Pagrepaso sa libro: Ang Siamese Trail sa Ho Chi Minh

Dugay na kaayo nga panahon ang milabay nahibal-an nako ang duha ka mga tigulang sa French Foreign Legion nga pisikal ug sikolohikal nga gimarkahan sa ilang - kawang nga mga paningkamot - aron maluwas ang nagbaga nga labi sa kaniadto nga Indochina gikan sa mga kolonyal nga ambisyon sa Pransya.

Sa dugoon nga tingpamulak sa 1954 halos wala sila makalahutay sa dugoon nga gubat sa Dien Bien Phu ug sa misunod nga makalilisang nga pagpabilin sa mga kampo sa Vietnamese POW. Sa ulahing bahin sa dekada XNUMX ug sa sayong bahin sa dekada XNUMX, kinahanglan nilang obserbaran uban ang katingala ug kawalay pagtuo kung unsa ka walay katapusan ang makalagot nga mga burgis nga mga bata 'taas ang buhok nga trabaho-ulaw nga basura' ug uban pa'mapuslanon nga mga idiot' agig protesta batok sa bag-ong gubat sa Vietnam 'Aw! Ho (Ho Chi Minh!nag-awit sa mga kadalanan sa mga kapital sa Europe. Alang niining mga beterano, ang komunistang agitator ug sa ulahi nga presidente sa Demokratikong Republika sa Vietnam nga si Ho Chi Minh (1890-1969) mao ang yawa nga nagpakatawo, ang dagway sa daotan.

Sa tanan nga pagkamatinud-anon kinahanglan nakong dawaton nga, bisan pa sa akong himsog nga pagdumili sa mga sumusunod sa doktrina ni Marx ug Lenin, sekreto kong nakadayeg nga 'pipila ka yellow nga mga lalaki nga nagsul-ob sa ilang itom nga pyjamas, ingon sa usa ka US chief strategist sa makausa mihulagway sa Viet Cong, nga dili lamang adunay kaisog sa pagpakig-away sa labing maayo nga armadong kasundalohan sa kalibutan, apan nakahimo usab sa pagpaluhod niini.

Mao nga gipalit nako ang libro nga adunay daghang interes sa miaging tuig sa Bangkok Ang Siamese Trail sa Ho Chi Minh gisulat kini sa kanhing diplomat, abogado ug kanhi propesor nga si Teddy Spah Palasthira. Kini nga magsusulat, nga nagpuyo sa Bangkok, dili andam alang sa iyang piraso sa pagsulay tungod kay nahibal-an na niya ang Ang Katapusan nga Siamese (2013) diin naghatag siya usa ka talagsaon nga panan-awon sa tulo ka hinungdanon nga mga higayon sa modernong kasaysayan sa Thai. Sa Ang Siamese Trail sa Ho Chi Minh ang tagsulat nagsulti mahitungod sa panahon 1928-1930 nga Tiyo Ho migugol sa tago sa amihanang silangan sa Siam, alang sa Comintern nga gidumala sa Moscow, sa labing dako nga sekreto taliwala sa daghang komunidad sa Vietnam, ang Viet Kieu pagrekrut sa iyang underground nga organisasyon ug pagbansay sa mga kadre alang sa nagsingabot nga gubat batok sa mga kolonyalistang Pranses.

Sa tinuud, kini usa ka dugang sa kini nga libro nga ang tagsulat nagpabilin sa makasaysayanon nga kamatuoran nga kini nga mga expat sa Vietnam gipadali sa labing menos duha ka mga monarko sa Siam, Rama V ug Rama VI, base sa ilang geopolitical nga interes. Dili angayng kalimtan nga gikan sa 1893 ang Siam napugos ubos sa internasyonal nga pagpit-os sa pagtugyan sa dagkong mga dapit sa silangan sa Mekong ngadto sa France. Busa dili ikatingala nga si Rama V, pananglitan, nakadawat sa usa ka mamiminaw niadtong Hulyo 1909 sa iladong Vietnamese nga anti-kolonyal nga aktibista nga si Phan Boi Chau o sa nadestiyero nga mga aktibista sa nasyonalistang Vietnamese. Dong Du asylum sa Siam.

