(JPstock / Shutterstock.com)
Dul-an sa 70 ka mga bisita ang nagtapok sa restaurant Chef Cha niadtong Biyernes sa gabii alang sa lecture ni Hans Goudriaan sa bag-ong tax treaty tali sa Netherlands ug Thailand, nga gi-organisar sa Dutch Hua Hin-Cha am Association. Ang maong kasabotan mopatuman sa umaabot nga umaabot.
Apan sa wala pa kana mahitabo, daghang tubig ang nagdagayday gihapon sa Rhine ug sa Chao Phraya. Kay gawas sa pag-anunsyo nga ang Netherlands magpahamtang ug payroll tax sa mga pensyon nga karon (kasagarang exempted) moagos ngadto sa Thailand, wala pay nahibaw-an.
Sa bisan unsang kaso, sigurado nga ang 1 Enero 2024 mao ang labing una nga posible nga epektibo nga petsa, tungod sa pormal nga proseso nga kinahanglan sundon sa tratado sa Netherlands ug Thailand. Kung adunay usa ka paglangan, mahimo pa kini nga 1 Enero '25. Ang kamatuoran nagpabilin nga ang buhis adunay dagkong mga sangputanan alang sa daghang mga Dutch nga mga tawo sa Thailand. Alang sa pipila nga adunay daghang pensiyon, ang pagkunhod sa pipila ka napulo ka libo nga euro hapit na.
Tungod sa daghang kawalay kasiguruhan, ang pasiuna sa walay duhaduha inubanan sa mga haom ug pagsugod.
Pagkahuman sa presentasyon ni Hans Goudriaan, pito ka mga bisita ang nakaila sa kapuslanan sa asosasyon sa Dutch ug dali nga mipirma isip usa ka miyembro.
Maayong inisyatibo gikan niini nga asosasyon!
Makalaum ako alang sa mga magbubuhis ug sa mga tigbayad sa pensyon ug sa mga awtoridad sa buhis sa NL ug TH nga ang duha ka mga nasud mag-atubang niini nga kusog. Busa ayaw pagpirma ug tratado nga adunay epektibong petsa sa 1 sa Enero sa panahon sa tingdagdag. Buhata lang kana gamit ang software, 'pangitaa kini guys', ug makalimot sila sa pagpahibalo sa mga nalambigit sa oras.
Kini alang sa kredito sa gobyerno sa NL nga mag-post usa ka pahayag sa mga blog nga sama niini bahin sa mga sangputanan kung tugutan nimo ang karon nga eksepsiyon. Tungod kay kini mahitabo sa pipila ka mga tawo. Maayo nga kini nga blog naghatag ug igong pagtagad niini, tungod kay ang usa ka sulat gikan sa mga serbisyo dili iapil…..
Mahitungod sa pagtugyan, kinahanglan nga aduna ka'y dako nga pensyon nga ihatag sa napulo ka libo nga euro; unya kulang pa ba para sa maayong kinabuhi sa TH? Mas gihunahuna nako ang mga tawo sa TH kansang mga kita naa sa sulud sa mga kinahanglanon sa Immigration ug karon naghulga nga mahulog sa ilalum nila. Ang maong mga tawo unang nadakpan niadtong 2015 tungod sa pagka-expire sa tax credit ug karon tungod sa bag-ong tratado.
Aw, kini usa ka bahin nga positibo: kadtong naghunahuna nga mobalhin sa Thailand sa umaabot ug naghunahuna nga makabenepisyo gikan niini tungod sa wala pagbayad o pagkunhod sa buhis sa pensyon sa ilang kompanya, karon nagbag-o sa ilang hunahuna. Ug kana kanunay usa ka maayong butang tungod kay magpadayon ka nga adunay seguro sa kahimsog sa ilawom sa sistema sa Dutch kung dili ka magpuyo sa Thailand nga full-time. Ug gitipigan nimo ang imong balay aron dili ka maatubang nga wala’y balay kung gusto nimo mobalik pagkahuman mobalhin sa Thailand. Ug mahimo ka usab makadawat sa benepisyo sa pag-atiman, benepisyo sa abang, benepisyo sa bata ug labi pa nga salamat sa estado sa kaayohan sa Dutch. Ug mahimo kang magpabilin sa Thailand sulod sa labing taas nga 8 ka bulan sa 12 ka bulan. Para sa umaabot nga mga pensiyonado, ang Netherlands mohimo ug maalamong desisyon bahin sa ibabaw.
