Ang pamilya sa namatay nga si Samak Sundaravej, kanhi gobernador sa Bangkok, mahimong mobayad og 587 milyon baht plus interes sa bayad alang sa pagpalit sa 315 ka mga fire engine ug 30 ka fire boat. Ang administratibong huwes mihukom niini kagahapon sa kaso nga gipasaka sa lungsod sa Bangkok.
Sa 2004, si Samak mipirma og kontrata sa Austrian nga kompanya nga Steyr-Daimler-Puch Specialfahrzeug AG alang sa kantidad nga gitino sa National Anti-Corruption Commission (NACC) nga taas kaayo. [Basaha: Gibayran na ang mga suborno.] Sumala sa NACC, lima ka tawo ang kinahanglang manubag niini, apil si Samak ug kanhi Sekretaryo sa Estado Pracha Maleenont (Home Affairs).
Si Pracha (larawan sa ibabaw sa tuo) milayas sa nasud human ang Holder of Political Positions Division sa Korte Suprema nagsentensiya kaniya og 12 ka tuig nga pagkabilanggo. Giisip usab niya nga sad-an ang kanhi hepe sa bombero (larawan ubos sa tuo). Tulo pa ang giabsuwelto tungod sa kakuwang sa ebidensya.
Gihangyo ni Pracha ang administratibong huwes nga isalikway ang petisyon sa munisipyo. Wala lang nibalibad ang huwes, gimandoan pa siya sa pagbayad og 30 porsiyento sa kantidad.
Madanihon ang mga paryente ni Samak. Nagtuo sila nga ang korte sa administrasyon walay hurisdiksyon, apan kini nga kaso iya sa korte sibil.
Ang duha sa tulo ka mga tawo nga giabsuwelto sa Korte Suprema ug kinsa usab adunay tulubagon sa munisipyo walay bayad, ang administratibong huwes mihukom.
Ang mga makina sa sunog ug mga bangka sa kalayo gigama sa Thailand niadtong panahona ug nasangkapan sa gikinahanglan nga mga ekipo sa Austria. Wala pa sila gigamit pagkahuman sa pagpanganak. Kini magpabilin nga kaso basta ang kaso batok sa mga Austrian anaa sa atubangan sa Court of Conciliation and Arbitration sa Geneva. Gipaningkamotan sa munisipyo nga ma-terminate ang kontrata. Nabayran na niya ang 2 bilyon nga baht sa 6,687 bilyon nga baht nga gisingil ni Steyr.
(Source: Bangkok Post, Mayo 1, 2014)
Nakakita kog ingon ani nga nagsagol ang gibati. Bisan kinsa nga nag-order gikan sa Steyer-Puch makadawat sa labing kaayo nga gibaligya sa kini nga merkado kauban ang kompanya sa FAUN. Kung gihunahuna sa mga Thai nga makuha nila kini nga mga klase sa mga salakyanan gikan sa kini nga kompanya sa presyo sa usa ka pick-up, wala sila nahibal-an. Nakuryoso ko nga mahibal-an kung giunsa ang mga Thai nga kasagaran dili mobiya sa ilang nasud makatino ug sigurado kung unsa ang gasto sa ingon nga TOP nga awto?
@ Top Martin Nasulat na kini kanunay: sa mga kontrata sa gobyerno, gibana-bana nga 30 porsyento ang mahimong matangtang sa mga suborno. Ang matag-an ni bisan kinsa kung unsang mga bulsa ang ilang nakuha sa kini nga kaso. Mao nga dili gusto nga mopalit bisan unsa nga wala’y kapuslanan, apan usbaw ang presyo (ang mantalaan kanunay naghisgot bahin sa gipaburot nga presyo).
Akong nasabtan nga kini nga hukom moabut HUMAN sa kamatayon sa maong ginoo. Ang usa ka patay nga tawo dili mahimong akusahan sa usa ka kriminal nga kaso, labing menos dili ubos sa balaod sa EU. Gitan-aw nako kini nga usa ka sibil nga kaso ug ang mga manununod mahimo’g adunay tulubagon, apan dili sa kantidad nga labi pa sa ilang kabilin. Ug ang 600 milyon nga baht dili komedya; kana hapit 15 milyon nga euro ug adunay mga adlaw nga wala ako adunay ingon niana sa akong bulsa! Apan ang ginoo tingali nagbilin ug dakong bahandi.
Usa kini sa mga butang nga gihunahuna sa kabus nga mag-uuma nga wala’y suweldo nga 200 baht matag adlaw. Ang mga kadagkoan nabuak…. Pero ambot lang, makadugo ta.
@Erik: Ang artikulo naghisgot sa 'administratibong maghuhukom'. Naghatag siya usa ka hukom, diin ang mga paryente dili mouyon. Ilang katungod. Nag-apelar sila kay nagtuo sila nga naa sa 'civil court' ang kaso.
Ang artikulo wala maghisgot ug kriminal nga korte. Wala kini labot sa usa sa namatay na nga nag-unang mga karakter sa affair, apan may kalabutan nga mga membro sa pamilya nga gilauman nga mobayad sa sayop nga nakuha nga mga pondo. Wala koy impresyon nga kini usa ka kabilin.
Ang artikulo wala mag-ingon kung ang usa ka kriminal nga korte maapil. Gikonsiderar nako nga magamit kini kung ang 30% sa kantidad nga gihisgutan sa artikulo makonsiderar nga idugang aron mapadali ang mga buhat nga korapsyon.
Dugang pa, adunay daghang mga tawo sa TH nga naghunahuna sa ilang kaugalingon nga paagi bahin niini. Ang mga mag-uuma sa humay siguradong lakip kanila. Apan ang akong gikatingala mao ngano nga moingon ka: “Ang mga dagkong tawo dunot…. Pero atong atubangon, makadugo kita niini.” Unsay pasabot nimo nga 'kami'? Unsa 'kami'? Ipasabot ang imong kaugalingon!
Mag-assume na lang ba ta nga ang BP wala masayod sa tanan, pero duna kay nindot nga istorya? Kung atong hunahunaon nga 99.9% sa mga Thais wala mahibal-an ang presyo sa usa ka Mercedes CDI200 sa usa ka dealer sa Bangkok, morag nabuang nako nga ang pipila ka komisyon sa Thai nahibal-an kung unsa ang gasto sa usa ka makina sa sunog sa Europe.
Klaro sa akong tan-aw nga ang usa ka Thai nga Pamilya, nga mao ang labing gamhanan, kinahanglan patyon dinhi. Unsa ang mas klaro kaysa pagsulay sa usa ka pagsulay sa korapsyon?