Balita gikan sa Thailand – Marso 12, 2014

Kini usa ka ilado nga taktika sa Thailand: paghangyo alang sa pag-postpone ug pagpalugway sa pamaagi. Ug mao nay gihimo sa mga abogado nga nirepresentar ni Yingluck karon nga gigukod siya sa National Anti-Corruption Commission (NACC).

Ang NACC nag-akusar kaniya sa pagpabaya ug pagpabaya sa katungdanan tungod sa kapakyas sa pagsulbad sa korapsyon sa rice mortgage system isip chair sa National Rice Policy Committee.

Kagahapon, gibawi sa mga abogado ni Yingluck ang NACC file. Nag-ingon sila nga kinahanglan nila ang panahon sa pagtuon sa 49-panid nga file. Si Yingluck gipatawag sa komite aron maghatag katin-awan kaniadtong Pebrero 27, apan ang appointment gi-post hangtod sa Biyernes. Ang usa sa mga abogado wala mahibal-an kung siya moabut. Ang legal nga grupo mahimong magkinahanglan ug dugang nga impormasyon ug usa ka pag-postpone ang hangyoon pag-usab.

Nagtuo ang abogado nga dali rang makadepensa si Yingluck sa iyang kaugalingon batok sa mga pasangil sa NACC. Matod niya, ang mga pangutana nga naa sa NACC kinahanglan nga tubagon sa Ministries of Trade and Agriculture.

– Usa ka grupo sa mga mag-uuma nga gipangulohan ni Rawee Rungruang, lider sa Thai Farmers Network, miadto sa opisina sa NACC kagahapon aron suportahan ang komite.

Miadto usab sila sa opisina sa Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives sa Phahon Yothinweg. Didto ilang gilabay ang 10 ka toneladang humay agig protesta sa kakuwang sa bayad sa bugas nga ilang gitunol (litrato sa ibabaw).

– Sa ikaupat nga sunod-sunod nga adlaw, daghang pagtagad ang gihatag sa nawala nga Malaysian Airlines Boeing, apan Bangkok Post walay report bahin sa pagpangita. Ang dako nga artikulo sa pagbukas mao lamang ang bahin sa mga kinawat nga pasaporte nga gigamit sa duha ka mga pasahero gikan sa Iran. Ang Interpol wala mag-isip nga usa ka pag-atake sa terorista ingon usa ka katin-awan alang sa pagkawala nga katuohan. "Ang dugang nga impormasyon nga atong makuha, ang labaw nga kita hilig sa paghinapos nga kini dili usa ka terorista insidente," miingon ang ulo sa Interpol bureau sa Lyon.

Ang mga pulis sa Thailand nagtutok sa mga peke nga pasaporte. Nagtuo siya nga usa ka internasyonal nga sindikato sa krimen adunay mga pasaporte nga gikawat ug unya gibaligya kini sa mga human trafficker. Ang mga pasaporte nga gigamit gikawat sa Phuket gikan sa usa ka Italyano ug Austrian nga tawo. Wala sila gigamit sa Thailand.

Ang kapolisan sa Malaysia nagduda nga ang usa sa mga pasahero sa Iran, usa ka 19-anyos nga lalaki, nagtinguha nga mo-aplay alang sa asylum sa Germany. "Dili kami motuo nga miyembro siya sa bisan unsang teroristang grupo," ingon ni Police Commissioner Khalid Abu Bakar.

– Ang kahimtang sa emerhensya sa tulo ka habagatang probinsya sa Thailand gilugwayan ug tulo ka bulan. Ang gabinete nakahukom niini kagahapon.

Sa ulahing bahin sa Lunes sa gabii, usa ka granada ang gilabay sa usa ka eskwelahan sa Bacho (Narathiwat). Walay nasamdan. Ang granada naigo sa usa ka kahoy ug mitugpa sa kanal, diin kini nibuto. Ang kapolisan nagduda nga ang pag-atake gituyo aron mabalda ang usa ka seremonyas diin ang mga bata sa kindergarten makadawat og sertipiko. Apan kini mahimong magpadayon sa buntag, bisan pa ubos sa dugang nga pagbantay sa kapolisan.

