Balita gikan sa Thailand – Disyembre 1, 2013

Basaha una Gitawagan ang tabang sa kasundalohan aron mapadayon ang kahapsay sa 'V-Day' para sa pinakabag-o nga balita bahin sa mga protesta.

photo: Usa ka puno nga istadyum sa Rajamangala kagabii, diin ang mga pula nga kamiseta nagpahigayon og rally. Panimalay sa litrato: Ang mga nagprotesta milatas sa koral sa hedkuwarter sa kasundalohan.

– Ang pagbungkag sa Balay sa mga Representante gireserba sa nagharing partido nga Pheu Thai isip usa ka kataposang paagi aron tapuson ang mga panagbangi sa politika, sumala sa 'mga insider' sa Pheu Thai, misulat Bangkok Post. Apan gisundan dayon sa mga eleksyon, dili kini makasulbad sa mga problema, tungod kay ang Pheu Thai sa walay duhaduha mobalik sa gahum.

Si Pheu Thai MP Apiwan Wiriyachai nag-ingon nga ang mga pakigpulong mao ang labing kaayo nga paagi aron mapugngan ang krisis. Tungod kay walay partido nga madawat isip tigpataliwala sa duha ka mga kampo, iyang nakita nga merito ang sugyot sa pipila ka mga akademiko nga magpahigayon og reperendum sa dili pa bungkagon ang parlamento. Ang populasyon unya makahukom kung gusto nila nga ipadayon ang karon [2007] konstitusyon o mobalik sa 1997 nga konstitusyon.

Dili sulagma nga ang usa ka reperendum mao usab ang tambag sa Constitutional Court sa dihang gipahunong niini ang debate sa parliamentaryo sa pag-amendar sa Artikulo 291 sayo ning tuiga. Ang pag-amendar niini nga artikulo naglakip sa pagtukod og usa ka asembliya, nga maoy tahasan sa pagsulat pag-usab sa konstitusyon. Ang ingon nga asembliya mahimong maporma sulod sa usa ka bulan, matod sa latigo sa gobyerno nga si Amnuay Khlangpha, ug pagkahuman sa unom ka bulan adunay bag-ong konstitusyon. Ang mga bag-ong eleksyon mahimo na unya pagkahuman sa negosasyon tali sa tanan nga partido.

Gisugyot usab ni Amnuay ang pagdili sa tanan nga mga miyembro karon sa parlamento ug mga senador sa pag-apil sa mga eleksyon, aron ang parlamento naglangkob sa usa ka hingpit nga bag-ong henerasyon sa mga lider.

Ang sugyot ni action leader Suthep nga magtukod ug 'people's council', 'people's parliament' o 'people's court' wala gidawat sa Pheu Thai. Ang Deputy Prime Minister nga si Phongthep Thepkanchana nagtawag niini nga sukwahi sa konstitusyon.

Gikan sa poll ni Nida bahin niini unom ka punto nga plano gikan sa Suthep nagpakita nga 79 porsyento sa 1.234 ka mga respondents miuyon sa panawagan alang sa bag-ong eleksyon, nga libre sa pagpamalit og boto. Labaw sa dos-tersiya ang nagsuporta sa usa ka bag-ong 'gubat batok sa korapsyon' nga walay balaod sa mga limitasyon sa mga kaso sa korapsyon.

– Ang kasamtangang politikanhong kaguliyang masulbad lamang kon ang duha ka bahin mag-negosasyon, matod sa Bank of Thailand Governor Prasarn Trairatvorakul. Ang lainlaing mga indibidwal ug organisasyon, sama sa Thai Chamber of Commerce, andam nga molihok isip mga tigpataliwala. Giawhag ni Prasarn ang duha ka kampo nga likayan ang kapintasan ug mangayo og kompromiso. Matod niya, ang krisis adunay negatibo nga epekto sa ekonomiya, lakip ang domestic nga paggasto, pribadong pamuhunan ug turismo.

