Si Dunkin nangayo og pasaylo sa rasista nga kampanya sa ad
Gisalikway sa boss sa Thailand ang pagsaway sa Human Rights Watch nga adunay "paranoid nga panghunahuna sa Amerikano," apan ang punoan nga punoan sa Dunkin' Donuts nangayo na karon og pasaylo sa "insensitivity" sa usa ka kampanya sa advertising alang sa bag-ong Uling nga Donut.
Ang mga poster ug mga patalastas sa TV nagpakita sa usa ka mapahiyumon nga itom nga babaye nga adunay bug-at nga pink nga mga ngabil ug usa ka 'jet black 1950s-style beehive hairdo', nga nagkupot sa bag-ong donut sa iyang kamot human mikaon. Ang slogan sa Thai mabasa: 'Break every rule of deliciousness'.
Ang organisasyon nga nakabase sa US nga HRW naghulagway sa kampanya sa ad nga "katingad-an ug rasista" kaniadtong Biyernes. Siya miingon nga nakurat siya nga ang usa ka American brand name nagpadagan sa usa ka kampanya sa advertising nga mosangpot sa usa ka bagyo sa pagsaway sa US.
Bisan pa sa depensa sa Thai management, ang hedkuwarter sa DD dali nga nangayo og pasaylo. Ang Thai franchiser gihangyo nga tapuson ang kampanya. "Giila sa DD ang pagkadili sensitibo sa kini nga ad," sulat sa kompanya sa usa ka tweet sa opisyal nga website sa US.
Si Nadim Salhani, direktor sa prangkisa sa Thai, nag-ingon nga ang halin sa donut (Ingles nga spelling) misaka ug 50 porsyento sukad nga gilusad ang kampanya. "Dili tanan sa kalibutan paranoid bahin sa rasismo," ingon ang Lebanese expat, kansang anak nga babaye nag-pose alang sa ad. "Pasayloa ko, apan kini usa ka kampanya sa pagpamaligya ug kini nagtrabaho pag-ayo alang kanamo."
Sa tinuud, ang mga ad nga rasista mas komon sa Thailand. Ang Thai nga brand nga 'Black Man' sa mga mops ug basurahan naggamit og logo nga adunay itom nga tawo nga naka-tuxedo ug bow tie. Usa ka Thai nga whitener (cream) nag-ingon sa iyang TV commercials nga ang puti og panit nga mga tawo adunay mas maayong palaaboton sa trabaho kay sa itom og panit nga mga tawo. Ug ang usa ka Thai nga herbal toothpaste nag-ingon nga bisan ang itom nga toothpaste itom, kini "maayo."
(Gigikanan: AP/Bangkok Post, Septiyembre 1, 2013)