Balita gikan sa Thailand – Oktubre 19, 2013

Ang Internal Security Act (ISA), nga naghatag sa mga pulis nga adunay daghang gahum, magpabilin nga kusog sa tulo ka mga distrito sa Bangkok hangtod sa katapusan sa Nobyembre. Ang desisyon gihimo aron mapugngan ang mga demonstrasyon sa Government House. Ang kasamtangang termino sa parliamentaryo matapos sa Nobyembre 30.

Ang lugar nga sakop sa ISA dili palapdan sa Uruphong, ang distrito diin nagkampo ang mga 10 ka mga demonstrador. Didto sila nanimuyo human gikanselar ang rally atbang sa government center niadtong Oktubre 250 aron di makababag sa pagbisita sa Chinese Prime Minister. Ang mga nagprotesta nga wala makauyon nagpadayon sa rally sa intersection sa Uruphong. Sa sinugdan dihay mga 400 ngadto sa 1.000, apan ang kapolisan karon nagbanabana sa gidaghanon sa mga XNUMX.

Ang desisyon sa pagpalugway sa ISA gikuha base sa usa ka pahayag sa usa ka lider sa protesta sa Uruphong, sumala ni Paradorn Pattanatabut, Secretary General sa National Security Council. Siya miingon nga ang grupo naghunahuna nga mobalik sa Government House kung ang ISA gilibkas. Ang ISA, nga natukod kaniadtong Oktubre 9, orihinal nga gikatakda nga matapos sa Biyernes. Matod ni Paradorn, ang protesta gipundohan sa 64 ka mga donor, parehong grupo ug indibidwal.

Sa kasamtangan, ang kapulisan nagpadayon sa negosasyon sa mga demonstrador. [Wala isulti sa mantalaan kung unsa ang plano nga makab-ot] Ang sentro, nga responsable sa pagpatuman sa ISA, gitahasan sa pagpatin-aw sa kahimtang sa mga langyaw nga diplomat.

Si Niran Pitakwatchara, komisyoner sa National Human Rights Commission, kusganong nagsaway sa gobyerno sa pagpugong sa kagawasan sa katawhan pinaagi sa ISA. Magtagbo ang NHRC sa sunod semana aron matino kung idemanda ba ang gobyerno tungod sa paglapas sa konstitusyon, nga nagbutang sa mga katungod sa mga lungsuranon sa kagawasan sa pagpahayag ug pagpundok.

– Usa ka emergency store ang gitukod luyo sa nasunog nga SuperCheap complex sa Phuket, aron ang mga empleyado sa kompanya dili mawad-an sa ilang mga trabaho. Ang tindahan mahimong magpadayon sa pag-operate sama sa naandan tungod kay nagpadayon kini nga gihatag. Kinahanglang ibaligya dayon ang mga baligya aron dili mapundo ang stock.

Kagahapon busy kaayo sa emergency housing, tungod kay adunay daghang mga butang nga gibaligya, lakip ang presko nga prutas ug utanon, nga mas mahal sa ubang lugar. Ang SuperCheap aduna usab 45 puntos sa pagbaligya sa siyudad. Ang sobra nga mga kawani nagtrabaho didto.

Kung ang mga forensic nga imbestigasyon nagpakita nga ang sunog resulta sa usa ka aksidente, ang mga trabahante pagabayran sa 75 porsyento sa ilang mga sweldo sulod sa pito ngadto sa XNUMX ka adlaw isip usa ka temporaryo nga lakang sa pagtabang kanila, si Phuket Governor Maitree Inthusut miingon. Ang Red Cross sa probinsiya naghatag usab ug pinansyal nga suporta sa mga tawo nga naapektuhan sa sunog.

Katunga sa gibana-bana nga 1.600 ka tawo nga trabahante ang nangayo sa tabang sa mga awtoridad, ingon ang representante nga gobernador nga si Sommai Preechasil. Ang provincial labor office adunay 3.000 ka bakante; Ang mga pamilya kansang mga balay nadaot sa sunog makadawat og XNUMX baht matag usa. [Tan-awa ang dugang nga Balita gikan sa Thailand gikan kagahapon]

– Ang Biyernes nagtimaan sa siyam ka tuig sukad sa 85 ka mga Muslim gipatay sa Tak Bai. Niini, 75 ang namatay sa pagkahuot sa mga trak sa kasundalohan samtang sila gidala. Giisip sa mga awtoridad nga, sama sa nangaging mga tuig, gamiton sa mga rebelde ang petsa sa paghimog mga pag-atake. Busa gidugangan ang mga lakang sa kaluwasan.

