Balita gikan sa Thailand – Nobyembre 13, 2013

Pila ka teritoryo sa 4,6 square kilometers nga gilalisan sa duha ka nasud sa Hindu temple Preah Vihear ang Thailand 'napildi' sa Cambodia? Duna nay argumento bahin niini. Gibanabana sa usa ka tinubdan sa kasundalohan ang 40 hangtod 50 rai, ang usa ka senador naghunahuna nga 625 hangtod 935 rai (1 hangtod 1,5 kilometro kuwadrado) ug usa ka istoryador nag-ingon nga labaw sa 150 rai. [1 rai=1.600 metro kuwadrado]

Kung unsa kini sa katapusan nagdepende sa negosasyon tali sa Thailand ug Cambodia. Ang International Court of Justice (ICJ) nanawagan sa duha ka mga nasud sa pagkab-ot sa usa ka kasabutan niini nga 'sa maayong pagtuo', human sa gitawag nga pasundayag, diin nagbarog ang templo, ngadto sa Cambodia.

Ang Phnom Trap o Phu Makhua nga bungtod, nga nahimutang sa gikaaway nga lugar, wala gilakip. Ang promontory sa Preah Vihear ug Phnom Trap maoy duha ka managlahing geograpikanhong bahin, ang Korte miingon. Ang mga tropa sa Cambodia gipahimutang sa Phnom Trap.

Bisan pa, ang Cambodia mahimong makadawat sa lugar nga adunay Keo Sikha Kiri Svara pagoda, usa ka merkado, usa ka hugpong sa mga payag, ang entrada sa Preah Vihear (sirado sukad 2008), usa ka karaan nga poste sa pulisya sa utlanan, ang suba sa Tanee ug ang yuta nga nasakup sa pasundayag mao ang. Sa kinatibuk-an ang 40 ngadto sa 50 rai nga gihisgutan sa tinubdan sa kasundalohan. Ang Pa-Mor E-Dan nga pangpang lagmit magpabilin sa mga kamot sa Thai.

Uban pang balita sa Preah Vihear:

• Nagtapok ang mga sundalong Thai ug Cambodian sa pagoda kagahapon. Ang duha ka mga nasud miuyon nga dili magpahigayon og mga operasyon militar sa utlanan. Ang mga pangulo sa matag yunit sa militar magtagbo nga mas kanunay aron malikayan ang dili pagsinabtanay. Nagpadayon usab sila sa pagkontak pinaagi sa telepono. Ang mga tropa gikan sa duha ka mga nasud dili moatras hangtod nga ang duha ka gobyerno makab-ot ang usa ka kasabutan.
• Gitawag kagahapon ni Punong Ministro Yingluck ang hukom sa Korte nga usa ka "win-win" nga resulta alang sa duha ka mga nasud, tungod kay kini makatabang sa pagpugong sa mga panagbangi sa utlanan. Usa ka espesyal nga panel ang naporma aron tun-an ang hukom. Unya na lang makigsabot ang Thailand sa Cambodia. Sa kasamtangan, ang mga tropa nagpabilin sa lugar. Karong adlawa ang gobyerno ug ang embahador sa Thailand sa Netherlands maghatag ug katin-awan sa parlamento.
• Nagtuo si Senador Kamnoon Sitthisamarn nga dili dayon sundon sa gobyerno ang hukom, tungod kay ang pipila nga mga aspeto dili klaro. Nanawagan siya alang sa usa ka reperendum. Duha pa ka senador ang nag-ingon nga ang gobyerno wala magsulti sa tinuod bahin sa Thailand nga nawad-an sa teritoryo sa Cambodia.
• Si Sihasak Phuangketkeow, permanenteng sekretaryo sa Ministry of Foreign Affairs, nabalaka sa mga pagsulay sa pipila ka media sa paghubad sa hukom isip usa ka kadaugan o kapildihan. 'Kinahanglan pa nga adunay negosasyon. Determinado kami nga panalipdan ang among soberanya ug ang among teritoryo sumala sa balaod ug internasyonal nga balaod.
• Ang istoryador nga si Thepmontri Limpaphayom (yellow shirt) nag-ingon nga si Ambassador Virachai Plasai, lider sa legal nga grupo sa Netherlands, wala magsulti sa tibuok kamatuoran. Ang komento ni Virachai nga ang Thailand "wala'y nawala" dili tinuod. [N.B. Gituis ni Thepmontri ang mga pulong sa embahador ] “Naguol ko sa pagkawala sa palibot sa templo.”
• Kanhi senador Jermsak Pinthong, akademikong Walwipha Charoonroj ug Samdin Lertbut sa Dharma Army [Cor Verhoef sa Thailand blog bahin niining 'kasundalohan': usa ka pundok sa mga crybabies] nagpahayag sa susamang mga panglantaw. Samdin: 'Dili ni win-win nga sitwasyon. Ang Thailand nawad-an sa teritoryo sa daghang mga dekada. ”
• Bisan kinsa nga interesado sa hukom makit-an kini dinhi: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– Gipaabot sa gobyerno nga mokunhod ang gidaghanon sa mga partisipante sa mga protesta batok sa gobyerno tungod kay misaad kini nga bawion ang kontrobersyal nga sugyot sa amnestiya. Si Paradorn Pattanatabut, Secretary General sa National Security Council, miingon nga kadaghanan sa mga tawo natagbaw sa pagsalikway sa Senado sa sugyot ug sa hukom sa ICJ sa kaso ni Preah Vihear.

