Belgian ambassador: pasidaan sa mga residente ug mga turista

Karon (Oktubre 20, 2011) ang Belgian ambassador Thailand nagpadala ug e-mail message sa iyang mga kababayan. Ang mga editor sa Thailandblog nagmantala niini nga mensahe sa hingpit.

Minahal nga mga kababayan,

Ang ikatulo nga bahin sa teritoryo sa Thailand anaa sa ilawom sa tubig. Ang kahimtang sa Cambodia nagpabilin nga grabe kaayo. Sa duha ka mga nasud, 600 na ang namatay nga naihap ug gatusan ka libo nga mga tawo ang mibiya sa ilang mga balay. Maayo na lang, ang epekto sa ulan ug baha mas limitado sa Laos ug Myanmar, apan adunay mga tawo usab nga naapektuhan sa katalagman.

Sa akong hunahuna kini na ang panahon alang sa usa ka pasidaan sa mga tawo sa Bangkok. Kahibalo ko nga kamo, residente o bisita, magtagad pag-ayo sa mga balita sa radyo ug TV, sa mga mantalaan ug sa Twitter. Magmabinantayon ug mabinantayon nga sundon ang tambag ug mando sa mga awtoridad sa Thai.

Bag-o lang nako gi-adjust ang tambag sa pagbiyahe, ug gihangyo ko ang mga Belgian nga nagplano nga mobisita sa Thailand nga susihon pag-usab ang ilang proyekto sa pagbiyahe. Nahibal-an nimo nga ang duha nga mga tugpahanan sa Bangkok mahimo’g naa sa ilawom sa hulga, bisan kung kini nagpabilin nga hingpit nga naglihok karon. Apan, nagtuo ko nga ang usa ka tin-aw nga pasidaan anaa na karon.

Gilakip nako ang pinakabag-o nga bersyon sa among tambag sa pagbiyahe sa kini nga mensahe, girekomenda ko nga basahon nimo ang matag bag-o kasayuran sa pagsunod pag-ayo.

Uban sa mabination nga pagtagad, 

Rudi Veestraeten

Ambassadeur

Pagbaha sa Thailand

General

Ang mga baha sa Thailand, ilabina sa sentral nga kapatagan, mikalas na sa kapin sa 315 ka kinabuhi. Ang tubig nagpadayon sa pag-agos ngadto sa sentral nga basin, amihanan sa kaulohan nga Bangkok ug posibleng ngadto sa Bangkok mismo.

Ang ting-ulan wala pa matapos, ug ang kusog nga ulan gilauman sa sentro sa Thailand sa mosunod nga mga adlaw. Adunay laing spring tide gikan sa Oktubre 29 hangtod 31, nga adunay dugang risgo sa pagbaha sa kaulohan.

Bangkok

Sa Bangkok, gihimo ang dinagkong preventive measures aron makontrol ang lebel sa tubig sa Chao Prya River ug mapanalipdan ang sentro sa siyudad gikan sa baha gikan sa amihanan. Bisan pa, daghang mga kasilinganan sa amihanan, silangan ug kasadpan sa lungsod ang ilawom sa tubig.

Sukad sa Oktubre 18, ang kahimtang sa Bangkok nahimong labi ka kritikal. Ang mga babag nga hangtod karon nagpugong sa tubig lisud nga mapadayon ug dili klaro kung giunsa ang pag-uswag sa kahimtang sa mosunod nga mga adlaw. Posibleng mabahaan ang dakong bahin sa sentro sa dakbayan.

Ang duha ka tugpahanan sa Bangkok naa usab karon sa direkta nga peligro. Kung adunay tubig sa runway, kinahanglan nga sirado dayon ang airport. Dili pa kini ang kaso, apan kusganon namon nga girekomenda nga sundon nimo pag-ayo ang kasayuran pinaagi sa media.

Girekomenda namon ang mga Belgian mga magpapanaw nga i-postpone ang ilang paglarga sa Bangkok hangtod nga mas klaro pa ang dangatan sa mga tugpahanan sa pipila ka adlaw.

