Balita gikan sa Thailand – Oktubre 19, 2014

Ang British police moanhi sa Thailand isip 'observer' aron bantayan ang pag-uswag sa imbestigasyon sa double murder sa Koh Tao. Apan didto natapos ang iyang papel. Ang British dili motabang sa imbestigasyon.

Gisulti kini ni Punong Ministro Prayut Chan-o-cha kagahapon human sa pagbalik gikan sa Milan, diin siya mitambong sa Asian-Europe Meeting. Gidistansya niya ang iyang kaugalingon sa mga taho gikan sa BBC ug sa pamantalaan sa Britanya Telegraph, nga nagsugyot nga mahuman na si Prayut.

Giingong nisugot si Prayut sa hangyo ni British Prime Minister Cameron nga tugotan ang British police nga motabang sa imbestigasyon. Sumala sa maong mga taho, ang British tugotan sa pag-verify sa materyal sa DNA ug pag-imbestigar sa mga alegasyon nga ang duha ka mga suspek gitortyur.

Bangkok Post nagtaho niini karon ubos sa ulohang 'PM denies UK role in murder case' sa pangbukas nga artikulo niini. Gihisgotan usab sa artikulo ang mga taho bahin sa demonstrasyon sa Milan batok sa junta. Wala’y nakita si Prayut, ingon niya, ug gamay ra ang gitaho sa mantalaan bahin niini [self-censorship?]. Ang nahabilin nga artikulo nag-usab sa daan nga balita, apan dili nako kana balikon dinhi.

– Ang Ironmonger ug kanhi deputy prime minister sa Yingluck cabinet, si Chalerm Yubamrung, nasayod na nga ang iyang partido mobalik sa gobyerno kung ang eleksyon ipahigayon. Ang Thailand gilauman nga moadto sa mga botohan sa sayong bahin sa 2016, nga magtapos sa pagmando sa militar. Matod ni Chalerm, ang Pheu Thai nakatagamtam gihapon og lig-on nga suporta sa Northeast ug North ug si kanhi Prime Minister Thaksin popular gihapon kaayo sa dagkong bahin sa mga botante.

Kung motalikod lang si Thaksin sa politika o kung mamatay siya, mapildi si Pheu Thai, tagna ni Chalerm. Dugang niya nga gipaabot nga mobalik si Yingluck isip punong ministro, gawas kon siya matangtang sa katungdanan (retroactively) tungod sa iskandalo sa rice mortgage.

Gidula ni Chalerm ang ideya nga magpabilin si Prayut Chan-o-cha kung makakita siya og higayon nga makunhuran ang gasto sa panginabuhi ug sa ingon makuha ang simpatiya sa populasyon. Ang kasundalohan kinahanglan nga magtukod usa ka partido sa politika aron matabangan si Prayut sa saddle. 'Apan wala kana buhaton ni Prayut. Maalamon siya.'

– Ang Thailand 'naandam pag-ayo' alang sa usa ka posibleng outbreak sa Ebola, nag-ingon ang Department of Disease Control (DDC). Gitumbok ni Deputy Director General Opart Karnkawingpong nga ang nasud adunay kasinatian sa pagsumpo sa mga makatakod nga sakit sama sa SARS, avian flu, foot and mouth disease ug 'more'.

Gisulti kini ni Opart agig tubag sa pagbuto sa Ebola sa US, diin walo ka mga kaso ang nakit-an sa miaging semana ug daghang namatay sa Spain. Sukad sa Marso, ang labi ka makatakod nga sakit mikalas sa 4.500 nga kinabuhi sa West Africa. Sa pagkakaron, ang Asya walay Ebola.

Ang mga magpapanaw nga gikan sa usa sa mga apektadong nasud kinahanglang mo-report sa DDC sa pag-abot. Gidawat ra sila kung adunay pagtugot gikan sa DDC. Ang DDC mokontak kanila kada adlaw sulod sa tulo ka semana aron mangutana bahin sa ilang panglawas.

Bisan kinsa nga nasakit moadto sa usa sa upat nga gitudlo nga mga ospital sa Bangkok. Sa gawas sa Bangkok, ang mga pasyente kinahanglan nga moreport sa usa ka rehiyonal nga ospital. Gi-quarantine sila. Ang mga tawo nga nakontak sa usa ka gidudahang pasyente nga Ebola pagabantayan sulod sa traynta ka adlaw.

Sukad sa Hunyo, duha ka libo ka mga Thai ang nangabot gikan sa mga apektadong lugar. Ang mga scanner sa temperatura na-install lamang sa mga dagkong tugpahanan, sama sa Suvarnabhumi, Hat Yai ug Chiang Mai.

– Morag kulbahinam nga istorya sa detektib: ang pagkahanaw sa usa ka Hapones ug ang pagdakop sa iyang uyab nga mi-withdraw og 700.000 baht gikan sa iyang bank account sa katorse ka mga transaksyon sa miaging duha ka semana.

Nasayran nga ang babaye kanhi naminyo sa usa ka Hapon nga namatay sa pagkahulog sa hagdanan. Gipasanginlan kini sa kapolisan niadtong panahona sa atheroclerosis nga iyang giantos, apan ang iyang pamilya adunay seryosong pagduhaduha, ilabina tungod kay ang lalaki mikuha ug life insurance.

Ug unsa ka sulagma, ang babaye karon nag-ingon nga ang iyang kauban, nga nawala sukad sa katapusan sa Septyembre, nag-antus sa parehas nga problema. Giubanan niya siya sa ospital sa Bang Na aron matambalan nianang adlawa.