Nanawagan si Paradorn sa publiko nga dili ibalewala ang panawagan ni rally leader Suthep Thaugsuban alang sa pagpahunong sa trabaho sugod karong adlawa hangtod sa Biyernes. Si Suporn Atthawong, Deputy Secretary General sa Punong Ministro, nag-ingon nga ang mga tawo naglapas sa balaod kung gituman nila ang panawagan, nga nagdala sa kagubot sa nasud.

Ang Deputy Prime Minister nga si Plodprasop Suraswadi nagpaabot nga si Suthep ug ang iyang walo ka mga kauban (litrato; Si Suthep ang tawo nga taas ang ulo), kinsa mi-resign isip mga MP, mobalik sa by-election. Nanawagan siya sa Electoral Council nga magpadala sa mga ginoo og invoice alang sa mga eleksyon. Walo sa siyam ang mga parliamentarians sa distrito, mao nga kinahanglan nga ipahigayon didto ang by-election.

– Ang tigpamaba sa Pheu Thai nga si Prompong Nopparit mihangyo sa Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) ​​​​nga imbestigahan ang siyam ka Democrats. Giakusahan niya ang lider sa rally nga si Suthep nga nagpukaw sa kagubot. [Kung makita nako si Suthep nga nagsulti sa TV, dili nako mapugngan nga makuha ang impresyon nga usa ka despot ang nagsulti.]

Matod ni Prompong, supak sa Criminal Code ang dismissal ug makonsiderar nga treason. Gihangyo usab niya ang DSI nga imbestigahan ang mga financier sa rally sa Ratchadamnoen Avenue, lakip ang gobernador sa Bangkok ug ang tagdumala sa lungsod.

Nanawagan si Suthep nga suspindihon ang trabaho sugod karong adlawa hangtod sa Biyernes, i-postpone ang pagbayad sa buhis, magsul-ob og badge nga adunay national tricolor ug huypon ang whistle kung adunay makit-an gikan sa gobyerno.

– Ang Thai Chamber of Commerce, ang Board of Trade of Thailand ug ang Federation of Thai Industries nagsalikway sa mga panawagan alang sa pagpahunong sa trabaho ug paglangan sa pagbayad sa buhis. Gisupak usab nila ang posibleng pagbungkag sa House of Representatives. Nagtuo ang tulo nga mahimo nang matapos ang mga protesta tungod kay gisalikway sa Senado ang sugyot nga amnestiya ug ang mga partido sa koalisyon misaad nga dili na kini sulayan pag-usab.

