Balita gikan sa Thailand – Agosto 11, 2013

Si Somdej Phra Buddhacharn, ang abbot sa Wat Saket, namatay kagahapon tungod sa pagkahilo sa dugo sa Samitivej Hospital sa edad nga 85. Ang iyang lawas dad-on sa templo karong buntag.

Ang hari naghatag ug harianong tubig nga panglaba para sa seremonyas sa pagkaligo, nga ginahiwat subong nga hapon, kag ginasuportahan niya ang ritwal sa pag-awit sa lubong nga molungtad ug pito ka adlaw, hangtod sa Domingo. Dili kini mahitabo ugma tungod sa adlawng natawhan sa Reyna.

Si Somdej Kiew giordinahan isip monghe niadtong 1949. Niadtong 2004, gitudlo siya nga deputy sa Supreme Patriarch, kinsa naospital 2 ka tuig na ang milabay, ug sa ulahi nianang tuiga ang Sangha Supreme Council mitudlo ug panel nga mipuli sa patriarch. Si Somdej Kiew nahimong tsirman niini. Gipasalig ni Somdej Kiew sa tibuok kalibutan nga pagkaylap sa Budhismo. Niini nga katuyoan nagpadala siya ug mga monghe sa lainlaing mga nasud, lakip ang Netherlands.

– Dako og kahigayonan ang 18 anyos nga si Ratchanok Intanon nga makadaog sa World Badminton Championships nga gipahigayon sa Guangzhou (China) karong adlawa. Kagahapon iyang gipildi si PV Sindhu gikan sa India sa semi-finals 21-10, 21-13. Karong adlawa iyang atubangon si Li Xuerui sa China, kinsa mipauli kang Bae Yeon-ju sa South Korea.

Kon modaog si Ratchanok (three-time junior world champion) karong adlawa, mohimo og kasaysayan ang Thailand tungod kay ang semi-final maoy labing taas nga nakab-ot sa mga Thai badminton players sa pagkakaron. Si Ratchanok naghimo og mga balud sukad siya 14 anyos. Nadaog niya ang iyang unang titulo niadtong 2009 sa Malaysia. Siya ang pinakabata nga kampeon sa BWF World Junior Championships. Duha pa ka titulo ang nagsunod. Sa miaging tuig nakadaog siya og silver sa London Olympics.

Gigamit ni Ratchanok ang premyo nga salapi ug suporta nga iyang nadawat gikan sa dula aron matabangan ang iyang kabus nga mga ginikanan ug ang iyang igsoon. Nakaabli na og kan-anan ang iyang amahan.

– Upat ka Thai ug duha ka Nigerian ang gikidnap sa habagatang Nigeria niadtong Biyernes. Paingon sila sa trabaho sa usa ka fish farm sa dihang giatake sila sa usa ka gang sa mga kidnapper nga sakay sa usa ka bangka. Ang duha ka Nigerian gilabay sa dagat, usa kanila nalumos. Ang upat ka Thai giingong kauban pa sa mga kidnappers.

Matod ni Agriculture Commissioner Emmanuel Chinda, wala pa’y kontak sa mga kidnappers, apan klaro na nga ilang gipangita ang usa ka ransom. Kinahanglang maggikan kini sa amo sa upat, ang kompanya sa Israel nga Onida, nga nag-operate sa nursery sa gobyerno.

Sa habagatang Nigeria, ang mga tawo kanunay nga gikidnap alang sa lukat. Kadaghanan gibuhian human sa pagbayad, dili sama sa amihanan diin ang mga ekstremista sa Islam nakapatay sa daghang mga hostage.

– Ang gidaghanon sa mga biktima sa pag-atake sa bomba ug pagpatay sa habagatang Thailand sa miaging Ramadan mao ang pinakaubos sukad niadtong 2007, ang Internal Security Operations Command (Isoc) miingon. Sa tulo ka pinakahabagatang probinsya sa Yala, Pattani ug Narathiwat, 69 ka pag-atake ang nahitabo, nga nagpatay sa 23 ka tawo.

Apan bisan pa sa kini nga "paborable" nga mga numero, ang mga residente nagpabilin nga nabalaka bahin sa ilang kaluwasan samtang ang kapintasan nagpadayon matag adlaw, ingon ni Narathiwat Senador Muhamarosdi Botor. Nahinumdom siya sa labing makapakurat nga pag-atake kang Yacob Raimanee, ang imam sa Central Pattani Mosque. Si Yacob gipusil ug gipatay niadtong Agosto 5. Matod sa senador, nahibulong ang mga tawo kon unsaon paglambo ang peace talks tali sa Thailand ug sa resistance group nga BRN.