Sakto gyud ka bahin niana, Ger-Korat: "Tan-awa sa dili ka pa molukso". Ug hinumdomi usab nga, dugang sa usa ka bag-ong tratado sa buhis, ang Netherlands sa pagkakaron nakigsabot usab sa Thailand bahin sa pagpaila sa usa ka "nasud nga pinuy-anan nga hinungdan" (karon gitakda sa 50%).
Nakaila ko og igo nga Dutch nga mga tawo nga nagpuyo sa Thailand kinsa, isip resulta sa bag-ong tax treaty, nawad-an og € 25.000 nga igasto sa kita, nga adunay outlier nga € 90.000, apan sa makausa pa usa ka pagtipig nga € 30.000 sa Personal Income Tax nga dili na. tungod sa kaatbang.
Kung, pananglitan, nagpuyo ka o nagpabilin sa Thailand nga adunay benepisyo sa WAO o WIA, samtang nagpadayon ang hinungdan sa pinuy-anan, mahimo nimong kalimtan kini: nakakuha ka usa ka 50% nga diskwento sa imong karsones. Wala ko magdahom nga bisan unsang transisyonal nga balaod alang sa kasamtangan nga mga kaso.
Kung gusto nimo malingaw sa matahum nga Thailand, ang 8/4 nga kahikayan nga imong gisugyot sigurado nga kapilian. Imong gihuptan ang tanan nimong mga katungod, sama sa mga kredito sa buhis, allowance, mga pagbuhin alang sa personal nga mga obligasyon ug ang imong Dutch health insurance.
Ilabi na sa mga bulan sa tingtugnaw nga magpabilin ka sa Thailand, mao nga malikayan nimo ang taas nga bayranan sa enerhiya sa usa ka dako nga sukod. Tanan nga bentaha!
Hi Lambert,
Mahimo ba nimo ipasabut sa daklit kung unsa ang hinungdan sa nasud nga pinuy-anan (e.g. 50 porsyento) ug kung kinsa ang magamit kung magpadayon kini. Kuwarta para sa tanan o para sa mga tawo nga adunay, pananglitan, usa ka Wia o disability benefit???
Pananglitan salamat,
Fred van lamoon
Kinahanglan nimong hunahunaon ang mga benepisyo gikan sa UWV, sama sa benepisyo sa WAO o WIA ug dili benepisyo o pensyon sa AOW, Fred.
Ang hinungdan sa nasud nga pinuy-anan nga 50% nagpasabut nga ang benepisyo nga kasagaran nimo nga katungod gibahin sa tunga
Kana nga porsyento nga 50% tingali ang katuyoan sa gobyerno sa Dutch.
Apan kung nasabtan nako ang laraw gikan sa internet, kana nga porsyento ingon nagdepende sa ratio tali sa gasto sa pag-atiman sa panglawas sa Thailand ug sa Netherlands.
Ingon og lisud kalkulahon, tungod kay ang Thailand adunay daghang lainlaing mga palisiya sa paniguro sa kahimsog.
Para sa ordinaryong mga tawo ug pananglitan para sa mga civil servants.
Kanang 50% murag taas kaayo para nako, gawas lang kung tugutan ka nga mugamit ug private hospitals sama sa Bangkok hospital.
Quote: Kung nagpuyo ka o nagpabilin sa Thailand nga adunay, pananglitan, usa ka benepisyo sa WAO o WIA, samtang ang hinungdan sa nasud nga pinuy-anan nagpadayon, mahimo nimong kalimtan kini: nakakuha ka usa ka 50% nga diskwento sa imong karsones.
Ang teksto nagsugyot nga ang imong mga benepisyo sa kapansanan makunhuran sa 50%, apan dili ingon niana ang akong pagbasa sa teksto sa internet.
Premium puli nga kontribusyon
Alang sa maong katungod nagbayad sila og PREMIUM REPLACEMENT CONTRIBUTION sa CAK. Sa nasud nga pinuy-anan, bisan pa, ang pag-atiman mahimong mas ubos o mas taas nga lebel sa gasto. Ang hinungdan sa nasud nga pinuy-anan gigamit aron itandi ang kontribusyon sa pakete sa nasud nga pinuy-anan. Kini nga nasud nga pinuy-anan nga hinungdan gipatik matag tuig sa Nobyembre sa Government Gazette.