Usa ka panel sa Southern Border Province Administration Center nanawagan alang sa mas estrikto nga pagkontrol sa pagpili sa mga boluntaryo sa depensa ug mga tanod nga gipakatap sa Habagatan. Ang panel karon nag-imbestigar sa pagpatay sa tulo ka gagmay nga mga bata sa Narathiwat sa sayong bahin sa Pebrero. Duha ka boluntaryo nga tanod ang gidakop tungod niini ug mitug-an. Sumala sa usa ka panelist, daghang mga boluntaryo ang nalambigit sa bag-ong mga pagpatay sa South. Gisuholan sila sa mga paryente sa mga tawo nga gipatay sa mga rebelde aron manimalos sa pagpatay.

– Karong adlawa ang Constitutional Court mohukom kon ang gobyerno makahulam ug 2 trilyon baht gawas sa budget para sa intrastructural nga mga trabaho (lakip ang pagtukod sa upat ka high-speed nga linya). Ang Punong Ministro Yingluck nag-ingon nga ang Thailand mawad-an sa usa ka importante nga oportunidad sa pagpalambo kung ang Korte dili mohatag og pagtugot.

Ang mga Democrats sa partido sa oposisyon nangayo sa Korte alang sa desisyon. Ang pamaagi sa financing naghatag sa gobyerno lisensya sa paggasto sa salapi ingon nga kini makita nga angay nga walay parlamento nga makahimo sa pagpugong niini, ug ang loan nagdugang sa utang palas-anon sa nasud, sumala sa Democrats.

Ang trilyon-dolyar nga sugyot giaprobahan sa Parliamento sa wala pa mabungkag ang Balay sa mga Representante. Ang Deputy Prime Minister nga si Phonthep Thepkanchana nag-ingon nga tahoron sa gobyerno ang desisyon sa korte.

– Gusto sa Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) ​​nga tapuson na ang pag-okupar ni Chaeng Watthanaweg pinaagi sa injunction gikan sa korte sibil. Gusto usab sa DSI nga mapasakaan og kaso ang lider sa protesta nga si Luang Pu Buddha Issara tungod kay ang mga demonstrador nga iyang gipangulohan nagpugong sa mga opisyal sa DSI nga makatrabaho. Ang DSI mihangyo sa Public Prosecution Service nga dad-on ang kaso atubangan sa korte.

– Ang pagtukod sa Red Line gikan sa Bang Sue ngadto sa Rangsit nagsugod na ug kini nagpasabot nga ang mga bahin sa Kamphaeng Phet road 2 ug 6 sa Mor Chit bus station gibabagan. Ang Bang Sue mao ang kasamtangang terminal sa Hua Lamphong-Bang Sue MRT (underground metro) nga linya.

Ang Pulang Linya pagatukuron subay sa linya sa riles paingon sa Amihanan ug 26,3 kilometros ang gitas-on. Ang seksyon sa Bang Sue-Don Muang gitukod sa taas nga lebel; ang nahabilin nga 7,1 ka kilometro ngadto sa Rangsit sa lebel sa yuta.

- Usa ka 25-anyos nga lalaki nga nagbantay sa usa ka water drill sa Song (Phrae) grabe nga nasamdan kaniadtong Lunes sa gabii nga mahimo’g pagkahuman sa panaglalis bahin sa tubig. Gipusil siya sa dughan sa niagi nga nagmotorsiklo. Ibilin ko ang mga detalye nga wala mahisgoti.

– Ang mga guwardiya sa kalihukang protesta moabag sa mga polis ug mga sundalo nga nadestino sa Lumpini Park uban ang surveillance. Sa miaging semana, ang parke, diin ang mga demonstrador miatras, nahimong target sa daghang mga pag-atake. Sa pinakaulahing pag-atake niadtong Lunes sa gabii, usa ka gwardiya sa Gate 4 ang grabeng nasamdan sa granada. Laing duha ka guwardiya ang nasamdan og gamay.