– Ang kanhi drayber sa deputy director sa Siam Motors Sales nadakpan tungod sa pagduda nga nangawkaw og 1 million baht sa iyang amo. Ang drayber nagsigeg sulod og kuwarta sa iyang kaugalingong bulsa dihang kinahanglan siyang mag-withdraw og kuwarta sa ATM alang sa iyang amo. Sulod sa tulo ka tuig nga iyang pagtrabaho kaniya, giingong nadato siya og 1 million baht. Ang kwarta miadto sa pagbayad sa mga utang sa sugal.

- Ang baybayon sa Ao Phrao sa Koh Samet dili gihapon limpyo. Kagahapon, gatusan ka mga boluntaryo ang miadto sa baybayon aron kuhaon ang katapusang mga salin gamit ang filter nga papel [?]. Bangkok Post nagpahinungod lamang sa usa ka litrato nga adunay mubo nga caption niini.

- Daghang mga boluntaryo. Sa Nakhon Ratchasima, ang mga boluntaryo nagtanom ug duha ka gatos ka mga kahoy ubay sa usa ka haywey paingon sa Khao Yai National Park. Ang tumong sa aksyon mao ang pagpit-os sa Highways Department sa pagpalambo sa dalan. Niadtong 2009, 128 ka karaan nga mga kahoy ang napatay dihang ang 9 km sa karsada gipalapdan gikan sa duha ngadto sa upat ka lane. Tungod niini, ang gitawag sa mga environmentalist nga bantogang 'tree tunnel' nawala.

Gimando sa korte ang serbisyo sa dalan kaniadtong Mayo nga itanom pag-usab ang tanan nga mga kahoy, apan giapelar sa serbisyo ang desisyon. Ang bag-ong mga kahoy nga itanum dali nga matumba, nga naghatag peligro sa trapiko, hinungdan sa ahensya.

Ang mga environmental guys sukad niadto naglunsad og usa ka online nga kampanya aron makuha sa ahensya ang pag-apelar niini ug ipatuman ang mando sa korte. Matod sa usa niini, nidaghan ang mga disgrasya sa trapiko sukad sa pagpalapad tungod kay mas paspas ang pagpadagan sa mga tawo.

– Ang desisyon sa administratibong huwes sa kaso nga gidala sa Thai Tobacco Trade Association (TTTA) mahinamon nga gipaabot. Kana nga hukom mahimong usa ka sumbanan alang sa ubang mga nasud, naghunahuna si Prakit Vathesatogkit, secretary general sa Action on Smoking and Health Foundation.

Ang TTTA nangayo alang sa pagsuspinde sa usa ka bag-ong lagda sa Health Ministry nga nanginahanglan usa ka labi nga pasidaan sa kahimsog sa mga parsela. Sa pagkakaron kini naglangkob sa 55 porsyento sa ibabaw nga dapit ug kana kinahanglan nga mahimong 85 porsyento. Ang pagpadako gikinahanglan gikan sa Oktubre 2.

Kung isalikway sa huwes ang panginahanglan sa industriya, kini mahimong usa ka pagdasig alang sa ubang mga nasud sa Asya nga naghunahuna sa parehas nga pagpalapad, ingon ni Prakit. Sa Singapore, Malaysia ug Brunei aduna nay pasidaan sa mga parsela, gikinahanglan kini sa Vietnam ug Indonesia sa ulahing bahin niining tuiga.

Nadungog na sa korte ang TTTA ug ang ministeryo. Gipunting sa TTTA ang gasto sa pagkakabig sa mga makina sa pag-imprenta. Kini mogasto sa matag prodyuser og 9,6 ka milyon nga baht. Ang TTTA nagtuo usab nga ang ministeryo kinahanglan nga mokonsulta kanila ug nga kini naglapas sa ilang katungod sa paggamit sa ilang mga brand name [diin gamay ra ang lugar].

Balita sa politika

– Parliament maghisgot sa budget alang sa 2014 atol sa usa ka dugang nga miting sa Miyerkules ug Huwebes. komisyon sa pagsusi Gisusi na karon ang badyet ug naghimo og daghang mga sugyot, lakip ang mas estrikto nga pagdisiplina sa badyet. Nanawagan usab ang komite alang sa usa ka forecast sa pagtubo sa ekonomiya ug inflation nga resulta sa giplano nga 2 trilyon baht nga pautang alang sa mga buhat sa imprastraktura ug ang 350 bilyon nga baht nga pautang alang sa mga trabaho sa tubig.