Ang tigpamaba sa Army nga si Pramote Prom-in midepensa sa pagpusil-patay sa tulo ka giingong mga rebelde sa Thung Yang Daeng (Pattani) niadtong Martes. Matod niya nga ang aksyon gihimo subay sa balaod. Ang rebelde nga nadakpan miangkon nga nagplano sila sa paghimo sa mga pag-atake sa Thung Yang Daeng ug Mayo. Giila na usab karon sa mga otoridad kung kinsa ang responsable sa pagguba sa onse ka mga ATM kaniadtong Oktubre 9 sa Yala.

Ang panaghisgot sa kalinaw uban sa grupo sa pagbatok BRN, nga ipadayon ugma, gi-post sa wala’y katapusan. Ang Thailand nangayo ug katin-awan gikan sa BRN bahin sa pagtaas sa kapintasan. Adunay usa usab ka hugpong sa mga demanda gikan sa BRN isip kondisyon sa pagpadayon sa panaghisgot pangkalinaw. Ang gobyerno wala gihapon motubag niini. Ang Deputy Prime Minister nga si Pracha Promnok, nga responsable sa polisiya sa seguridad sa Habagatan, gilauman nga maghimo usa ka miting sa dili madugay aron makahimo usa ka tubag.

– Sa sunod nga bulan ug sa Pebrero sa sunod tuig, kinahanglang ipahibalo sa Thailand sa US ang gibuhat niini batok sa human trafficking. Gitudlo ni Punong Ministro Yingluck ang Deputy Prime Minister nga si Phongthep Thepkanchana nga mangulo sa usa ka team aron mag-andam ug report.

Ang Thailand naglaum nga makahimo sa paglihok gikan sa tier 2 ngadto sa tier 1 nga listahan sa US Department of State o labing menos magpabilin sa tier 2 ug dili na mahulog pa, tungod kay lagmit ang mga silot sa pamatigayon.

Tier 1 nagpasabot: ang gobyerno hingpit nga nagsunod sa minimum nga mga kinahanglanon sa American Trafficking Victims Protection Act; Tier 2: ang nasud wala motuman, apan naghimo ug mahinungdanong mga paningkamot sa pakigbatok sa human trafficking. Ang Thailand anaa pa sa danger zone, tungod kay gamay ra nga gidaghanon sa mga suspek sa human trafficking ang gipasakaan o gipasakaan og kaso. Sumala sa usa ka tigpamaba sa gobyerno, si Punong Ministro Yingluck miingon nga ang mga pulis, mga piskal ug mga korte kinahanglan nga magtinabangay nga mas suod sa pakigbatok sa human trafficking.

– Gusto sa mga residente sa utlanan sa Si Sa Ket nga ayohon ang mga puy-anan. Nahadlok sila nga ang kapintasan mosilaob pagkahuman sa Nobyembre 11 nga hukom sa International Court of Justice sa The Hague sa kaso nga Preah Vihear. Ang mga puy-anan nadaot sa miaging mga gubat, nabahaan o napuno sa mga sagbot. [DvdL: Dili ba kana nga mga tawo molukot sa ilang mga manggas sa ilang kaugalingon?]

Ang patigayon sa utlanan tali sa Thailand ug Cambodia maayo na karon, maayo kaayo nga ang konsiderasyon gihatag sa pag-abli sa laing pagtabok sa utlanan sa Chanthaburi. Ang desisyon bahin niini pagahimoon sa sunod nga miting sa komite. Si Punong Ministro Yingluck mobisita sa border area sa Chanthaburi. [Ang mantalaan wala maghisgot ug petsa.]

– Si Sorajak Kasemsuvan makatulog pag-usab nga malinawon. Mahimo siyang magpabilin isip presidente sa Thai Airways International (THAI). Ang board of directors nagpahayag ug pagsalig kaniya, apan kinahanglan niyang atubangon ang mga problema sa panalapi sa kompanya.

Kaniadto, nitumaw ang mga hungihong nga nagluya ang iyang posisyon tungod sa dili maayong performance sa kompanya. Ug kini nagpabilin nga usa ka gamay nga pagkurog, tungod kay siya kinahanglan nga magreport sa pag-uswag kaduha sa usa ka tuig.

Ang THAI nakahiagom og net loss nga 8,4 billion baht sa ikaduhang quarter ning tuiga. Ang kompanya naapektuhan sa global nga pag-us-os sa ekonomiya ug nagkadako nga kompetisyon, nga nagpamenos sa mga kita sa kargamento.

