Koh Tao doble nga pagpatay: Ang imbestigasyon sa pulisya nakadaot sa reputasyon sa Thailand
Ang nagkurog nga imbestigasyon sa kapulisan sa Koh Tao double murder usa ka bulan ang milabay nakadaot sa relasyon tali sa Thailand, Myanmar ug Britain ug nakadaot sa reputasyon sa Thailand isip destinasyon sa mga turista. Nagpataas usab kini og mga pangutana bahin sa legal nga proseso sa nasud. Kini matod ni abogado Surapong Kongchantuk, tsirman sa Human Rights Subcommittee sa Lawyers Council of Thailand (LCT).
Karong adlawa, ang mga abogado gikan sa LCT mouban sa tulo ka posibleng mga saksi nga dunggon sa korte sa Samui. Ang usa mao si Maung Maung, ang kapuyo sa duha ka mga suspek. Sumala sa kapolisan, nakita niya kung giunsa pagpatay ang duha ka Briton, apan siya mismo ang nanghimakak niini. Ang laing duha mga Myanmar usab, apan wala mahibal-an ang ilang pagkalambigit.
Wa sab masayri kon motambong ba ang duha ka mga suspek sa hearing. Mahimong sukitsukiton sila pag-usab tungod kay ang Public Prosecution Service nangayo sa pulisya alang sa dugang nga ebidensya. Sumala sa Public Prosecution Service, ang gisumite nga file sa tulo ka gatus ka mga panid adunay 'mga lungag'.
Sa pagkakaron, ang mga suspek wala pa girepresentahan sa mga abogado ug sumala ni Surapong, gisukitsukit sila nga walay kuwalipikadong interpreter. Usa ka taas nga opisyal sa pulisya kaniadto namahayag nga ang mga suspek wala nangayo og abogado. Apan gitataw ni Surapong nga napakyas ang kapulisan sa pagpahibawo sa mga suspek sa ilang katungod. May katungod sila nga mangayo ug abogado ug neyutral nga tighubad.
Ang LCT mitudlo og duha ka abogado nga mohatag og pro bono nga tabang sa usa ka human rights network [?], nga motabang sa mga testigo. Sa ulahi, usa ka grupo sa mga abogado ang giasayn sa kaso. Dili lang nila giyahan ang mga suspetsado ug mga saksi pinaagi sa legal nga proseso, apan imbestigahan usab nila ang kahimtang sa kahimsog sa duha ug kung sila gitortyur, ingon sa giingon sa Amnesty International. Giingong nag-antos sa stress ang mga suspek.
(Source: Bangkok Post, Oktubre 14, 2014)