Gisuportahan sa Rural Doctors Society ang panawagan alang sa paghunong sa trabaho. "Ang dili pagsunod sa sibil usa ka dili mapintas nga paagi sa aksyon ug nagdasig sa pag-apil sa mga tawo ug grupo," ingon sa presidente. Apan ang sektor sa kahimsog dili kinahanglan nga mag-welga, kinahanglan nga andam kini 24 oras sa usa ka adlaw.

Gitugyan sa unyon sa Thai Airways International ang desisyon sa indibidwal nga mga miyembro. Ang unyon sa mga mamumuo sa riles supak sa pagpahunong sa trabaho.

– Ang Konseho sa Turismo sa Thailand wala magdahom nga madaot ang turismo kung magpabiling kontrolado ang mga protesta. Nagtuo ang presidente nga makab-ot na karong tuiga ang target nga 26,2 milyones ka mga turista, nga nagdala og 1,8 trilyon baht. Bisan pa, ang lokal nga turismo mobati sa mga sangputanan sa mga protesta, ingon ni Piyaman Tejapaibul. Sa pagkakaron, napulo ug unom ka mga nasud ang nag-isyu sa tambag sa pagbiyahe alang sa Thailand.

– Tulo ka grupo nga kontra-gobyerno ang mihangyo sa hari nga magtukod ug 'people's council' aron ilisan ang gobyerno sa Yingluck. Kagahapon, dul-an sa XNUMX ka mga supporter ang nagmartsa paingon sa opisina sa His Majesty's Principal Private Secretary sa Grand Palace ug mitunol og petisyon. Gidawat sa ikaduhang pribadong sekretaryo ang sulat.

– Hapit na ang 'bugnaw' nga panahon ug nagpasabot kana sa risgo sa outbreak sa tulo ka posibleng makamatay nga mga sakit. Ang Ministry of Health nahadlok sa usa ka outbreak sa avian influenza, tungod sa mga virus nga H5N1 ug H7N9 ug ang Middle East respiratory syndrome (Mers), tungod sa usa ka bag-ong virus nga may kalabutan sa Sars.

Katapusang mitungha ang H5N1 sa Thailand pito ka tuig na ang milabay. Ang virus makasulod sa nasud pinaagi sa pag-import sa mga manok. Ang Thailand wala pa kaniadto naapektuhan sa H7N9 ug Mers, apan dili kana garantiya sa umaabot. Ang mga langgam nga milalin ngadto sa Thailand gikan sa China mahimong tinubdan sa H7N9, ug ang mga magpapanaw nga mibisita sa Middle East mahimong magdala sa Mers uban kanila.

Gisusi sa ministeryo ang tanan nga 10.400 nga mga Muslim nga namalik gikan sa hajj sa Saudi Arabia karong bulana. Gipahimangnoan ang populasyon nga dili mokaon og manok nga nataptan sa sakit.

– Inosente ko, nangatarungan kagahapon sa abogado nga si Santi Thongsem, nga gisuspetsahan nga nagsuhol sa mga tawo nga mipusil patay sa Olympic champion nga si Jakkrit sa iyang Porsche sa miaging bulan. Siya boluntaryong mitahan sa iyang kaugalingon ngadto sa kapolisan human nipagawas og warrant alang sa pagdakop kaniya. Plano sa kapolisan nga morekomendar batok sa piyansa. Tan-awa usab ang Balita gikan sa Thailand gikan kagahapon.

– Ang akong paborito nga prinsesa nagpaayo gikan sa pagtangtang sa bato sa kidney gikan sa iyang tuo nga kidney. Sa pagkakaron, kinahanglan siyang magpabilin sa ospital sa Chulalongkorn. Kung nahibulong ka kung kinsa ang akong gihisgutan: ang mabination nga prinsesa nga kanunay nga nagkuha og mga nota ug litrato sa mga pagbisita, sama sa iyang amahan niadtong panahona, si Princess Maha Chakri Sirindhorn.