Gisultihan si Sorajak nga maghimo usa ka labi ka aktibo nga pamaagi aron mapalig-on ang posisyon sa merkado sa THAI. Ang iyang mga kalidad sa pagdumala kinahanglan usab nga pauswagon, ang board nagtuo. Si Sorajak maoy nangulo sa THAI sulod sa unom ka bulan.

– Ang pagbag-o sa nasudnong kurikulum dili angay madalidalion. Ang rebisyon makahuluganon lamang kung ang mga kalig-on ug mga kahuyang sa edukasyon tukma nga giila. Mao kini ang giingon sa mga akademiko, apan ang mantalaan nagbilin kanako nga dili sigurado kung asa ug sa unsang okasyon kining mga maalamon nga mga tawo nagsulti niini. Kinahanglan nakong tag-an kung unsang klase sa eskuylahan ang hisgutan: panguna o sekondarya nga edukasyon o pareho.

Ang Ministri sa Edukasyon nagsugod sa pag-usab sa kurikulum sa miaging tuig. Ang hinungdan mao ang dili maayo nga performance sa mga estudyante sa Thai sa nasyonal ug internasyonal nga mga pagsulay. Usa sa mga sugyot mao ang pagpakunhod sa gidaghanon sa mga core subject gikan sa walo ngadto sa unom ug limitahan ang gidaghanon sa mga oras sa pagkontak, aron ang mga estudyante makatrabaho nga independente nga mas kanunay. Usa ka kontrobersyal nga sugyot mao ang paghiusa sa matematika ug... siyensiya sa usa ka kahon.

– Usa ka trak nga gikargahan og graba ang nahagbong sa dakong lungag sa nawong sa dalan sa Ram Intra road sa Bangkok kagahapon. Ang lungag, 6,5 metros ang gilapdon ug 7,5 metros ang giladmon, gikalot aron ibutang sa ilalom sa yuta nga mga kable ug gitabonan sa konkretong mga slab. Apan nangaguba sila, lagmit tungod kay giabog sila sa laing trak. Nasayran kini sa drayber nga ulahi na kaayo. Nabara ang trapiko sulod sa usa ka oras. Mahimong moagi ang mga bus.

– Gisuportahan sa grupong Friends of the Asian Elephants ang protesta sa mga mahout batok sa gisugyot nga mga pagbag-o sa proseso sa pagrehistro sa mga elepante. Ang rehistrasyon mobalhin gikan sa Department of the Interior ngadto sa Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP). Nahadlok ang mga mahout ug tag-iya sa mga parke sa elepante nga makonpiskar sa ahensya ang mga hayop. Ang DNP dili usab makahimo sa husto nga pag-atiman sa mga hayop.

– Siyam ka walay sulod nga mga bagon sa kargamento nadiskaril sa Nong Sung station niadtong Huwebes sa gabii. Ang tren padulong na pabalik sa Nakhon Ratchasima human mahatud ang graba sa Nong Khai. Walay mga samad. Ang trapiko sa tren tali sa Bangkok ug Nong Khai nabalda hangtod sa Biyernes sa buntag.

– Duha ka lalaki ang namatay sa pagbuto sa usa ka pabrika sa pabuto sa Ban Pa Daed (Chiang Mai). Laing duha ka tawo ang naangol ug duha ka sakyanan ang nangaguba.

– Sukad sa Hulyo 1, ang mga Thai dili na kinahanglan ug visa aron makasulod sa Japan, apan karon ang mga Thai nagtrabaho didto sa ilegal nga paagi. Ang Japanese immigration police nipahibalo nga mohimo sila og mas estrikto nga pagsusi sa utlanan alang sa ticket sa pagpauli ug akomodasyon. Kadtong dili makapakita ug saktong mga dokumento ipadala dayon.

Ang exemption sa visa gipatuman sukad niadtong Hulyo 1. Ang mga magpapanaw makadawat sa usa ka gitawag nga exemption sa visa sulod sa 15 ka adlaw. Ang mga awtoridad sa Japan nagduda nga usa ka average nga 50 ka mga Thai ang nagpabilin sa nasud nga mas dugay kaysa gitugotan matag bulan. Sa pagkakaron, 200 na ka Thai nga ilegal nga nagpuyo sa nasud ang nadiskubrehan, kadaghanan kanila mga babaye nga gituohang nagtrabaho sa mga massage parlor. Giingong nagtrabaho sila sa Japan sa mga tigpataliwala sa Thai alang sa bayad nga 300.000 baht. Bisan kinsa nga ma-expose mahimong pamultahon og 940.000 baht o labaw pa o mapriso.