Nasud nga pinuy-anan hinungdan
Ang kontribusyon sa tratado gikalkulo pinaagi sa pagpadaghan sa basehan sa kontribusyon sa usa ka ratio nga kalkulado gikan sa ratio tali sa kasagaran nga paggasto alang sa pag-atiman sa usa ka tawo nga sakop sa social health insurance (gasto sa pag-atiman sa panglawas) sa nasud nga gipuy-an niini nga tawo ug sa kasagarang gasto alang sa pag-atiman sa usa ka tawo ubos sa Healthcare Insurance Act (Zvw) ug sa Long-Term Care Act (Wlz) sa Netherlands. Kini ang hinungdan sa nasud nga pinuy-anan.
Ang nasud nga pinuy-anan nga hinungdan gigamit usab aron mahibal-an ang allowance sa pag-atiman sa kahimsog nga madawat sa mga benepisyaryo sa tratado ingon bayad sa ilang kontribusyon sa tratado. Ang hinungdan sa nasud nga pinuy-anan kinahanglan nga matino kada tuig pinaagi sa regulasyon sa ministeryal nga dili molapas sa Nobyembre.
Ang usa ka premium nga kapuli nga kontribusyon nga 50% dili sama sa katunga sa imong WAO alang kanako.
Pero dili ko expert ani nga field.
Ang hinungdan sa pinuy-anan sa nasud, nga akong gisulat, gibase sa gasto sa pagpuyo sa Thailand ug unya magamit sa piho nga mga BENEPISYO gikan sa Netherlands.
Dugang pa, kinahanglan nimo nga dali nga ibutang ang hinungdan sa nasud nga pinuy-anan, nga magamit sa konteksto sa mga gasto sa pag-atiman sa panglawas ug nga gigamit sa CAK, wala sa imong hunahuna, Ruud.
Kung nagpuyo ka sa Thailand, wala kay labot sa CAK ug sa pagdeterminar sa usa ka premium nga kapuli nga kontribusyon para sa pagkuha sa HEALTH COST REIMBURSEMENT, Ruud. Ikasubo, ang Thailand dili usa ka nasud nga kasabotan bahin sa mga gasto sa pag-atiman sa kahimsog. Busa dili ka mobayad ug kontribusyon sa tratado sa CAK.
Makapaikag nga hisgutan nga ang gobyerno usab adunay usa ka nasud nga pinuy-anan nga hinungdan alang sa mga posted personnel sa mga misyon. Alang sa Thailand, kana nga hinungdan labaw sa 100%, nga nagpasabut nga gibanabana sa gobyerno sa Dutch ang gasto sa panginabuhi alang sa kaugalingon nga kawani nga mas taas kaysa sa Netherlands.
Minahal nga Ger Korat,
maayo alang sa mga tawo nga nakahukom sa pag-adto sa Thailand pagkahuman sa pagpaila sa usa ka bag-ong tratado sa buhis ug makapadayon sa 8/4 nga lagda. Apan unsay mahimo sa mga tawo nga nagpuyo dinhi sulod sa daghang katuigan, nga walay pamilya ug walay balay sa Netherlands? Kung nahibal-an nimo ang solusyon alang niini, ganahan ko nga basahon kini. Ang mga tawo nga dugay nang mibiya sa Netherlands dili na makaamgo pag-usab niadtong 8/4 nga mga lagda. Wala nay balay, walay mga anak, ug uban pa asa sila magpuyo o modiretso sa usa ka nursing home? Ang mga tawo nga adunay pamilya ug mga anak dinhi, kinsa gusto nga mogugol sa ilang katapusang mga tuig dinhi ug kinsa dili gusto / dili makapabilin sa Netherlands isip nag-inusarang mga tigulang?
Dili gyud nako masabtan kung nganong wala nimo tagda ang maong grupo dinhi sa Thailand, ilabi na sa imong ngalan nga Ger-Korat.
Oo mahal nga RNo, ako usab naghatag lamang sa akong mapaubsanon nga tubag ug nakaamgo nga ang karon nga grupo nga apektado sa bag-ong tratado sa buhis kanunay nga madisbentaha. Ako o si bisan kinsa dili makausab niana. Busa, dugang sa mga disbentaha, akong gipakita nga adunay usa usab ka positibo nga madiskobrehan alang niadtong wala pa makahimo sa pagbalhin ngadto sa Thailand.