– Ang sugyot ni Punong Ministro Yingluck alang sa usa ka forum sa pakig-uli mas maayong madawat kon ang gobyerno mohatag og mga kasiguruhan nga kini dili usa ka taktikal nga maniobra, ang duha ka politikanhong mga siyentipiko nag-ingon. Kinahanglan usab nga sulayan ang pagkumbinser sa mga dili gusto nga moapil ug makuha ang ilang pagsalig pinaagi sa dili pormal nga mga agianan.

Si Somchai Srisutthiyakorn, miyembro sa Political Development Council, wala’y nakita nga mga timailhan sa pagpasig-uli, nga mao ang una nga lakang padulong sa reporma sa politika. Kadtong nalambigit sa mga panagbangi sa politika naggamit gihapon sa ilang mga channel sa telebisyon ug radyo aron atakehon ang uban sa mabangis nga mga termino.

'Kung walay pakig-uli imposible nga makab-ot ang reporma sa politika. Sa kana nga kaso, ang inisyatiba usa ka unilateral nga aksyon ug natapos ingon usa ka dokumento sa akademiko, sama sa gatusan nga parehas nga mga dokumento kaniadto, ”ingon niya.

Si Prinya Tevanaruemitrkul, Bise Chancellor sa Thammasat University, nag-abiabi sa sugyot ni Prime Minister Yingluck. Gihatagan niya og gibug-aton ang panginahanglan sa mga partido nga isalikway ang ilang mga kalainan ug magtigum alang sa mga pakigpulong sa reporma. Nagtuo si Prinya nga ang mga partido nga nahilambigit kinahanglan nga ihulog ang ilang mga kondisyon nga abante. Kinahanglang hunongon nila ang black-balling sa dili pa ipadayon ang opensiba sa reporma.

Kinahanglang ipatin-aw sa gobyerno nga sinsero kini, ingon ni Prinya, pinaagi sa dili pagdali sa mga pakigpulong. Kinahanglan niyang tangtangon ang kawalay pagsalig nga ang mga miting gituyo lamang aron makakuha og politikanhong bentaha.

Samtang, ang Deputy Prime Minister Phongthep Thepkanchana ug Minister Varathep Rattanakorn (PM's Office) adunay walo mga senior nga politiko andam nga moapil. Suno kay Somchai, ang kalabanan ginakabig nga "imparial with a certain inclination towards government." Nagtuo si Varathep nga igo na ang gidaghanon sa mga kanhing politiko nga andam nga moapil, bisan kung ang gobyerno naghulat pa alang sa tubag gikan sa partido sa oposisyon nga mga Democrats ug ang kalihukang anti-gobyerno nga People's Alliance for Democracy (PAD, yellow shirts).

Ang nagharing partido nga Pheu Thai balik-balik nga nag-apelar sa mga Demokratiko nga moapil sa partido ug maghatag dalan alang sa nasudnong pagpasig-uli.

Balita sa ekonomiya

– Sama sa Thai AirAsia (tan-awa ang News kagahapon gikan sa Thailand), ang Nok Airlines nakab-ot ang kusog nga pagtubo sa kita sa ikaduhang quarter. Ang ganansya misaka sa 136 porsyento ug kita sa 38,7 porsyento, salamat sa usa ka mahinungdanon nga pagtaas sa trapiko sa pasahero, bisan pa sa kamatuoran nga ang mga presyo sa tiket ubos sa bug-at nga presyur gikan sa kompetisyon.

Sa ikaduhang kwarter, ang gidaghanon sa mga pasahero misaka ug 50 porsyento kada tuig ngadto sa 1,4 ka milyon tungod sa 52 porsyento nga pagtaas sa kapasidad. Ang rate sa pag-okupar mao ang 86,6 porsyento (sa miaging tuig 83,7 porsyento), ang kasagaran nga presyo matag tiket matag paglupad nahulog sa 8,9 porsyento sa 1.754 baht.

Pinaagi sa paggamit sa mas ekonomikanhon nga Boeing 737-800s, ang konsumo sa gasolina mius-os gikan sa 2,7 ngadto sa 2,34 baht kada lingkoranan kada kilometro. Ang tanang karaan nga Boeing 737-400 giretiro na sa Nok Air; ang kompanya naglupad lang gamit ang Boeing 737-800s (12) ug duha ka ATR turboprops.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post