– Narekober sa mga rescuer ang laing katorse ka biktima sa pagkahagsa sa ayroplano sa Laotian kagahapon (litrato). Adunay kinatibuk-an nga katloan ka mga lawas ang nakit-an. Adunay 44 ka mga pasahero ug 5 ka tripulante sa eroplano. Lakip sa mga pasahero ang lima ka Thai. Ang aparato nahimutang sa ilawom sa Suba sa Mekong. Kini kusog nga nahagsa samtang nagtugpa sa Pakse airport. (Homepage sa litrato: Mga paryente sa katalagman.)

[youtube]http://youtu.be/OkGDEW0FLrI[/youtube]

Balita sa politika

– 'Kini nga amnestiya makadugang sa mga panagbangi ug pagkabahin sa umaabot. Usa kini ka imbitasyon sa gubat sibil.' Ang lider sa oposisyon nga si Abhisit kagahapon mihatag ug prangka nga pagsaway sa sugyot sa amnestiya, nga giamendahan sa usa ka komite sa parliamentaryo. Kung nasabtan nako sa husto, kini karon nagpasabut nga halos tanan, bisan unsa pa ang ilang nahimo, makadawat og amnestiya. Ang sugyot magbukas pa gani sa dalan alang kang kanhi Prime Minister Thaksin nga mabawi ang 46 bilyones baht nga nasakmit gikan kaniya.

Ang sugyot sa amnestiya, nga gisumite ni Pheu Thai MP Worachai Hema, giaprobahan na sa parlamento sa unang pagbasa niini. Ang giusab nga sugyot makadawat na sa ikaduha ug ikatulo nga pagbasa sa parlamento. Ang amnestiya magamit sa mga tawo nga gidakop atol sa politikanhong kasamok tali sa Septiyembre 2006 (militar nga kudeta) ug 10 2011.

Ang komite nga nag-amendar sa sugyot gilangkuban sa 23 ka mga MP, lakip si Abhisit. Ang giusab nga sugyot gisagop sa boto nga 18 hangtod 5. Sumala sa mga Demokratiko, kini nagtipas pag-ayo gikan sa sugyot nga gisagop sa parlamento sa una nga pagbasa niini. Ikasubo nga dili nako masabtan ang artikulo sa mantalaan, mao nga ibilin ko kini.

Balita sa ekonomiya

– Ang mga numero sa mobile phone mahimong mapalapad sa 1 digit ngadto sa 11 ka digit. Gikonsiderar sa National Broadcasting and Telecommunication Commission ang pagpalapad tungod kay gipaabot niini ang kakulang sa mga numero sa umaabot. Uban sa usa pa ka digit, ang mga kompanya sa telepono adunay gatusan ka milyon nga dugang nga mga numero.

Matod ni Takorn Santasit, Secretary General sa NBTC, nagreklamo na ang mga operators nga kulang sila sa numero tungod sa paglalin sa 3G ug pagkuyanap sa met imga gamit nga konektado sa internet [?]. Sa pagkakaron adunay 140 ka milyon nga mga numero nga magamit, diin 100 ka milyon ang gitagana alang sa 01 prefix ug ang uban alang sa 09.

Ang NBTC nag-awhag sa mga operator sa paggamit sa mga numero sa hustong paagi ug pag-rotate sa kasamtangan nga mga numero nga mas epektibo. Gihatag ang konsiderasyon sa pag-relaks sa mga pagdili sa pagbalik sa wala magamit nga mga numero pinaagi sa pagtakda sa minimum sa 1.000 imbes sa karon nga 10.000. Unya ang mas maayong paggamit mahimo sa wala magamit nga mga numero.

– Gitagna sa Standard Chartered Bank ang pag-uswag sa ekonomiya nga 5,5 porsyento sa sunod tuig kung magsugod na ang pamuhunan sa gobyerno sa mga waterworks ug imprastraktura. Kung ang FDIs (foreign direct investment) mosaka usab, ang gross domestic product mosaka ug 1,2 porsyento, matod sa ekonomista nga si Usara Wilaipich. Kung ang mga proyekto sa gobyerno mohunong, ang pagtubo sa ekonomiya mahimong 4,3 porsyento.

Gilauman sa bangko ang pagtubo sa ekonomiya nga 4 porsyento karong tuiga. Kini nga forecast anaa sa tunga-tunga tali sa NESDB (3,8-4,3 pc) ug uban pang pribadong kompanya sa panukiduki (2,7-3,7 pc).

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post