– Tulo ka tawo ang namatay sa sunog sa usa ka building sa merkado sa Pathum Thani. Siyam pa ang naangol. Ang sunog niulbo sa usa ka tindahan nga namaligya og pabuto. Nakontrolar sa kabomberohan ang kalayo sulod sa usa ka oras.

– Oo, aduna kami laing pagkadiskaril sa tren. Niining higayona ang Bangkok-Nong Khai diesel express nadiskaril sa usa ka tabokanan sa tren sa Udon Thani. Tulo ka mga tren ang nahulog sa riles ug walo ka mga tawo ang nasamdan. Ang hinungdan mao ang usa ka konkretong slab nga nabalhin sa lugar tungod sa grabe nga trapiko sa trak.

Balita sa ekonomiya

- Ang ekonomiya madaot sa hamubo nga termino pinaagi sa mga demonstrasyon sa politika, gitagna ni Ministro Kittiratt Na-Ranong (Finance), apan wala sila maghatag problema sa mga tigpamuhunan basta magpabilin silang malinawon. Kung ang mga demonstrasyon mahimong kapintasan, ang pagsalig sa mga mamumuhunan "makakurog" nga matay-og, ingon niya. Lahi ang reaksyon sa mga ekonomista sa kahimtang sa politika.

Si Suphawut Saichua, direktor sa Phrata Securities, naglaum nga ang ekonomiya maigo kung ang gobyerno modesisyon nga ipadayon o bungkagon ang Balay sa mga Representante. “Natay-og ang pagsalig sa katawhan sa gobyerno. Ang pagbungkag sa Balay nagpasabot nga nagkinahanglan kita ug dugang panahon alang sa kinatibuk-ang eleksyon ug sa pagporma sa bag-ong gabinete. Mao nga nakaapekto kini sa pag-uswag sa ekonomiya.’ Naghunahuna si Suphawat nga ang stock market ma-pressure usab. "Ang mga langyaw nga tigpamuhunan wala pa mag-reaksyon sa balita sa politika sa Thai tungod kay adunay mas makapaikag nga mga pag-update sa ekonomiya sa kalibutan."

Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) miuyon nga ang mga langyaw nga tigpamuhunan wala pa mabalaka, apan kana tungod kay sila komportable sa usa ka dekada sa Thai nga politikanhong kawalay kasiguruhan. Gipunting niya nga bisan pa sa nagkadako nga tensiyon sa politika, ang mga aplikasyon alang sa mga pribilehiyo sa pamuhunan sa Board of Investment misaka sa 2012-2013, labi na gikan sa mga tigpamuhunan sa Japan. 'Alang sa FDI (langyaw nga direktang pamuhunan), ang mga langyaw naghatag ug dugang nga pagtagad sa dugay nga mga kalamboan kaysa sa hamubo nga kahimtang sa ekonomiya.'

Sutapa Amornvivat (Siam Commercial Bank), sa laing bahin, nagtuo nga ang FDI tinuod nga apektado, tungod sa gamay nga dagan sa FDI ngadto sa Thailand kon itandi sa silingang mga nasud.

Gipaabot sa mga kompanya ang mga sangputanan sa turismo isip resulta sa desisyon sa International Court of Justice sa kaso ni Preah Vihear. Si Niyom Wairatpanij sa Thai Chamber of Commerce nagtuo nga dili madaot ang patigayon sa utlanan, apan maapektuhan ang turismo tungod kay ang mga turista makaabot lamang sa templo pinaagi sa Cambodia imbes sa Thailand.

– Ang industriya sa Ilaga (mga miting, insentibo, kombensiyon, eksibisyon) maglisod sa sunod tuig tungod sa nagkadaghang tensiyon sa politika, gipaabot sa Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB). Ang XNUMX hangtod XNUMX nga mga kalihokan sa Ilaga nga giplano alang sa Enero nakumpirma tanan, apan ang mga kalihokan nga giplano gikan sa Pebrero mahimong i-post kung adunay kapintasan.