Siyempre, kini nagpadayon sa pagkabuang. Sa dekada 50, ang mga Dutch giawhag sa paglalin ilabina, ug karon ang mga tawo nga gustong molalin ug anaa na sa pangedaron gitanyagan ug pagpili nga mag-una sa Netherlands sa mga benepisyo, ug ang usa ka luwan sa mga kagiw gidugang usab kada tuig. Masakop ka sa henerasyon nga kinahanglan magpadayon niining tanan ug ako naghunahuna labi na sa mga batan-on.
Ang tungatungang hut-ong maampingong natukod ug karon nagsilbi nga cash cow aron masulbad ang mga problema sa katilingban. Daghan ang mga checkmate ug nahulog sa usa ka lit-ag ug kinahanglan nga magtagbo sa kapalaran.
Nagpadala ako usa ka email sa daghang partido sa politika bahin sa bag-ong kasabutan sa Thailand.
Ang akong sugyot nga makakuha og tax credit sa income tax ug dili sa national insurance premium component nga nalakip niini nga buhis.
Aron mapabilin kini nga simple, i-refund ang sobra nga bayad nga buhis pinaagi sa tax return.
Wala koy nadawat nga tubag gikan sa bisan unsang partido sa politika, gawas ni Mrs. de Haan sa 2nd chamber nga gustong magtukod ug bag-ong partido sa mga tigulang.
Iya kining ipasaka sa usa ka miting sa komite.
Nahadlok ko nga wala nay paglaom.
Kadaghanan sa mga partido sa politika dili na interesado sa mga Dutch nga nagpuyo sa gawas sa nasud.
Peter van S, ang labi ka tuo nga pako sa NL, labi ka daghang mga lakang ang imong makuha. 'Ang among mga sentimos sa imong likod sa adlaw' akong nadungog 16 ka tuig na ang milabay ug kung mao kana ang mentalidad, aw, tagoi.
Apan ang mga tawo sa Thailand dali nga makalimot; kini ang PVV nga nagpaila sa pag-scrap sa buhis nga kredito sa kabinete sa Rutte-Verhage ug kung nakita nimo kung giunsa ang pagboto sa Dutch sa Thailand nan dili nako masabtan ang katingala bahin sa tanan nga mga lakang, lakip ang gihisgutan ni Lammert dinhi: nasud sa residence factor sa WAO/WIA. Hinaot nga dili kini makaapekto sa daghang mga tawo.
Kung itandi sa kinatibuk-ang gidaghanon sa mga Dutch nga nagpuyo sa Thailand, dili kaayo daotan. Niadtong 2020, 196 ka Dutch ang nagpuyo sa Thailand nga adunay benepisyo sa WAO/WIA. Ang ilang kasagaran nga bayad mikabat sa € 18.951 gross. Uban sa katunga niini nga benepisyo ug walay tambok nga bank account, dili ka na makaadto sa Thailand ug maka-book ka og usa ka biyahe ngadto sa Netherlands gikan sa imong mga tinigom.
Ug ang imong walay kabalaka nga kinabuhi sa Thailand nawala na!
Balik sa Netherlands, isip resulta sa taas nga inflation sa langit ug sa kusog nga pagtaas sa gasto sa enerhiya, moadto ka sa unang sentro sa tanaman ug sa Atraksyon. Didto makapalit ka ug daghang stock sa mga kaldero sa bulak resp. mga suga sa tsa aron makapainit sa imong balay (kung swerte ka nga adunay access niini). Unya ang Food Bank sa inyong lugar nakakuha og laing kustomer.
Mao kana ang kahimtang sa "mauswagon" nga Netherlands sa 2022. Ang ibabaw nagkadato ug ang ubos (lakip ang tunga-tunga nga kita) nagkadako nga kabus.
Makapuyo ka sa NL nga adunay 19.000 euros nga gross; walay tambok nga kaldero, apan ang tibuok tribo adunay kalabotan niini karon. Makit-an pa ang barato nga mga balay, apan kinahanglan nimo nga magsugod sa pagpangita sa Thailand ug kinahanglan nimo ang tabang sa NL aron mahikay ang una nga mga butang. Kung maglisod ka sa paglakaw, magdepende ka sa uban. Niagi ko anang proseso sa 2018, bisag 19k ang akong kita.
Ang NL unya mas makabenepisyo gikan sa pagpagawas kanimo sa adlaw; Ang kasuko naghimo usab kanimo nga usa ka tambok nga gasto alang sa pag-atiman sa kahimsog ug pagkahuman sa WLZ. Apan sultihi ang mga politiko? Nakita ka nila nga usa ka freeloader sa adlaw sa ilang kwarta…..