Ang mga dagan sa kapital wala maapektuhan. Nagpabilin sila nga makatarunganon nga balanse. Ang nasud aduna pa'y igong mga langyaw nga reserba aron masuhop ang mga pagkurog. Hangtud sa Nobyembre 22, nagbarug sila sa $ 168,8 bilyon.

Ang sentral nga bangko molingkod uban sa komersyal nga mga bangko aron sa pagtimbang-timbang sa kasamtangan nga sitwasyon. Ang mga lokal nga bangko mahimong temporaryong magsira sa mga sanga duol sa mga lokasyon sa protesta.

– Ang pagbalhin sa 'headquarters' sa rally gikan sa Ratchadamnoen Avenue ngadto sa government complex sa Chaeng Wattana road gidawat pag-ayo sa mga demonstrador. Mas daghan silag luna ug - dili importante - ang building B diin sila kampo adunay air conditioning. Ang ground floor sa maong building mao nay ilang 'bedroom'. Pagkaon, whistles, earplugs, wristbands ug uban pang mga butang anaa sa gawas sa building. Ang ubang mga Demokratikong magbabalaod naghatag ug libre nga pagkaon.

Milungtad na og usa ka buwan ang rally. Nagsugod siya sa estasyon sa Samsen kaniadtong Oktubre 31 ug mibalhin sa Ratchadamnoen Avenue kaniadtong Nobyembre 5. Kaniadtong Lunes, ang Ministri sa Pananalapi gigamit isip punoang buhatan ug sa Miyerkules ang mga demonstrador mibalhin sa dalan Chaeng Wattana.

– Ang mga pagdungog sa mga buhat sa tubig, diin ang gobyerno migahin ug 350 bilyones baht, supak sa konstitusyon tungod kay ang mga tagabaryo wala iapil. Wala usab sila makadawat og igong impormasyon aron maporma ang usa ka nahibal-an nga opinyon bahin sa mga proyekto ug ang oras sa pagsulti mubo ra kaayo.

Mao kini ang konklusyon sa usa ka aktibista gikan sa Nakhon Pathom, nga mitambong sa daghang mga pagdungog. Naghisgot siya bahin sa iyang mga kasinatian kagahapon sa usa ka forum nga giorganisar sa Stop Global Warming Association ug sa Institute of Public Policy Studies.

Ang mga pagdungog nagsugod sa Lamphun kaniadtong Oktubre ug matapos sa Biyernes. Ipahigayon na unya kini sa 36 ka probinsiya, nga mag-atubang sa pagtukod sa mga agianan sa tubig, mga water reservoir ug uban pang mga buluhaton sa pagdumala sa tubig. Ang ubang mga pagdungog gihunong sa wala pa panahon.

– Ang mga lumulupyo sa habagatang Thailand, Surat Thani ug mga silingang probinsya kinahanglang magdahom ug tulo ka adlaw nga kusog nga ulan. Ugma moabot ang low pressure area gikan sa South China Sea.

Sa kasamtangan, pipila ka mga probinsiya ang naigo usab sa uwan ​​ug pagbaha kagahapon. Sa Phatthalung usa ka tulay ang naguba sa nidagan sa kabukiran sa Bantad ug naguba usab niini ang mga tampi sa kanal human sa duha ka adlaw nga pagbunok sa ulan. Kapin sa duha ka gatos ka pamilya ang nahilain. Gipaabot nga mobaha ang mga plantasyon sa Muang kagabii.

Sa Trang, unom ka tambon sa distrito sa Muang ang nakigbisog gihapon sa pagbaha, apan ang tubig mihubas. Ang gibahaan nga mga polling station kinahanglang ibalhin. Ang populasyon nagpili ug tsirman ug mga konsehal gikan sa tambon Nataluang.

– Si Presidente Thein Sein sa Myanmar nakadawat ug duha ka honorary doctorates: usa sa political science gikan sa Naresuan University ug usa sa public administration gikan sa Mae Fah Luang University. Ang katugbang nga mga dekorasyon gipresentar sa iyang palasyo sa Nay Pyi Taw kaniadtong Biyernes.