Ang pagbaton sa mga guwardiya sa DPRC nga makigtambayayong sa kapolisan ug kasundalohan malaumon nga mahunong ang mga akusasyon nga ang mga pag-atake kay buhat sa mga guwardiya, nag-ingon ang lider sa protesta nga si Thaworn Senneam. Ang mga pukot gibitay sa likod sa entablado aron mapanalipdan batok sa mga granada.

– Ang Kui Buri National Park sa Prachuap Khiri Khan mabuksan pag-usab sa publiko sa Hunyo. Ang parke nagsira sa katapusan sa miaging tuig, sa dihang ang mga ihalas nga gaurs nagsugod sa pagkamatay, sa kinatibuk-an nga 24 niini. Kini natapos sa katapusan sa Disyembre. Ang mga gaurs mao ang nag-unang atraksyon sa parke.

Ang mga tour operator nag-organisar ug espesyal nga mga biyahe ngadto sa dapit diin nanibsib ang mga mananap. Mahimong mobalik sila, apan ang parke mohimo mga lakang sa pagpugong aron malikayan ang pagbalik. Pananglitan, ang mga salakyanan ug mga tawo isablig sa mga kemikal nga anti-bacterial. Adunay uban nga mga vantage point, dili kaayo duol sa pinuy-anan sa mga hayop.

Gitino na karon ang hinungdan sa kamatayon. Ang mga mananap lagmit namatay sa usa ka virus nga may kalabutan sa tiil ug baba nga sakit virus. Apan ang direktor sa Institute of National Animal Health nagpadayon sa pagbantay sa mga butang. Ang institute nanginahanglan dugang nga ebidensya aron makahimo usa ka tino nga konklusyon.

Ang kanman gikan sa duol nga tambon dili motuo sa istorya sa virus. Tingali nagtuo gihapon sila, sama sa giingon sa mga residente kaniadto, nga ang mga hayop nahilo tungod sa panaglalis sa duha ka opisyal. O tingali nagtuo siya nga buhat kini sa daotang mga espiritu.

– Dili pa kini usa ka mando, kondili opinyon sa usa ka maghuhukom; bisan pa niana, ang mga residente mahimong matagbaw. Ang nasudnong kompanya sa elektrisidad nga Egat kinahanglan nga magbayad sa mga residente sa coal-fired power plant sa Mae Moh (Lampang) tungod sa polusyon sa hangin, matod sa usa ka huwes sa Korte Suprema sa Administratibo. Kinahanglan usab nga maghimo si Egat og mga plano aron mapasig-uli ang palibot.

Matod sa huwes, napakyas si Egat sa pagsala sa sulfur dioxide. Duha ra sa walo ka mga filter ang nagtrabaho kaniadtong 2008, nagpagawas sa sobra nga kantidad sa makahilong gas sa hangin.

Naa pay laing kaso nga pending nga may kalambigitan niini. Ang Department of Primary Industries and Mines, ug uban pa, gikiha tungod sa pagpabaya.

Mga eleksyon

– Ang eleksyon sa pagkagobernador usa ka tuig na ang milabay sa Bangkok kinahanglan nga mahuman na. Gihatagan sa Electoral Council og yellow card ang napili nga gobernador nga si Sukhumbhand Paribatra human ang iyang mga tigsuporta mipasipala sa kaatbang nga kandidato sa Pheu Thai atol sa kampanya sa eleksyon.

Ang kaso moadto na sa Rehiyon 1 sa Appeal Court, nga maoy mohimo sa pinal nga desisyon. Sa higayon nga pasakaan na sa korte ang kaso, kinahanglang mohunong si Sukhumbhand sa iyang trabaho. Mahimo siyang mapili pag-usab.

Sukhumbhand (photo homepage) nagtawag niini nga usa ka kaulaw nga ang Electoral Council mikuha ug usa ka tuig sa paghimo niini nga desisyon. Ang Electoral Council dili unanimous: tulo ka komisyoner ang misuporta sa yellow card, duha ang miboto batok.

