Balita gikan sa Thailand – Disyembre 15, 2013

Gisuportahan sa armadong kusog ang kinatibuk-ang eleksyon sa Pebrero 2. Gipahayag kini ni Commander-in-chief Tanasak Patimapragorn kagahapon human sa tigom sa kalihukang anti-gobyerno.

"Kung si Mr Suthep [Thaugsuban, lider sa aksyon] nabalaka nga ang mga eleksyon dili transparent, kinahanglan adunay usa ka sentral nga panel nga mag-edukar sa mga tawo bahin sa gawasnon ug patas nga eleksyon," dugang niya.

Sa kasamtangan, gigahi ni Suthep ang iyang bitiis. "Dili mahitabo ang eleksyon sa Pebrero 2," ingon niya sa iyang mga tigpaluyo kagabii sa Democracy Monument. Misaad siya nga pugngan ang bisan kinsa nga mopugos sa eleksyon sa wala pa mahitabo ang nasudnon nga mga reporma.

Ang miting sa Peace Operations Center sa Royal Thai Armed Forces sa dalan Chaeng Wattana gitambongan dili lamang ni Suthep ug sa liderato sa kasundalohan (sa yano nga sinina, tan-awa ang litrato) apan usab sa mga representante sa, ug uban pa, ang Lawyers Council of Thailand ug ang Thai Chamber of Commerce . Naghisgot usab sila bahin sa posible nga mga solusyon sa panagbangi.

– Ang European Union miduyog sa kapin sa kwarenta ka nasod nga nabalaka sa kahimtang sa Thailand. Ang Hataas nga Representante sa EU alang sa Foreign Affairs ug Polisiya sa Seguridad nga si Catherine Ashton miingon sa usa ka pahayag nga gi-isyu kagahapon nga ang tanan nga mga partido kinahanglan nga sundon ang mga demokratikong prinsipyo, likayan ang pag-uswag ug sulbaron ang ilang mga kalainan pinaagi sa malinawon nga paagi. Nanawagan si Ashton sa tanan nga partido nga gamiton ang eleksyon sa Pebrero 2 aron malinawon nga molihok 'sulod sa demokratiko ug konstitusyonal nga balangkas sa Thailand'.

– Gisaway ni Minister Surapong Tovichakchaikul (Foreign Affairs) ang mga negosyante ug mga akademiko nga nagsuporta sa plano ni Suthep alang sa People's Council. Nanawagan siya nga hunahunaon pag-ayo ang posibleng negatibong sangputanan sa nasud. "Kung ang kalihukang kontra-gobyerno ni Suthep molampos sa pagporma sa usa ka gobyerno nga wala’y demokratikong eleksyon, mawala ang kredibilidad sa Thailand sa internasyonal nga komunidad."

– Gibawi sa kapolisan kagahapon ang usa ka dapit sa habagatang bahin sa Government House, nga giokupahan sulod sa duha ka semana, nga walay bisan unsang pagsukol gikan sa mga demonstrador. Gitangtang na ang mga sakyanan nga nasunog niadtong Disyembre 1 ug 2. Ang kompanya sa elektrisidad ug tubig sa Bangkok gihangyo nga ikonektahan pag-usab ang kuryente ug tubig human sila giputol sa mga nagprotesta kaniadtong Huwebes. Giablihan na usab ang pipila ka mga dalan sa maong dapit.

- Sama sa nauna nga gitaho, ang partido sa oposisyon nga mga Demokratiko dili moapil sa gipahimutang sa gobyerno nga forum sa reporma, nga nagtagbo sa unang higayon karon. Ang partido nagdumili nga gamiton isip 'rubber stamp' sa board. [Unsaon nato pagsulti niana sa Dutch?]

Sumala sa Democrat Ong-art Klampaiboon, ang forum wala’y padulngan. Niadtong Agosto, nagporma usab si Yingluck og usa ka forum ug nag-imbitar sa mga langyaw nga mamumulong, lakip ang kanhing English Prime Minister nga si Tony Blair. Karon gusto na lang sa gobyerno nga mohunong alang sa oras, ingon ni Ong-art.

“Dili siya matinud-anon bahin sa pagsulbad sa problema. Dili gyud sigurado nga gisunod gyud ang mga konklusyon sa forum. Ang gobyerno naningkamot lang sa pagtukod sa imahe sa pagpadayon sa mga reporma. ”

– Ang lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban nanawagan sa mga doktor sa kabanikanhan sa pagporma sa mga sanga sa probinsiya sa People's Democratic Reform Committee (PDRC). Iyang gihimo ang tawag kagahapon atol sa usa ka forum sa Thammasat University nga gitambongan sa tulo ka libo ka mga tawo gikan sa tibuok nasud. "Ang mga doktor sa banika gitahud sa lokal nga populasyon."

Gihangyo sila ni Suthep nga tukuron kini nga mga departamento kauban ang mga boluntaryo sa kahimsog, mag-uuma, negosyante ug magtutudlo aron matukod ang suporta alang sa nasudnon nga mga reporma. “Kinahanglan kitang maghiusa ug maghiusa sa puwersa bisan unsa pa ang kolor sa [politikal]. Alang sa kaayohan sa nasud, kinahanglan natong ablihan ang atong mga kasingkasing ug dawaton ang mga ideya gikan sa tanang bahin.

