Kinabuhi sa Bangkok, negosyo sama sa naandan

Bisan kung ang Thailandblog usa ka Dutch nga blog, usahay maghimo kami usa ka eksepsiyon. Usa ka artikulo sa CNN GO ni Newley Purnell, usa ka freelance nga peryodista nga nagpuyo sa Bangkok, siguradong angay basahon. 

Gihulagway niya ang kasamtangan nga sitwasyon ug sa tinuod makahinapos kita nga walay hulga o peligro sa mga turista. Bisan pa, kini mahimo’g magbag-o, busa gitambagan ang pag-amping. 

Ang Dutch Ministry of Foreign Affairs wala usab negatibo nga tambag sa pagbiyahe Thailand gitunol. Mahimong mga magpapanaw gitambagan nga mahimong 'sobrang pagbantay'. Ang Ministry of Foreign Affairs naggamit ug unom ka klasipikasyon alang sa mga hulga sa seguridad sa usa ka nasud, nga adunay pinakataas nga klasipikasyon nga '6' nga nagbarog alang sa 'all travel is discoured'. Kini magamit, pananglitan, sa mga nasud sama sa Iraq. Ang Thailand nahulog na karon sa kategorya nga '4' nga nagpasabut sa 'dili kinahanglan nga pagbiyahe sa pipila ka mga lugar nga nawad-an sa kadasig'. 

Ubos sa artikulo gikan sa CNN (mga litrato: Bangkok Post) 

Ang Bangkok ubos sa state of emergency nga gipahamtang sa gobyerno human gisulong sa mga nagprotesta nga pula ang bisti sa parliament compound kaniadtong Miyerkules, nga nagpugos sa pipila ka mga magbabalaod sa pagkalagiw pinaagi sa helicopter. Kini ang pinakabag-o - ug labing makapasuko - nga lakang sa mga demonstrador nga kontra-gobyerno, nga naningkamot nga pugson si Punong Ministro Abhisit Vejjajiva nga bungkagon ang parlamento ug ipugos ang eleksyon. 

Ang estado sa emerhensya gilaraw aron mahatagan ang gipatuman nga gahum sa kasundalohan aron mabungkag ang mga nagprotesta. Apan dili klaro kung kanus-a kana mahitabo. (Alang sa dugang bahin sa kahimtang sa emerhensya, tan-awa ang bag-ong taho sa CNN.) 

Ang mga protesta nagpadayon sa Bangkok sa sobra sa tulo ka semana, ug daghan ang tingali naghunahuna sa pagbiya sa nasud o pagkansela sa ilang mga pagbiyahe dinhi. Ania ang usa ka pagtan-aw sa reyalidad sa yuta: Kung wala gibiaybiay ang kahimtang, hangtod karon wala’y bisan unsa nga nagsugyot nga ang mga protesta nagbutang sa bisan kinsa sa bisan unsang peligro. Apan hinumdomi nga bisan pa nga malinawon hangtod karon, kini nga mga butang kanunay nga mahimong gubot. Kasagaran walay bisan unsa nga pasidaan. 

1. Sa kadaghanan sa Bangkok, ang mga protesta wala makapausab sa adlaw-adlaw nga kinabuhi
Ang mga bahin sa kapital sa Thailand nga gisukod sa mga nagprotesta gamay ra kung gihatagan ang kadako sa kini nga dako nga lungsod. 

Ang orihinal nga lugar sa protesta, duol sa suba sa Chao Phraya ubay sa Rajadamnoen Road, dili usa ka lugar nga lagmit bisitahan sa mga turista, bisan kung layo ra sa distrito sa backpacker sa Khao San Road. 

Ang tugpahanan bukas gihapon, ug ang mga nagprotesta wala mag-ingon nga ila kining okuparon, sama sa gihimo sa ilang mga kaatbang sa politika nga nag-yellow-shirt niadtong Nobyembre 2008. Ang mga taxi anaa gihapon, ug ang tanan gawas sa pipila ka dagkong mga dalan anaa gihapon. 

Bisan pa ... 

2. Ang ikaduha nga mayor nga rallying point, ang Rajaprasong intersection, mao ang smack dab sa tunga-tunga sa Bangkok's hotel ug shopping district
Dinhi makit-an nimo ang lima ka bituon nga mga establisemento sama sa Four Seasons, InterContinental, ug Grand Hyatt. 

Erawan. Ug sa usa ka siyudad nga nailhan sa iyang pagpamalit, ang CentralWorld, Central Chidlom, ug Siam Paragon malls sa maong lugar maoy usa sa pinakataas ug sikat sa Bangkok. Bukas gihapon ang mga hotel, bisan kung ang uban nagbutang ug gagmay nga mga babag aron dili makagawas ang mga pula nga kamiseta. 

Samtang kini nga lugar gisirhan alang sa mga bloke sa bisan asa nga direksyon, ang mga istasyon sa BTS Skytrain nga nagdagan sa ibabaw niini - Chidlom ug Siam - naglihok gihapon. (Pag-andam lang sa pagpaambit sa sakyanan sa mga turista nga nagtan-aw, madasigon nga mga demonstrador sa pula nga kamiseta, ug tingali sa pipila nga nasuko nga lokal nga mga tawo.) 

Ang lugar nga protesta dinhi kinahanglan nga duolon uban ang pag-amping, tungod kay ang sitwasyon mao ang likido, apan makit-an nimo ang usa ka makapaikag nga panagsangka sa mga kultura kung imong pilion nga susihon kini. Ang mga nagprotesta, nga kadaghanan kanila mga mamumuo nga mga tawo gikan sa amihanan ug amihanang-sidlakan sa nasud, nagtukod usa ka entablado ug mga tolda, ug nagpalanog sa mga kanta sa pop ug folk. Ang mga pulis nga nagsul-ob og riot gear - kadaghanan kanila naluoy sa pula nga kamiseta - nagtan-aw nga pasibo. 