Ang gobyerno sa Bangkok espesipikong nagpasidaan sa risgo sa pagbaha sa mosunod nga mga distrito: Nong-Jok, Lam LukKa, Klong Luang, Meenburi, Klong Samva, Lad-krabang, Prawet, Thonburi, Nonthaburi, Samut Sakhon.

Panimalay

Sa daghang mga lugar adunay taas nga metro nga tubig, nga hinayhinay nga nag-agay sa sentro ug sa Bangkok. Kana nga tubig mahimong magpabilin sa sentral nga kapatagan sulod sa mga semana.

Nahitabo na usab ang mga pagbaha sa amihanang silangan sukad niadtong Oktubre 18, samtang ang Moon River nag-awas human sa kusog nga ulan ug ang pagpagawas sa tubig gikan sa mga dam.

Ang dagkong mga link sa transportasyon sa Thailand gisirado: ang tanan nga mga tren sa amihanan nakansela, ang panguna nga axis sa trapiko tali sa Bangkok ug amihanan dili magamit sa lokal.

Adunay usa ka taas nga peligro sa kalit nga pagbaha (kalit nga pagsulod sa mga lawas sa tubig), ug labi ka kasagaran sa pagbaha sa kasyudaran ug kabanikanhan. Sa pipila ka mga dapit ang tubig labaw pa sa 2 metros ang gihabogon. Ang pagdahili sa lapok naghulga usab sa kinabuhi sa tawo.

Sa mga lugar nga gibahaan adunay usab usa ka dako nga pagtaas sa peligro sa makatakod nga mga sakit, pinaakan sa insekto ug hayop, ug kahimsog sa kinatibuk-an.

Gipasidan-an sa gobyerno sa Thailand ang peligro sa kontaminasyon sa tubig sa mga produkto nga kemikal sa mga lugar nga gibahaan, labi na duol sa mga parke sa industriya.

Tungod sa padayon nga kusog nga pag-ulan, daghang mga lugar sa 27 sa 77 ka mga probinsya ang gibahaan: usa ka negatibo nga advisory sa pagbiyahe magamit sa mosunod nga mga lungsod ug lugar: Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Kampangpetch, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Singburi, Angthong, Ayutthaya , Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Ubon Ratchathani, Lei, Khon Kaen, Mahasarakam, Si Sa Ket, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Kalasin, Surin, Nakorn Ratchasima, Buriram ug Prachinburi. Ang pagbaha nag-una sa mga dapit sa agrikultura ug mga siyudad sa sentral nga kapatagan.

Usa ka pasidaan sa pagdahili sa yuta ang gipatuman sa 12 ka probinsiya: Satun, Trang, Songkhla, Krabi, Chumphon, Chanthaburi, Trat, Phetchabun, Phitsanulok, Uttaradit, Nan, ug Mae Hong Son.

Alang sa kaluwasan sa mga turista, temporaryo nga gidili ang pag-access sa mga waterfalls ug rafting sa mga lugar nga gibahaan.

Ang tradisyonal nga mga atraksyon sa turista sa baybayon sa Thai ug sa habagatan sa nasud karon ma-access ug bukas sa publiko.

Ang gobyerno sa Thailand ug tambag sa pagbiyahe

Among gitambagan ang tanang turista nga gustong mobiyahe ngadto sa mga nahulgang probinsya nga susihon ang mga forecast sa panahon ug mangayo og tambag gikan sa ilang travel agency.

Dugang impormasyon makuha gikan sa Flood Information Line (tel +66 (0)235 65 51) nga gipahimutang sa Thai nga mga awtoridad.

Sa Thailand mahimo usab nimo maabot ang linya sa impormasyon sa telepono sa awtoridad sa turista sa Thailand sa numero 1672 aron mahibal-an ang labing bag-ong kahimtang.

'Overstay': Ang mga Belgian nga dili maka-extend sa ilang visa para sa Thailand sa tukmang panahon tungod sa baha sa mga lugar sa Ayutthaya, Angthong o Supanburi, mahimong makontak si Pol. Si Lt. Phuen Duangjina pinaagi sa tel number: 083-6941694. Kinahanglan ka nga magreport sa usa ka Thai Immigration Office.

Specifieke informatie kan u bijkomend vinden op de volgende Thaise overheidswebsite :

http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm

http://www.tmd.go.th/en