Gidudahang karon sa kapolisan ang babaye dili lang sa pagpangawkaw kon dili lakip na sa pagpangmolestiya. Kagahapon, gipangita ang iyang balay sa Samut Prakan ug mga balay sa mga paryente. Sa pagkakaron, ang kapolisan dili makatukod og sumpay tali sa babaye ug sa pagkahanaw sa mga Hapon.

Ang babaye gidakop sa apartment sa lalaki sa Din Daeng samtang naghipos sa iyang mga bag. Gibuhian siya sa korte sa piyansa nga 100.000 baht. Sama sa akong gisulat sa miaging higayon: Dili na nato sila makita pag-usab.

– Nahibal-an na kaayo (ug gisaway) nga ang estrikto nga artikulo batok sa lese majeste giabusohan aron mapahilom ang mga kaatbang sa politika. Gigamit na karon sa duha ka retiradong sundalo ang artikulo sa pagpasidungog sa kasaysayan.

Ilang giakusahan si Sulak Sivaraksa, usa ka nag-unang siyentista, tungod sa pagpangahas sa pagpangutana kon tinuod ba nga nahitabo ang bantog nga 16th century elephant duel ni Haring Naresuan. Matod ni Sulak, wala’y mga saksi sa kini nga away, nga gihulagway sa kasaysayan sa monarko. Gisulti niya kini sa sinugdanan niining bulana atol sa usa ka seminar sa Thammasat University.

Nagtuo ang mga sundalo nga nakalapas si Sulak sa Article 112 sa Penal Code, nga nagkanayon: Bisan kinsa nga magpasipala, mag-insulto o maghulga sa Hari, sa Reyna, sa Manunubli o sa Regent, silotan ug pagkabilanggo sulod sa tulo ngadto sa kinse ka tuig.

Si Sulak (82) giakusahan sa lèse majesté kaduha kaniadto, apan giabsuwelto siya sa duha ka higayon. Ang abogado sa tawhanong katungod nga si Somchai Homlaor nagtawag nga dili mahimo nga ang Artikulo 112 magamit usab sa usa ka makasaysayan nga monarko.

- Dili pa posible nga makapangita mga tigpamuhunan alang sa ambisyoso nga proyekto sa Dawei sa Myanmar, usa ka hiniusang pakigtambayayong tali sa Thailand ug Myanmar. Ang Prime Minister Prayuth karon naningkamot nga makuha ang mga negosyante sa India nga interesado sa proyekto (deep-sea port, industrial estate, petrochemical complex, gas pipeline). Gihisgutan niya kini sa Milan kauban ang Indian Secretary of State for Foreign Affairs. Ang India adunay polisiya nga 'Tan-awa sa Sidlakan' ug ang Thailand adunay polisiya nga 'Tan-awa sa Kasadpan', aron maayo kini.

Ang Japan giingong interesado na sa Dawei, apan ang maong nasod napuno usab sa Thilawa duol sa Yangon, diin nagsugod ang pagtukod ug dakong pantalan ug industriyal nga yuta sa miaging tuig. Ang Dawei ug Thilawa maoy duha sa tulo ka economic zones nga gustong pauswagon sa Myanmar. Ang ikatulo, Kyaukphyu sa Rakhine State, kadaghanan gipondohan sa China.

Ang pag-uswag sa Dawei gihatag ngadto sa Italian-Thai Development Plc niadtong 2001, apan ang maong kompanya gihulog tungod kay wala kini makit-an nga mga tigpamuhunan. Giingong naka-invest na kini og US$189 milyones sa maong proyekto, kantidad nga ibayad sa bag-ong management company nga gitukod sa duha ka nasod.

– Usa ka grupo sa 'mga opisyal sa seguridad' [Kanunay kong naghunahuna kon kana nagpasabut nga mga sundalo, mga opisyal sa pulisya o uban pa.] kagahapon gilibotan ang baryo sa Sangabura sa Pattanu pagkahuman sa usa ka tip nga adunay mga rebelde didto. Usa ka tawo ang gidakop. Giingong gisugid niya nga naghimo siya og bomba alang sa usa ka higala nga gustong mohimo og pag-atake. Gikompiskar ang lainlaing mga butang nga nagsilbi niini nga katuyoan.

– Kaniadto adunay gisulti nga ang kontraktor makadawat og bayad alang sa trabaho nga nahimo hangtod nianang puntoha, apan karon wala na akoy nabasa bahin niana.

Bisan pa, ang National Anti-Corruption Commission mag-imbestiga sa kahimtang sa mga kalihokan sa pag-ayo sa labing taas nga taytayan nga kahoy sa Thailand sa Kanchanaburi.

Ang tulay, nga bahin niini nahugno sa miaging tuig, opisyal nga gigamit kaniadtong Sabado. Human matangtang ang kontraktor tungod sa dili maayong trabaho, ang lokal nga mga panday ug mga sundalo ang mipuli sa pag-ayo. Nagkinahanglan lang sila og 36 ka adlaw aron makompleto ang trabaho.

Ang tulay, nga gitukod kaniadtong 1987, opisyal nga gitawag nga Uttamanusorn Bridge, apan mas nailhan nga Mon Bridge. Kini nahimutang tabok sa Song Kalia River. Ang taytayan may sukod nga 850 metros.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post. Walay Balita nga Gipakita karon.