Ang mga tigbaligya namaligya ug pinauga nga nukos atubangan sa sikat nga Erawan shrine; ang mga babaye namaligya og mani sa mga plastic bag gikan sa mga stall nga gibutang atubangan sa mga billboard sa Louis Vuitton; ug uban pang mga tindera namaligya og mga pula nga kamiseta nga adunay mga islogan sa politika sama sa "Truth Today" atubangan sa mga tindahan sa Coach. 

3. Hinumdomi: Ang mga nagprotesta nagpasabot sa negosyo.
Sa makausa pa, samtang ang mga demonstrasyon sa kasagaran maayo ang kinaiya, ang mga nagprotesta gikalot. 

"Palihug sultihi ang imong nasud nga ang gobyerno sa Thailand usa ka malupigon," giingnan ako sa usa ka 60-anyos nga babaye nga ginganlag Pornmanet. Miabot siya sa Bangkok gikan sa Phitsanulok, sa amihanan sa nasod, aron magprotesta. “Kami mga kabos. Gusto namon nga usbon sa gobyerno ang panghunahuna niini, ”ingon niya. 

Ang mga turista nga akong nasugatan sa Rajaprasong Miyerkules ingon og wala kaayo masamok. 

“Nagapakig-away sila para sa kawsa — demokrasya,” siling ni Mick Greenwood, sang Leeds, England. “Kitang tanan pabor sa demokrasya. Nindot kaayo sila kanamo, ”ingon niya. “Mabuhi mi nga walay mga mall.” 

Si Casilda Oriarte, usa ka 40-anyos nga turista gikan sa Espanya, miingon: “Gibati nako ang mga tawo. Nindot tan-awon ang protesta. Nagpadayon kini ug nagpadayon. Lisod pugngan ang ingon niini.” 

Dominic Cunningham-Reid, usa ka 40-anyos nga Kenyan, miingon, "Kini adunay mood sa usa ka family rock concert, uban sa duha ka tuig ang panuigon ug mga apohan." Dugang pa niya nga dili siya magduha-duha nga mobalik sa Thailand. 

4. Ang turismo sa Thailand mahimo’g grabe nga naigo — ug ang paggaling makapaluya sa pipila ka mga nerbiyos
Ang mga protesta adunay makahasol nga mga implikasyon sa ekonomiya. Ang mga retailer sa Rajaprasong nawad-an og minilyon nga dolyar kada adlaw. Ug samtang nagdagan pa ang Skytrain ug daghan pa ang mga taxi, dili sayon ​​ang kinabuhi sa pipila ka mga expat sa siyudad ug mga Thai nga nagpuyo ug nagtrabaho sa maong lugar. 

Si Cameron Wolf, usa ka Amerikano nga nagpuyo sa Bangkok ug nagtrabaho duol sa Rajaprasong, misulti kanako nga ang mga butang "medyo kalmado," apan dili gihapon "negosyo sama sa naandan." Ang mga internasyonal nga miting nga gi-iskedyul mga bulan ang milabay, ingon niya, gikansela tungod sa kagubot. 

Sa ibabaw sa usa sa mga habog nga agianan sa siyudad, ang mga demonstrador nagbitay og karatula nga nag-ingon nga “Welcome to Thailand. Gusto Nato ang Demokrasya." Ang Awtoridad sa Turismo sa Thailand, sa walay duhaduha, naglaum nga ang mga turista makasabot. 

Ang turismo maoy pito ka porsiyento sa gross domestic product sa Thailand. Ug si Prakit Chinamourphong, nga nanguna sa Thai Hotels Association, nagsulti sa Wall Street Journal kaniadtong Lunes nga sukad nagsugod ang mga protesta kapin sa tulo ka semana ang milabay, ang industriya sa turismo sa nasud nawad-an mga US $ 309 milyon. Samtang, ang ministro sa turismo sa nasud, si Chumpol Silapaarcha, nag-ingon nga ang mga protesta mahimong makaapekto sa turismo sa mga 10 porsyento. 

Si Craig Harrington, 34, usa ka Amerikano nga nagtrabaho sa bantog nga ahensya sa pagbiyahe sa Travex sa Thailand, nagsulti kanako nga pipila ka mga hotel dinhi nakadawat na sa mga pagkansela. Ang pipila ka mga turista nga naghunahuna nga moadto sa Thailand - labi na ang mga Espanyol - nalangan sa mga demonstrasyon. "Mahimo ra silang moadto sa Latin, Central, o South America," ingon niya, "diin ang mga butang ingon ka barato, wala’y mga babag sa pinulongan - ug wala’y mga protesta." 

Ang taas nga panahon sa Thailand alang sa turismo - tingtugnaw sa amihanang bahin sa kalibutan - milabay na, apan ang bag-ong tuig sa Thai, ang Songkran, magsugod sa sunod semana. Kini ang labing importante nga domestic holiday period sa Thailand, nga nailhan tungod sa mga kalihokan sa pagsabwag sa tubig nga sama sa karnabal. Ang mga awtoridad sa turismo sa Thailand nagplano sa mga espesyal nga panghitabo, apan ang usa ka pangutana kung pila ka mga holidaymaker ang ania aron moapil? 

Kadaghanan sa mga residente sa Bangkok mibiya sa kaulohan sa Thailand niining panahona. Sa pagkatinuod, kini nga Songkran, ang mga dili mosuporta sa pula nga mga kamiseta, labi nga naghinamhinam nga mogawas sa lungsod. 

Ania ang usa ka link sa orihinal nga artikulo 

.