Balita gikan sa Thailand – Hulyo 10, 2013

Usa ka libo ka mga mag-uuma sa kahayupan gikan sa lima ka habagatang probinsya ang nagprotesta kagahapon sa Pran Buri (Prachuap Khiri Khan) batok sa ubos nga presyo sa gatas nga gibayad sa Dairy Farming Promotion Organization sa Thailand.

Naghunahuna sila nga ang presyo sa 18 baht matag kilo ubos kaayo, tungod kay ang ilang mga gasto sa pagtrabaho ug produksyon misaka. Dugang pa, sa praktis sila kasagaran makadawat og 16,5 baht tungod sa mga hugaw sa gatas. Ang mga mag-uuma nangayo og 20 baht matag kilo ug gusto nila nga ang deduction gamiton alang sa pundo aron mapalambo ang kalidad sa gatas. Sa litrato ang usa ka transvestite gihatagan ug gatas nga kaligoanan.

– Ang pagbatok sa human trafficking ug child labor sa partikular usa ka nag-unang prayoridad sa Thailand. Si Chalerm Yubamrung, ang bag-ong Minister of Labor, nagsulti niini kaniadtong Lunes sa usa ka pakigpulong bahin sa iyang katuyoan sa palisiya sa mga kawani sa ministeryo. Misaad siya nga pugngan ang mga amo nga nag-hire og mga ilegal nga imigrante. Ugma ang ministro personal nga mobisita sa Talad Talay Thai nga merkado sa isda sa Samut Sakhon aron tan-awon kung ang mga bata nagtrabaho didto.

Ang Thailand naa sa listahan sa US Tier 2 sulod sa upat ka tuig Trafficking sa mga Tawo report. Gilista niini ang mga nasud nga gamay ra kaayo ang nahimo sa pagsukol sa human trafficking. Karong tuiga ang nasud nakalingkawas sa pagkahulog sa lista sa Tier 3, nga adunay mga silot sa pamatigayon.

Sa iyang pakigpulong, gihangyo sa ministro ang Labor Protection and Welfare Department nga atimanon ang mga langyaw nga trabahante sa grupo sa Saha Farm, usa sa pinakadako nga tig-eksport sa manok sa Thailand. Niadtong Biyernes, nagprotesta ang mga trabahante tungod kay wala sila gisweldo. Ang atraso mokabat sa 34 milyones baht. Gihangyo sa pangulo sa departamento ang kompanya nga bayran ang sweldo sa Lunes.

– Ang miyembro sa Law Reform Commission nga si Sunee Chairot nagpahigayon og public hearing niadtong Lunes sa draft regulation sa pagpanalipod sa mga personahe sa pangisda. Nagreklamo ang mga employer nga lisod ang legal nga rehistrasyon sa ilang mga empleyado kay kanunay silang molayas. Nagtuo si Sunee nga importante ang proseso sa pagparehistro tungod kay nanalipod kini sa mga empleyado.

- Ang plano alang sa usa ka sumpay sa riles tali sa Phrae ug Chiang Rai naa sa estante sulod sa 53 ka tuig ug kini sa katapusan daw nahitabo. Ang State Railway of Thailand (SRT) nagplano nga i-tender ang proyekto sayo sa sunod tuig. Masaligon ang SRT nga aprobahan sa gabinete ang katukoran sa 325 kilometros nga double-track nga rota.

Ang mga eksperto sa pagkakaron nagpahigayon sa usa ka environmental nga pagtuon sa pagtukod. Gisusi dayon kini sa National Environment Board. Ang gabinete unya ang magbuot kung magpadayon ba ang pagtukod. Ang pagtukod nagkantidad ug 60 bilyon baht. Ang trabaho mokabat ug upat ka tuig.

Gawas niini nga linya, adunay laing linya nga gi-postpone sulod sa 19 ka tuig. Kini usa ka 347 kilometro nga koneksyon nga adunay 14 nga mga estasyon tali sa unom ka mga probinsya sa Northeast: Khon Kaen, Maha Sarakham, Roi Et, Yasoton, Mukdahan ug Nakhon Phanom. Ang nangaging mga gobyerno nagdumili sa paggahin ug salapi alang niini.