Balita sa ekonomiya
– Ang mga mamumuhunan milingiw sa ilang mga ulo samtang ang politikanhong pagkabalda nagpadayon sa pagkaladlad. Niadtong Enero ug Pebrero, ang gidaghanon sa mga aplikasyon sa pamuhunan sa Board of Investment (BoI) mikunhod sa 46 ug 58 porsyento matag usa itandi sa parehas nga panahon sa miaging tuig. Nakadawat ang BoI og 188 ka aplikasyon sa proyekto nga adunay hiniusang kantidad nga 63,1 bilyon nga baht.

Adunay usab pagkunhod sa FDIs (langyaw nga direktang pamuhunan): 40 porsyento matag tuig. Ang 121 ka aplikasyon sa proyekto nagrepresentar sa kantidad nga 47,3 bilyon nga baht. Ang mga aplikasyon sa pamuhunan gikan sa Japan, ang pinakadako nga langyaw nga mamumuhunan sa Thailand, nahulog 63 porsyento gikan sa parehas nga panahon sa miaging tuig ngadto sa 17,4 bilyon nga baht.

Bisan pa niana, ang BoI nagmintinar sa ilang target nga 900 bilyones baht para karong tuiga. "Kung ang kahimtang sa politika matapos sa unang quarter, sa akong hunahuna wala kami problema sa pagkab-ot sa among target," ingon ni Secretary General Udom Wongviwatchai. 'Usa ka mga tigpamuhunan naghulat alang sa kahimtang sa pag-uswag. Mao nga wala pa sila makasumite sa ilang aplikasyon sa pagpamuhunan. Wala’y mga timailhan nga ang mga langyaw nga tigpamuhunan nag-withdraw o mibalhin sa ubang mga nasud.

– Ang credit rating sa Thailand wala pa sa bisan unsang peligro. Bisan pa sa kagubot sa politika nga mitumaw sa katapusan sa Oktubre, ang mga ahensya sa rating nagpabilin ang ilang mga rating. Gipakita sa kasinatian nga ang ekonomiya sa Thailand dali nga nakabangon pagkahuman sa usa ka yugto sa politikal ug ekonomikanhong kagubot, sama sa krisis sa Tom Yum Kung kaniadtong 1997, ang kudeta sa militar kaniadtong 2006 ug ang mga baha sa 2011.

Usa ka tinubdan sa Public Debt Management Office miingon nga ang dugay nga mga tensyon sa politika mahimong makaapekto sa kompetisyon sa nasud, pagtubo sa ekonomiya ug katakus sa gobyerno sa pagbayad, nga mao ang labing hinungdanon nga hinungdan sa mga rating sa kredito.

- Ang mga reserbasyon alang sa Songkran wala pa magamit. Ang Khao San Road Business Association nag-ingon nga ang mga booking sa Khao San Road, usa ka sikat nga destinasyon sa turista alang sa mga backpacker, anaa sa 30 porsyento kumpara sa 60 porsyento sa parehas nga panahon sa miaging tuig. Gi-report usab sa Thai Hotels Association ang mubu nga mga booking para sa Sidlakan sa Thailand. Apan gipaabot sa sektor ang usa ka rebaybal alang sa Bangkok ug mga destinasyon sa turista sa Sidlakan kung ang mando sa emerhensya, nga matapos sa Marso 22, dili palawigon.

Ang Chiang Mai walay mga problema: ang mga reserbasyon alang sa Songkran anaa na sa 90 porsyento; 100 porsyento gilauman nga makab-ot sa madali. Ang mga turista nga Intsik nag-asoy sa 40 porsyento sa mga booking; Thais, Koreans ug Malaysians ang naglangkob sa uban.

Ang Hat Yai-Songkhla Hotel Association naglaum usab nga makaabot sa 100 porsyento. Ang mga turista sa Malaysia, nga nagkantidad sa 90 porsyento sa kinatibuk-ang ihap sa mga langyaw nga turista, namalik pagkahuman sa pagpamomba sa Danok ug Sadao kaniadtong ulahing tuig.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

Pahibalo sa editoryal

Ang pagsira sa Bangkok ug ang mga eleksyon sa mga imahe ug tunog:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/