Ang magsusulat mipili alang sa usa ka dili kinaandan, medyo katingad-an nga pagsagol sa fiction ug non-fiction. Ug kini tungod sa yano nga rason nga kadaghanan sa nahitabo niadtong mga tuiga gitago sa bida niini nga istorya. Bisan sa ulahi, si Ho halos wala’y pahibalo bahin sa iyang pagpabilin sa silingang Thailand. Sa wala pa, sa panahon ug siyempre human usab sa iyang Siamese nga panahon, siya halos permanente sa pagdagan gikan sa French state security ug police services. Sa Siam, si Ho nahimong usa ka tinuod nga chameleon nga adunay lain-laing mga identidad, mga ngalan ug mga propesyon, gikan sa usa ka adunahan nga Chinese nga negosyante ngadto sa usa ka Buddhist monghe. Busa dili ikatingala nga kining hapsay nga pagkasulat nga libro usahay susama sa usa ka mas maayo nga Ian Fleming o John Le Carré. Gikan sa iyang base sa usa ka ubos nga balay sa Ban Na Chok duol sa Nakhom Pathom, si Ho nahanas sa daghang mga kahanas nga makaalagad kaniya og maayo sa umaabot nga mga tuig ug gani nakakaplag og panahon sa pagkat-on og Thai. Sa tinuud, kini usa ka ironic nga twist sa kasaysayan nga gikan sa tunga-tunga sa mga dekada sayis anyos ang parehas nga Nakhom Pathom nahimong base sa mga operasyon alang sa US Air Force diin hapit adlaw-adlaw nga mga biyahe mibiya alang sa maalamat Ruta sa Ho Chi Min, ang ruta sa suplay sa Vietcong agi sa kalasangan sa Laos ug Cambodia.

Samtang ang una nga katunga sa libro mahimong isipon nga dili fiction ug labi nga nabalaka sa - nihit - mapamatud-an sa kasaysayan nga mga kamatuoran sa pagpabilin ni Ho sa Land of Smiles, ang ikaduha nga katunga sa libro gidominar sa fictional nga istorya sa usa ka Wong. , usa ka batan-on Viet-Kieu gikan sa Pichit nga nagsilbing giya ug tighubad sa kapin sa 500 kilometros nga pagpangita ni Ho agi sa bangis nga yuta tali sa Pichit ug Udon. Ang parehas nga rehiyon, sa dalan, kung diin, usa pa nga irony sa kasaysayan, ang Partido Komunista sa Thailand nakig-away sa usa ka gerilya nga gubat sa Thai nga kasundalohan kaniadtong 70s. Ang sama nga Wong nga nagtugot sa iyang kaugalingon nga gipangulohan sa karismatikong Ho, nakigbahin sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan Libre nga kalihukan sa Thai ug miadto sa dakong Thai nga minoriya sa North Vietnam aron makig-away sa mga Hapon.

Anaa siya sa atubangang laray sa kasaysayan sa dihang giproklamar sa Ho Chi Minh ang Republika sa Vietnam human sa pagkahugno sa Imperyo sa Hapon niadtong Septiyembre 2, 1945, apan usab sa dihang mibalik ang mga Pranses ug miulbo ang gubat sa kagawasan. Si Wong adunay papel niini nga panagbangi isip usa ka Vietminh intelligence officer, apan ang iyang idealismo nadaot pag-ayo tungod sa walay kaluoy nga kabangis sa gubat ug ang buta nga pagpanumpo sa mga gerilya sa Vietminh batok sa ilang mga kababayan nga wala magkupot sa komunismo sa ilang mga kasingkasing. Nawala ang iyang katapusan nga mga ilusyon sa dihang iyang nadiskobrehan nga ang iyang Dakong Ehemplo personal nga nalambigit sa gipatuman nga mga reporma sa yuta nga nakapatay sa liboan ug hilom nga mibalik sa Thailand sa ting-ulan sa 1948 diin siya nagpadayon sa usa ka akademikong karera. Sa makausa pa, sa wala pa siya namatay, mibalik siya sa Vietnam alang sa usa ka 'biyahe pinaagi sa Memory Lane' diin ang tagsulat maalamon nga naggamit ingon nga usa ka coat rack aron ibitay ang bag-o nga kasaysayan sa Vietnam.

Niini nga libro ang tagsulat nagliko-liko tali sa kamatuoran ug pantasya, tali sa historiograpiya ug nobela. Kana mahimo nga adunay mga bentaha, apan sa kini nga kaso kini alang kanako medyo dili maayo tungod kay kini nagpahuyang sa pagkamakasaysayanon sa trabaho, nga sa kini nga piho nga kaso, tungod usab sa kakulang sa kritikal nga panukiduki sa gigikanan, hapit susama sa usa ka hagiography. Ug kana daw sobra ra kaayo para nako. Kini usa ka makapaikag nga pagbasa, bisan pa, ug kini nga libro nagtugot kanako sa pagtan-aw sa komplikado, karaan nga relasyon tali sa Vietnam ug Thailand sa lahi nga paagi, apan gibiyaan ako - sa usa ka bahin - gigutom sa mga kal-ang sa kasaysayan sa libro. . 

Ang Siamese Trail sa Ho Chi Minh ni Teddy Spah Palasthira gimantala sa The Post Publishing Publc Company Ltd. Bangkok.

ISBN 978-974-228-285-1

Presyo: 400 baht