Niining higayona, ang SRT naglaum nga makabenepisyo gikan sa 2 trilyon baht nga utang sa gobyerno alang sa intrastructural nga mga trabaho. Ang SRT nitudlo og consultant nga mohimo og feasibility study ug mag-andam og impact report. Ang tender kinahanglan mahitabo sa 2015. Ang pagtukod molungtad og 4 ka tuig.

– Ang mga pagdungog sa mga proyekto sa pagdumala sa tubig, diin ang gobyerno migahin ug 350 bilyones nga baht, magsugod sunod buwan. Ang mga pagdungog gimando sa Administrative Court human ang Stop Global Warming Association nagsang-at og reklamo. Ang ministeryo naglaum nga maandam ang teksto sa mga kontrata sulod sa tulo ka bulan. Napili na ang mga kompaniya nga mopahigayon sa mga trabaho.

– Ang ubang mga Pheu Thai MPs nagtuo nga ang partido kinahanglang mopuli sa Ministeryo sa Agrikultura gikan sa koalisyon nga partido Chart Thai. Matod nila, napakyas ang mga kawani sa pagtuman sa palisiya sa pagdumala sa tubig sa gobyerno. Ang pag-takeover maayo sab alang sa rice mortgage system. Ang gobyerno unya adunay mas kusgan nga pagkupot niini.

– Karon nagsugod ang Ramadan. Ang pangutana sa mga ngabil sa gobiyerno mao: ang grupo sa pagsukol nga Barisan Revolusi Nasional (BRN), diin gihimo ang panaghisgot-kalinaw, motuman ba sa kasabutan sa pag-obserbar sa hunong-buto panahon sa buwan sa pagpuasa? Ang pangutana kon buhaton ba gyud kini sa BRN, tungod kay naghimo kini og pito ka mga demanda isip kondisyon sa hunong-buto, lakip na ang pag-atras sa mga tropa gikan sa Habagatan.

Ang Thailand ug ang BRN nagkasabot nga kung adunay mga bayolenteng insidente magkontakay sila sa usag usa sulod sa 48 oras pinaagi sa Malaysia (nga usa ka tigpaniid sa panaghisgot sa kalinaw). Ang Thai nga delegasyon unya mangayo sa BRN alang sa mga sugyot kung unsa ang buhaton sa mga responsable nga grupo. Ang petsa alang sa sunod nga panaghisgot sa kalinaw itakda sa katapusan sa Ramadan.

Ang mga bandera nga nagkondenar sa 'Siamese colonialist' nakit-an kagahapon sa Yala, Pattani ug Narathiwat. Literal nga kini nag-ingon: Mabangis + Malaglagon + Malimbongon + Pagpahid = Siamese colonialist. Ang teksto gi-spray usab sa ibabaw sa dalan (litrato).

– Sa kalipay sa ilang mga pamilya, 11 ka mga piniriso gikan sa Bangkok Remand Prison ang gibalhin ngadto sa usa ka prisohan sa Habagatan aron mas dali silang makaadto sa mga bisita. 43 ka ubang mga piniriso ang nabalhin na kaniadto ubos sa programa sa relokasyon sa Southern Border Provinces Administrative Center.

– Tungod sa paggamit sa droga, 32 ka monghe, lakip ang duha ka abbot, kinahanglang mosurender sa ilang bisyo. Nabutyag sila atol sa mga pag-atake sa 27 ka templo sa Ban Mo (Saraburi). Ang mga monghe gidala sa usa ka sentro sa rehabilitasyon.

Duha ka monghe ang gidakop kagahapon sa Wat Rangsit sa Pathum Thani nga adunay mga speed pills. Kinahanglan usab nilang itugyan ang ilang bisyo.