Si Naresuan University Council Chairman Krasae Chanawongse miingon nga si Sein nakadawat sa award tungod kay siya ang unang sibilyan nga presidente human sa 49 ka tuig. Gipangunahan ni Thein Sein ang mga reporma nga naglambigit sa oposisyon ug nagsugod sa negosasyon sa mga grupo sa etnikong minorya, ingon ni Krasae. Gisuportahan usab niya ang pagkunhod sa mga pagdili sa media ug nagtukod mga internasyonal nga relasyon.

Gitawag ni Presidente Vanchai Sirichana sa pikas unibersidad si Sein nga usa ka tawo nga adunay panan-aw, kamaalamon, progresibo, kaligdong ug siya usa ka 'lider sa labing taas nga kalibre'.

– Ang Suvarnabhumi Airport adunay problema sa saag nga mga iro. Sa pagkakaron, 120 na ang nadakpan ug gidala sa Ban Kuengwithi animal shelter. Ang airport nagbayad og 974.000 baht aron pakan-on ang mga hayop.

– Upat ka mga babaye, nga padulong sa usa ka lubong, namatay sa dihang ang ilang sakyanan nabanggaan sa usa ka trak sa Uthai (Ayutthaya). Ang duha ka mga sakyanan mihunong batok sa usa ka tindahan, nga nasunog. Ang drayber sa trak wala nasamdan.

Matod sa kapulisan nga kusog kaayo ang pagmaneho sa maong lalaki hinungdan nga nawad-an siya og kontrol sa iyang sakyanan, niagi sa median ug giguyod ang laing sakyanan sa tulo ka lane.

– Usa ka guwardiya sa prisohan sa Lampang Central Prison nasakmitan og methamphetamine tablets. Suno sa iya, gintuyo ini para sa iya kaugalingon nga gamit. Usa ka tuig ang milabay, ang lalaki gibalhin na gikan sa prisohan sa Chiang Mai ngadto sa Lampang tungod sa iyang pagkalambigit sa drugas. Nagduda ang kapolisan nga namaligya siya og drugas ngadto sa mga piniriso.

– Kon itandi sa miaging tuig, ang gidaghanon sa pagpamomba ug uban pang mga insidente sa habagatang Thailand mikunhod, matod sa Internal Security Operations Command (Isoc). Sa pagkakaron aduna nay 160 ka adlaw karong tuiga nga walay kapintasan. Adunay usab gamay nga pag-atake sa bomba sa awto sa mga lugar nga pamaligyaan. Matod ni Isoc, kini tungod sa mas estrikto nga safety measures. Ang mga ahente ug sundalo nagpabilin nga nag-unang target; ang gidaghanon sa mga biktima sa mga magtutudlo ug mga lungsuranon mikunhod.

Balita sa sports

– Si Thidapa Sunawannapura nakadaog sa Hero Women's Indian Open golf tournament. Nahuman niya ang tulo ka puntos nga labaw sa Valentine Derrey sa France. Kini ang ikaupat nga higayon nga usa ka Thai ang nakadaog sa torneyo. Ang Pornapong Phatlum nag-una kaniya og tulo ka kadaugan.

Nag-abli si Thidapa nga adunay 66 ka stroke sa unang hugna ug nagpabilin ang iyang labaw sa nahabilin nga torneyo. Ang iyang katapusang iskor kay 8 ubos sa par. Si Thidapa anaa sa iyang ikaduhang season sa LPGA Tour; naa siya sa ika-194 nga ranggo sa mga rating sa Rolex Women's World.