Si Presidente Kriangsak Watcharanukulkiat sa Rural Doctors' Society nagtuo nga ang paghisgot bahin sa provincial structure kay wala pa sa panahon. Gitataw niya nga kini nga mga departamento makasugat og pagsukol sa mga red shirt sa pipila ka mga probinsya. "Kinahanglan dawaton sa PDRC ang kamatuoran nga ang mga pula nga kamiseta mao usab ang tag-iya sa yuta ug kinahanglan nga andam kini maminaw sa ilang mga gusto."

– Ang gobyerno wala kaayo magtagad sa gidangatan sa mga bata nga biktima sa kapintasan sa Habagatan. Wala’y serbisyo sa gobyerno nga espesipiko alang sa mga bata ug wala’y lahi nga numero sa mga biktima sa bata. Wala usab magamit ang datos sa ilang kahimsog sa pangisip ug kalidad sa kinabuhi.

Si Suphawan Phuengratsami, presidente sa usa ka organisasyon sa bata ug pamilya, miingon niini kasunod sa pagkaangol sa usa ka 2-anyos nga batang lalaki niadtong Miyerkules. Nasalbar sa mga doktor ang kinabuhi sa bata nga naigo sa tiyan, apan grabe ang samad niini ug grabe ang kasakit. Ang gamay nga bata usa sa daghang mga bata nga nasamdan o namatay sa Deep South. Kinahanglan pa niya ang daghang pag-atiman gikan sa iyang pamilya ug sa gobyerno, ingon ni Suphawan. Patay sa pagpamusil ang iyang amahan ug naangol ang iyang igsuong babaye dihang nahulog gikan sa motorsiklo.

– Ang tender alang sa Pink Line, nga nalangan na sa usa ka tuig, labi nga nalangan karon nga ang gobyerno wala na sa katungdanan. Sa sinugdan kini mahitabo sa Pebrero, apan karon dili na sa tunga-tunga sa sunod tuig. Ang sayo nga pagkalangan tungod sa linya nga nahimong monorail. Ang rota may sukod nga 34,5 kilometros ug nagkonektar sa Khae Ra sa Min Buri. Ang linya adunay 24 ka estasyon.

- Ang mga Democrats sa oposisyon nag-ingon nga ang gobyerno kinahanglan nga magprotesta sa US tungod sa mga taho nga nagsuhol kini usa ka lobbyist aron makuha ang US nga magtukod usa ka base sa hangin sa dagat sa Thailand. Si Minister Surapong Tovichakchaikul ug ang Royal Thai Navy nanghimakak kaniadtong Biyernes nga adunay ingon nga kasabutan. Ang mensahe migawas pinaagi sa American Ministry of Justice. Tan-awa pa Balita gikan sa Thailand Gikan kagahapon.

– 38,18 porsyento sa 1.251 ka respondents sa National Institute of Development Administration poll nagtuo nga ang mga balita sa politika sa Channels 3, 5, 7, 9, 11 ug Thai PBS mapihigon; 38,05 porsyento ang naghunahuna nga wala. Ubos sa 24 porsyento walay opinyon.

– Ang mga magbubuhis, labing menos kadtong makabenepisyo niini, makaginhawa sa kahupayan tungod kay ang bag-ong mga bayranan sa buhis ug mga bracket sa buhis ipatuman karong tuiga sa buhis. Giaprobahan sa hari ang desisyon pinaagi sa iyang pirma. Ang mga middle-income ilabi na nga nakabenepisyo gikan sa mga pagbag-o.

Balita sa ekonomiya

– Gipasidan-an sa mga eksperto nga ang pag-uswag sa ekonomiya mahimong mameligro sa sunod tuig kung magpadayon ang mga panagbangi sa politika. Si Kongkiat Opaswongkarn, pinuno sa Asia Plus Securities, nag-ingon nga ang ekonomiya sa Thailand mahimong motubo sa 5 porsyento, apan sa pagkakaron ang forecast 3,6 porsyento kumpara sa 2,9 porsyento karong tuiga.

Bisan kung ang eleksyon sa sunod tuig, ang 5 porsyento nga rate sa pagtubo dili mahimo. Matod ni Kongkiat, mahimo’g magdugay una ang ekonomiya magpakita mga timailhan sa pagkaayo kung ang nasud magpadayon sa parehas nga dalan ug dili matubag ang mga sukaranan nga problema.

– Walay mga numero, apan ang Ministry of Tourism ug Sports nagpaabot na nga ang gidaghanon sa mga turista mous-os sa panahon sa New Year countdown ug nga kini magpadayon sa pagkunhod hangtud sa Chinese New Year, kon ang mga protesta sa Bangkok magpadayon.

Si Diwat Sidthilaw, permanenteng kalihim sa ministeryo, miingon kaniadtong Sabado nga ang mga turista nga nagplano nga moadto sa Thailand mahimong magbag-o sa ilang destinasyon sa pagbiyahe sa silingang mga nasud sama sa Malaysia ug Singapore. Gilauman nga dawaton sa Thailand ang 26 milyon nga mga turista karong tuiga, 2 milyon nga ubos sa target nga 28 milyon. Nagdala sila og 1,15 trilyon nga baht.

Kung mahuman na ang mga protesta, ang ministeryo ug ang Tourism Authority sa Thailand maghiusa sa ilang mga ulo aron mahibal-an ang usa ka estratehiya aron madani ang daghang mga turista.5

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post