– Kapin sa 640 ka mga monitor lizard ang nasikop kagahapon sa Amphawa (Samut Songkhram) tungod kay naghago kini sa mga fish farm sa mga residente. Moadto sila sa Khaoson Wildlife Breeding Center sa Chom Bung (Ratchaburi). Pag-monitor sa mga butiki (monitor sa mga butiki) mga protektadong hayop.

– Pagdili sa kagawasan sa prensa: mao kini ang gihulagway sa mga mitambong sa tigom sa mga propesyonal sa media kagahapon nga ang media watchdog tuyo sa NBTC nga hatagan ang kaugalingon ug gahom sa pagdili sa mga programa nga makaguba o makapukan sa monarkiya o makahulga sa nasudnong seguridad ug moral sa publiko.

Ang miting gitambongan sa mga miyembro sa Thai Broadcast Journalists Association, Thai Journalists Association, News Broadcasting Council ug National Press Council of Thailand.

– Ang Royal Thai Police (RTP) wala (wala pa) makadawat og dugang nga badyet alang sa pagkompleto sa 396 ka police stations, ang pagtukod niini nahunong sa miaging tuig tungod kay ang kontraktor wala na mobayad sa mga subcontractor. Ang RTP nangayo og 900 milyon nga baht.

Ang gobyerno nangayo alang sa dugang nga mga detalye kung giunsa paggasto ang salapi. Kinahanglang tagdon usab ang kompensasyon nga gipangayo sa kapolisan gikan sa kontraktor. Ang RTP nangayo usab og pagtugot nga i-postpone ang pagkompleto sa konstruksyon hangtod sa 2015.

– Karon ang liderato sa kasundalohan naghisgot sa audio recording sa usa ka giingong panag-istoryahanay tali sa kanhi Prime Minister Thaksin ug Deputy Minister Yutthasak Sasiprasa (Depensa), nga gi-post sa YouTube sa miaging semana.

Ang nag-unang hisgutanan mao ang pagbalik ni Thaksin sa Thailand nga dili na kinahanglang mapriso. Si Thaksin gisentensiyahan nga in absentia og 2008 ka tuig nga pagkabilanggo niadtong 2 tungod sa pag-abuso sa gahom. Kinahanglang suportahan sa Defense Council ug National Security Council ang iyang pagbalik pinaagi sa paghangyo sa Gabinete nga hatagan og amnestiya si Thaksin.

Ang panag-istoryahanay nahitabo sa Hong Kong kaniadtong Hunyo 22, walo ka adlaw sa wala pa giusab ang gabinete ug si Yutthasak gitudlo nga representante nga ministro. Alang sa ubang mga hilisgutan sa diskusyon, tan-awa ang gilakip nga overview.

Ang Komander sa Air Force Prajin Jantong wala motubag sa pangutana kagahapon kung ang pamunuan sa kasundalohan adunay pagsalig sa ministro. Gipangutana kung dawaton ba nga mobalik si Thaksin, siya miingon nga ang armadong kusog nagsunod sa duha ka mga prinsipyo: ang populasyon kinahanglan magkahiusa ug ang balaod kinahanglan ipatuman. Gikumpirma niya nga ang summit naghisgot sa posibilidad sa desisyon sa gabinete sa amnestiya. 'Human niana among ipahibalo ang among posisyon.'

Matud pa ni Prajin nga aduna pa siyay pagsalig sa Army Commander-in-Chief Thanasak ug Army Commander Prayuth Chan-ocha, bisan kung makita (gikan sa audio recording) nga nahibal-an na nila ang laraw nga ibalik si Thaksin.

Balita sa ekonomiya

– Sugod sa katapusan ning buwana, ang gobyerno mosubasta sa bugas duha ngadto sa tulo ka beses sa usa ka bulan, mga 200.000 ngadto sa 300.000 ka tonelada matag higayon, basta ang presyo dili ubos sa presyo sa merkado. Ang Trade Minister nga si Niwatthamrong Bunsongpaisan misaad nga ipadayag ang tanang impormasyon bahin sa halin sa gobyerno ingon man ang mga numero sa pagkawala sa sistema sa pagpautang.

