Mahal nga Rob,
Ang akong ngalan mao si Martijn, 55 anyos ug karon nagpuyo ug nagtrabaho (uban sa gobyerno sa Thailand) sa Thailand sulod sa 10 ka tuig. Malipayon na ko nga naminyo sa halos sama kadugay sa usa ka Thai nga babaye nga karon 48 anyos na.
Nagplano kami nga moadto sa Netherlands sulod sa 1 ka semana sa Agosto aron bisitahan ang pamilya - ang akong pamilya wala pa makakita sa akong asawa sa tinuod nga kinabuhi, ug ang akong inahan 80 anyos na karong tuiga, mao nga usa ka maayong panahon sa pagbisita pag-usab sa Netherlands human sa daghang katuigan.
Una sa tanan, daghang salamat sa detalyadong Schengen dossier! Bisan pa niana, nangita gihapon ko og dugang katin-awan sa pagpangandam sa among aplikasyon.
1. Una sa tanan, ang matang sa visa. Sa akong hunahuna Bisita gikan sa Pamilya ug mga Higala, tungod kay mao kana ang katuyoan. Ingon sa gipakita sa file, pipila ka mga pagbag-o ang nahitabo dinhi sa daghang mga tuig. Kaniadto murag mandatory nga naay garantiya ug accommodation provider, pero karon murag optional na. Sa among kaso (kamong duha nagpuyo sa Thailand) dili kini kinahanglan; Kaming duha adunay igo nga pinansyal nga mga kapanguhaan, ug gawas pa, dili ko gusto nga mabug-atan ang akong tigulang nga inahan sa mga papeles. Gipili namo nga magpabilin sa duol nga hotel. Ang akong pangutana: makatarunganon ba ang pagpili sa visa nga "Pagbisita sa Pamilya ug mga Higala", o kinahanglan ba nga pilion naton ang tipo nga "Tourist"?
2. Opisyal nga mga hubad sa Thai nga mga dokumento. Unsa man gyud ang kinahanglanon alang niini? Nagtuo ko nga usa ka opisyal nga ahensya sa paghubad, nga adunay selyo niini, apan igo ba kana o kinahanglan ba usab nga legal ang mga dokumento?
3. Pipila ka tuig ang milabay aduna kami ubay-ubay nga mga dokumento, sama sa Marriage Certificate, opisyal nga gihubad ug gilegal para sa katuyoan sa pagparehistro sa kaminyoon sa Netherlands. Ang mga orihinal siyempre nagpabilin sa Netherlands, apan kami adunay maayo nga kalidad nga mga pag-scan sa kolor niini. Gitugotan ba ang pag-print pag-usab niini nga mga pag-scan alang sa aplikasyon sa visa, o kinahanglan ba kini nga i-translate pag-usab aron sila adunay bag-ong selyo?
4. Mahitungod sa katuyuan sa pagbalik: dugang sa mga titulo sa usa ka condo ug awto sa ngalan sa akong asawa, gusto namon nga ipakita sa kauban nga sulat nga ang akong asawa nag-atiman sa iyang 75 anyos nga inahan sukad sa pagkamatay sa iyang amahan 4 ka tuig na ang milabay (mao nga mibalhin kami sa balay sa mga ginikanan). Himsog pa si Mama ug halos tanan mahimo pa niya sa iyang kaugalingon, busa walay nota sa doktor o bisan unsa nga ingon niana ang mahatag aron pamatud-an kini. Mao ni ang nag-unang rason nganong makaadto lang mi sa Netherlands sulod sa 1 ka semana. Naa ra mi ID card ni nanay nga magpamatuod sa edad. Giunsa kini pagduol sa uban?
Nagapangamuyo,
Martin
Nindot paminawon nga ang Schengen file nakatabang na kanimo sa imong dalan. Sa mga pangutana:
- Tungod kay gitabonan nimo ang imong kaugalingon nga gasto sa pagbiyahe ug nagpabilin sa usa ka hotel, kasagaran mga turista ka. Busa pag-aplay lang alang sa visa alang sa katuyoan sa 'turismo', apan ipahibalo usab kanamo sa mubo nga kauban nga sulat nga ikaw mobisita sa mga paryente sa Netherlands.
- Walay klaro nga mga kinahanglanon alang niini. Makuha nako ang labing hinungdanon nga opisyal nga mga dokumento (basaha: mga buhat) nga opisyal nga gihubad ug gi-legalize. Tingali ang labing hinungdanon nga panid/panid nga opisyal nga gihubad sa usa ka kontrata sa pagpanarbaho ug ibilin kini. Ug akong hubaron ang mga dokumento nga nagsuporta lamang sa aplikasyon sa limitado nga gidak-on sa English/Dutch sa akong kaugalingon. Siyempre, bisan asa kauban ang mga dokumento sa Thai. Kausa gipangutana nako kini sa BuZa ug kinahanglan nga buhaton ang usa ka tubag nga nagpunting sa kamatuoran nga kinahanglan nimo nga magdesisyon para sa imong kaugalingon ...