Balita sa ekonomiya

– Ang maayong panig-ingnan mosangpot sa maayong pagsunod. Giputol sa Siam Commercial Bank ang mga interes niini pagkahuman sa Monetary Policy Committee (MPC) sa Bank of Thailand kaniadtong Miyerkules rate sa palisiya sa 0,25 nga porsyento nga puntos ug karon ang mga interes sa bangko sa Bangkok Bank ug Kasikornbank nahulog usab. Ang MPC nakahukom sa pagkunhod aron mahatagan ang nagsakit nga ekonomiya sa Thailand ug pagpauswag ug pagpakunhod sa gasto sa mga konsumedor.

– Niining bulana ang baht adunay pinakadako nga binuwan nga pagkunhod sukad sa Mayo. Ang baht nahulog 3 porsyento sa Nobyembre ug 0,9 porsyento sa miaging semana sa 32,106 batok sa dolyar sa US. Kaniadtong Biyernes, ang baht nagdugang 0,1 porsyento sa 32,228, ang labing ubos nga lebel sukad kaniadtong Setyembre 9.

Ang SET index nawad-an og 5 porsyento karong bulana.

"Samtang ang mga kahimtang sa ekonomiya dili kaayo hayag, ang mga kabalaka sa mga tigpamuhunan gidugangan sa kagubot sa katilingban," ingon ni Yuji Kameoka, strategist sa salapi sa Daiwa Securities sa Tokyo. 'Adunay espekulasyon mahitungod sa usa ka dugang nga interest rate cut, tungod kay ang katapusan nga cut [sa rate sa palisiya, tan-awa sa ibabaw] dili igo sa pagpauswag sa pagtubo. Ug wala kami nahibal-an kung giunsa matapos ang mga protesta. ”

– Ang presyo sa diesel ug NGV (natural gas for vehicles) motaas sunod tuig. Ang kompanya sa lana sa estado nga PTT Plc gisugo sa Ministry of Energy sa pagpahigayon og pagtuon sa istruktura sa presyo tungod sa pagsugod sa Asean Economic Community sa katapusan sa 2015. Ang diesel karon nagkantidad ug 30 baht kada litro ug NGV 10,5 baht kada kilo .

Gipunting sa mga kritiko nga ang gitakdang presyo sa Thailand nagdasig sa pagpayuhot sa gasolina sa silingang mga nasud, diin ang gasolina mas mahal. Ang Ministro sa Enerhiya nga si Pongsak Raktapongpaisal nag-ingon nga ang pagtaas sa presyo dili malikayan, apan "mohimo kami mga lakang aron maminusan ang epekto sa gasto sa panginabuhi, lakip ang mga pamasahe sa taxi ug uban pang gasto sa transportasyon."

Gihisgutan na sa ministeryo ang pagtaas sa presyo sa sektor sa transportasyon. Ang mga taxi nakadawat og diskwento ug ang PTT naghatag og suporta alang sa pagkakabig sa mga trak ngadto sa LNG (liquefied natural gas).

– Unom ka mga power station ang magsira gikan sa Disyembre 25 hangtod sa Enero 8 tungod kay ang suplay sa gas nabalda tungod sa pagmentinar sa Yetagun gas field sa Myanmar. Ang mga sangputanan sa mga suplay sa elektrisidad gamay ra tungod kay gamay ang konsumo sa kana nga panahon. Ang ministeryo mas nabalaka bahin sa usa ka 28-adlaw nga pagsira sa Hunyo ug Hulyo. Ang paggamit sa elektrisidad sa Habagatan taas kaayo. Ang planta sa kuryente sa Chana sa Songkhla kinahanglan nga magsira. Usa ka backup nga plano ang gitrabaho.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

---

Gisumite nga komunikasyon

Nangita ug nindot nga regalo para sa Sinterklaas o Pasko? Palita Ang Labing Maayo sa Thailand Blog. Usa ka booklet nga 118 ka panid nga adunay makaiikag nga mga istorya ug makapadasig nga mga kolum gikan sa napulog walo ka mga blogger, usa ka halang nga quiz, mapuslanon nga mga tip para sa mga turista ug mga litrato. Order na.

---