Gipaspasan ang suplay sa bugas sa mga nasud diin gipirmahan sa Thailand ang usa ka kasabutan. Gipahibalo usab ang gidaghanon ug destinasyon, apan ang presyo dili.

Sumala sa gobyerno, ang pagkawala sa sistema sa pagpautang sa panahon sa 2011-2012 mokabat sa 136 bilyon nga baht. Kana nga numero gibase sa tanan nga mga gasto, lakip ang mga gasto sa pagdumala, interes ug ang gibanabana nga kantidad sa imbentaryo. Ang kantidad gibase sa labing ubos nga presyo sa merkado kaniadtong Enero 31 ning tuiga. Wala pa'y mga numero nga nahibal-an alang sa 2012-2013 nga panahon. Gibanabana sa Ministry of Finance nga ang kapildihan sa unang ani mokabat sa 84 bilyon nga baht.

Ang mga mag-uuma nga nagtanyag sa ilang palay alang sa sistema sa pagpautang makadawat og 15.000 baht alang sa usa ka toneladang puti nga bugas ug 20.000 baht alang sa usa ka toneladang Hom Mali (jasmine nga bugas), mga presyo nga mga 40 porsyento nga labaw sa presyo sa merkado. Adunay pipila ka mga pakigpulong sa pagbayad sa 12.000 baht alang sa puti nga bugas, apan ang gobyerno dali nga miatras gikan niini ubos sa pressure gikan sa hulga nga mga protesta.

– Ang higanteng enerhiya nga PTT Plc nagpaabot sa biofuel nga ginama gikan sa algae nga maprodyus sa usa ka competitive nga presyo sa 2017. Tali sa 2008 ug 2012, ang PTT nagpahigayon ug halapad nga panukiduki bahin sa paggamit sa algae, nga nagkantidad ug 100 ka milyon nga baht. Sa umaabot nga mga tuig, ang panukiduki magpadayon sa kolaborasyon sa mga institusyon sa panukiduki sa Thailand ug sa gawas sa nasud.

Ang PTT nagtukod ug pilot plant sa Rangsit ug Map Ta Phut sa pakigtambayayong sa Thailand Institute of Scientific and Technological Research, National Science and Technology Development Agency ug Mahidol ug Chulalongkorn nga mga unibersidad.

Sa pagkakaron, ang pagprodyus og biofuel base sa algae nagkantidad ug upat ngadto sa lima ka pilo kay sa pagprodyus og biofuel base sa palm oil, apan si Pailin Chuchottaworn gikan sa PTT naglaum nga kining kalainan mawagtang sulod sa pipila ka tuig.

Ang PTT, kauban ang Australian Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO), bag-ohay lang nangitag angayan nga mga matang sa micro-algae nga himoong biofuel. Ang CSIRO usa sa nanguna nga mga institusyon sa panukiduki sa kalibutan sa kini nga natad. Iyang nadiskobrehan nga 10 sa 247 ka espisye adunay paborableng biochemical nga komposisyon ug adunay taas nga lebel sa fatty acid aron makahimo og biofuel. Apan aron mahimo nga mahimo ang komersyal nga produksiyon, kinahanglan nga makit-an ang bag-ong mga lumot nga adunay taas nga abot.

– Gusto sa Tesco Lotus sa China nga madugangan ang halin sa prutas, utanon ug uban pang produkto gikan sa Thailand sa tumong nga madoble ang kantidad. Ang mga konsumidor sa China misalig sa Thai nga pagkaon alang sa kaluwasan ug kalidad niini, miingon si Jenny Kian, direktor sa import sa pagkaon sa Tesco China. Plano usab sa Tesco nga mag-import og mga produkto sama sa sweet chilli sauces, biscuits, seaweed, jam ug Otop products. Ang Tesco karon adunay 132 nga mga sanga sa China nga adunay 4,4 milyon nga kustomer matag semana. [Ang Otop nagpasabut nga Usa ka Tambon Usa ka Produkto. Kini usa ka programa nga nagtumong sa pagkuha sa mga baryo nga espesyalista sa usa ka produkto.]

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post