“Kon mobuto ang kapintasan, magtukod mi ug silid sa panggubatan sa pag-atubang sa mga problema adlaw-adlaw,” matod ni Supawan Teerarat, TCEB vice president for estratehiko ug pagpalambo sa negosyo.

Lisud ang kompetisyon sa pagkakaron, tungod kay daghang mga nasud ang naningkamot nga makaapil sa aksyon. Gawas sa Singapore ug Malaysia, ang Indonesia usa ka makalilisang nga kakompetensya.

Ang TCEB naglaum nga 5 porsyento nga dugang nga mga bisita alang sa sunod nga tuig kaysa sa 987.00 nga gitagna alang karong tuiga. Ang turnover mitubo sa 10 porsyento ngadto sa 96,9 bilyon nga baht. Aron mapauswag ang industriya sa Mice sa Thailand, ang ahensya adunay badyet nga 880 milyon nga baht.

– Ang mga mag-uuma makaprodyus og mga liso sa humay nga mas maayo kay sa humay karon nga nakakuha sila ug maximum nga 8.200 ngadto sa 8.300 baht alang sa usa ka toneladang humay. Madawat nila ang maong kantidad sa dihang ibaligya nila ang ilang bugas ngadto sa mga tiggaling. Daghang mga mag-uuma ang wala magsumite sa ilang bugas alang sa sistema sa pagprenda tungod kay kinahanglan nila nga maghulat og dugay alang sa ilang salapi, o dili sila makadawat sa garantiya nga presyo nga 15.000 baht matag tonelada tungod kay ang bugas adunay taas kaayo nga sulud sa kaumog. Ug aduna usay mga mag-uuma nga nagprodyus og mas daghang humay kay sa maximum nga gitugotan nga ilang ihatag.

Ang sugyot sa pagbalhin ngadto sa produksyon sa binhi gihimo sa Thai Seed Trade Association. Ubay-ubay na nga mga kompanya sa binhi ang nakigtambayayong sa mga organisasyon sa mga mag-uuma aron sa pagpalambo sa produksyon sa binhi aron ang mga mag-uuma mokita og dugang. Ang usa ka tonelada nga liso sa humay nagkantidad ug 23.000 baht, apan nanginahanglan kini usa ka hinungdanon nga pagpamuhunan. Aron makagama ug 20 ka toneladang binhi kada bulan, gikinahanglan ang puhunan nga 20 milyon baht para sa dryer, sorting machine ug storage space nga kontrolado sa klima. Dugang pa, gikinahanglan ang verification sa Rice Department sa dili pa mabaligya ang liso.

Daghang mga mag-uuma ang dili mopalit og binhi, apan itanom pag-usab ang lugas, nga miresulta sa ubos nga abot. Ang kasagaran nga ani kada rai sa bisan unsang kaso ubos sa Thailand: 454 ka kilo kon itandi sa 803 ka kilo sa Vietnam, 588 ka kilo sa Malaysia, 579 ka kilo sa Laos ug 576 ka kilo sa Pilipinas.

Gitambagan sa ubang mga siyentista ang mga mag-uuma nga mobalhin sa ubang klase sa humay, sama sa Khao Leum Pua black glutinous rice o Rice Berry, duha ka klase sa humay nga adunay mas taas nga nutritional value.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

---

Gisumite nga komunikasyon

Nangita ug nindot nga regalo para sa Sinterklaas o Pasko? Palita Ang Labing Maayo sa Thailand Blog. Usa ka booklet nga 118 ka panid nga adunay makaiikag nga mga istorya ug makapadasig nga mga kolum gikan sa napulog walo ka mga blogger, usa ka halang nga quiz, mapuslanon nga mga tip para sa mga turista ug mga litrato. Order na.

---