- Gigamit nako kadtong mga daan nga mga dokumento ug mga hubad, apan pagkuha usa ka bag-ong dokumento gikan sa Thai town hall nga nagpakita nga ikaw minyo pa. Ang ingon nga bag-o nga kinuha / pahayag mahimong magamit sa English gikan sa imong munisipyo. Makadaginot dayon kini sa paghubad ug dugang gasto.
- I-attach gyud nako ang kopya sa ID card o susama aron maklaro nga dunay tigulang nga inahan. Ug dayon ipatin-aw kini sa mubo sa kauban nga sulat. Usa ka mubo nga paghulagway nga mahimo nimo / mobisita lang sa Netherlands tungod sa trabaho ug obligasyon sa pamilya sa Thailand, uban ang pipila nga mga dokumento nga nagpamatuod niini, nga nagpakita nga adunay lig-on nga relasyon sa socio-economic. Kung klaro usab nga nagpuyo ka / nagtrabaho sa Thailand sa daghang mga tuig, makita sa opisyal sa desisyon nga ang peligro sa iligal nga pagpabilin sa Netherlands gamay ra tungod kay ang bugkos sa Thailand labi ka daghan.
Apan kung ang mga magbabasa makapaambit sa ilang kaugalingon nga mga kasinatian, pananglitan kung unsa ka layo o limitado ang mga gidak-on sa mga hubad ug pagsuporta sa mga dokumento, palihug ipahibalo kanamo sa usa ka komento sa ubos. Siyempre, ang matag sitwasyon talagsaon, mao nga akong nasabtan ngano nga ang BuZa nagpabilin nga dili klaro mahitungod niini, apan ang kasamtangang praktikal nga mga pananglitan makatabang sa uban nga makit-an ang husto nga balanse kung pila ang mga papeles ug dugang (paghubad) nga mga gasto nga nahimo.
Uban sa mabination nga pagtagad,
Rob V.
Kanunay kong mangutana sa usa ka Dutch nga tawo nga minyo sa usa ka partner nga nagkinahanglan og visa nga dili moadto sa Dutch embassy alang sa visa Sa yano nga rason nga ang gitawag nga "kakuyaw sa paghusay" ingon nga usa ka ground alang sa pagsalikway sa kasagaran dali nakit-an. Ilabi na sa usa ka dili kaayo andam nga aplikasyon inubanan sa usa ka tighimog desisyon nga busy.
Adunay usa ka !00% nga garantiya sa usa ka visa (ug usa ka libre nga visa sa kana) kung ang Dutch nga panguna nga karakter nagplano sa usa ka pagbiyahe sa laing estado nga miyembro sa EU. Unya ang maong panaw ug ang kaminyuon ra ang kinahanglang pamatud-an.
Ang katuyoan sa pinuy-anan mao ang "uban pa", nga mao ang "Ako nag-uban sa akong Dutch nga bana".
Ang pamaagi sa embahada sa Belgian bag-o lang gihisgutan sa kini nga blog, sumala sa akon. Mahimo ka pa nga moadto sa embahada sa Poland nga wala’y appointment (aron maghatag usa ka pananglitan) ug ang Espanya dili usab lisud, sama sa gipakita sa kasinatian (ilabi na kung ang kasal narehistro usab sa Netherlands, labi na pinaagi sa Mga Nasyonal nga Buluhaton).
Moingon ko nga magsugod na. Ang visa mahimong magamit sulod sa unom ka bulan sa wala pa ang giplano nga biyahe.
Oo, sigurado nga usa ka maayong kapilian alang sa mga nagplano na nga makita ang pipila sa Europe nga magkauban. Makadaginot ug daghang hasol, ilabina kon ang marriage certificate ug ang paghubad nahan-ay na. Kini nga kapilian siyempre dili magamit alang sa mga gusto nga ipadayon ang Netherlands ingon ilang panguna nga destinasyon.
Mahal nga Rob,
Salamat sa imong detalyado nga mga tubag.
Gisumite usab nako ang pangutana 3 (paggamit pag-usab sa mga pag-scan sa miaging opisyal nga mga hubad) sa VFS, nga, pagkahuman sa konsultasyon sa back office, gipahibalo karon ang mosunod:
"Palihug pahibaloon nga okay ra ang paggamit sa usa ka kopya sa sertipiko sa kasal sa Thai nga bersyon ug English nga hubad."
Kini nga tubag mahimong magamit ingon usa ka suplemento sa maayo kaayo nga file.
Kana nga tubag nahisubay sa mga pamaagi: AYAW ihatag ang orihinal nga mga dokumento (gawas sa pasaporte). Ang opisyal sa desisyon sa The Hague nakakita na og kopya/scan sa computer screen, mao nga makatarunganon nga ang paghatag og maayong kalidad nga mga kopya igo na. Salamat sa pagtaho, mas maayo nga makakita og dugang nga nakumpirma.
Ang imong asawa kinahanglan usab nga adunay health insurance sa labing menos sa gidugayon sa pagpabilin.