong presyo sa palay gikan sa 15.000 ngadto sa 12.000 baht matag tonelada. Ang maong desisyon nakadaot sa mga mag-uuma ug misupak sa pamahayag sa gobyerno sa Pheu Thai. Dugang pa, ang panguna nga problema, ang korapsyon sa sistema sa pagpautang, wala matubag.

Ang partido miinsistir nga ang sistema nakapildi sa 2011 bilyon nga baht sukad sa pagpaila niini kaniadtong 260, dili 136 bilyon nga baht ingon sa giangkon sa gobyerno.

Balita sa ekonomiya

– Ang Unilever moabli sa ilang unang pabrika sa Myanmar sunod buwan. Gusto sa Anglo-Dutch nga kompanya nga mahimong lider sa merkado sa mga produkto sa konsumidor sa silingang nasud sa Thailand sa sunod nga 10 ka tuig. Ang Unilever unang natukod sa Burma 80 ka tuig na ang milabay, apan mi-withdraw niadtong 1965 tungod sa politikanhong kahimtang. Sukad sa 2010, ang mga produkto sa Unilever magamit na usab sa Myanmar. Ang Knorr, Sunsilk, Clear ug Pond kay ilado nga mga tatak.

Ang bag-ong pabrika nahimutang sa Yangon ug mao ang una nga makahimo og Knorr dried soup mixes ug herbs. 150 ka mga empleyado ang magtrabaho didto. Usa ka ikaduhang pabrika ang ablihan sa ulahi karong tuiga ug laing 100 ka tawo ang ma-hire. Sa 2015, gusto sa Unilever nga motrabaho og 2.000 ka tawo direkta o dili direkta.

Ang Unilever (Myanmar) usa ka independenteng kompanya nga adunay suporta gikan sa Thailand. Gipangunahan kini ni Bauke Rowers (kinahanglan usa ka katagilungsod), tsirman sa Unilever Group of Companies sa Thailand ug Indochina.

– Ang Amari Estates Co nagpaabot nga makabaligya ug 12 bilyones baht nga kantidad sa ikaduhang mga balay sa Phuket sa sunod nga 2,3 ka bulan. Ang Presidente ug CEO nga si Yuthachai Chanarachitta nag-ingon nga ang mga pumapalit sa Thai labi nga nagsagop sa gitawag nga 'konsepto sa pag-leaseback', diin ang usa ka yunit sa puy-anan gipaambit sa ubang mga residente aron makaganansya.

Sa milabay nga upat ka bulan, ang Amari Residences Phuket nakabaligya ug 17 ka condo sa kinatibuk-ang 170 million baht: 14 sa Thais ug 3 atol sa roadshow sa Hong Kong. Sa kinatibuk-an, ang proyekto naglangkob sa 148 nga mga condo gikan sa 44 hangtod 102 square meters ug nagkantidad tali sa 7 hangtod 24 milyon nga baht. Napulog-duha ka 'pool villa' adunay tag sa presyo nga 60 hangtod 74 milyon nga baht.

- Ang Nok Air nagpalapad sa iyang armada karong tuiga nga adunay duha ka ATR 72 nga ayroplano, usa ka 2-engine turboprop short-haul airliner gikan sa French-Italian aircraft manufacturer ATR. Gusto sa Nok Air nga mopalit og unom sa kinatibuk-an, apan tungod sa taas nga panginahanglan alang sa eroplano, duha ra ang magamit karong tuiga. Ang budget nga airline milupad na nga adunay duha ka ATR paingon sa Phitsanulok ug Mae Hong Son. Ang ayroplano adunay kapasidad nga 66 hangtod 70 ka mga pasahero.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post