Minahal nga Lambert,
Ang mga numero mahimong husto, apan ayaw kalimti nga ang usa ka dako nga bahin sa kasamtangan nga disability benefit tungod kay sa 70s, 80s ug 90s ang medical examiner naghatag kanila sa pagpili sa pagkuha sa disability benefit o sa pagdagan sa risgo nga matangtang sa trabaho. Wala’y mito, apan napamatud-an sa panukiduki. Daghan, tigulang nga mga empleyado, apan dili kaayo sakit nga dili sila makahimo sa ilang trabaho, mipili sa Wao.
Dugang pa, ang ilang kauban mahimong nagtrabaho. Kami nagpakaaron-ingnon dinhi nga ang tanang Thai nga mga babaye walay kita, apan dili kana ang kamatuoran.
Unya mahimo ka gihapon makakuha usa ka nindot nga kita online, bisan sa pagbaligya sa mga butang o sa usa ka channel sa youtube o tiktok. Nakaila kog Thai nga mga babaye nga mokuha ug mga 10.000 ngadto sa 15.000 baht kada bulan online. Ang reyalidad labi ka mabulukon kaysa usa ka makaluluoy nga benepisyo sa kakulangan.
Minahal nga Chris, gusto nimo nga makita kini pinaagi sa kolor nga rosas nga baso!
Sa imong rehiyon sa Bangkok, ang mga babaye nga adunay PC ug mga pinulongan sa walay duhaduha makahimo usab niini, apan moadto sa Isaan? Sa baryo sa Khaikai diin nahimutang ang among balay, ang mga tawo usahay dili gani mosulti ug Thai (labi na ang English) apan sagol nga Isaan ug Lao ug usa ka kompyuter? Kanunay sila dili pa makaandar sa usa ka washing machine nga adunay labaw sa usa ka butones…
Unsa ang kinitaan sa mga babaye? Uban sa paghatag gibug-aton sa 'unsa'... Paghugas ug pagpanglimpyo para sa uban ug pagtabang sa humay. Dili, dili gyud 10 hangtod 15k sa usa ka bulan. Kadaghanan sa mga lalaki, hut-ong sa trabaho, dili gani mokita niana.
Apan balik sa hilisgutan; ang nasud nga pinuy-anan nga hinungdan sa mga benepisyo sa UWV mahimong usa ka katalagman alang sa labing ubos nga kita. Naghunahuna ko kung unsa ang isulti sa mga partido nga adunay taas nga pagtamod sa sosyalismo bahin niini. Kahadlok sa pinakagrabe alang niadtong halos 200 ka Dutch nga mga tawo sa Thailand.
Sa dekada 80, 900.000 ka mga nakadawat sa WAO, sa pagkatinuod kadaghanan kanila gitago nga walay trabaho, kinsa, salamat sa benepisyo, gigarantiyahan nga makadawat og mas daghan ug mas dugay kay sa opisyal nga walay trabaho.
Apan ang kasamtangang 200 ka mga WAO'ers sa Thailand, nga gipangatarungan ni Lammert, adunay laing problema, nga sila nakadawat sa WAO sa Thailand, nga nagpasabot nga sila wala narehistro sa Netherlands ug sa ingon mawad-an sa pag-angkon sa ilang pension sa estado. Daghan unya ang makadawat lang og partial state pension. Dugang pa tungod sa WAO ug walay trabaho, walay accrual sa supplemental pension. Sa edad sa pagretiro mahimo kini nga hinungdan sa usa ka dako nga pagkahulog sa kita, ako mismo nakaila kung kinsa kini mahitabo.
Wala gyud ko kasabot ana. Madawat nimo ang WAO hangtod sa imong kamatayon. Sa ibabaw sa AOW, partially. Kung itandi sa WAO lang (kung unsa ang naa nila karon) nagdepende kini gamay sa lebel sa WAO ug ang partial state pension kung moarang-arang ba o dili.
Walay Chris, WAO/WIA mihunong sa AOW edad.
Ang bisan unsang benepisyo mohunong kung moabot ka sa edad sa pensiyon sa estado. Kung gikan nianang higayuna mas ubos ka sa nadawat nga benepisyo, kwalipikado ka nga mag-aplay alang sa Supplementary Income Provision AOW (AIO) pinaagi sa Social Assistance. Adunay mga dili (gusto) mogamit niini tungod sa kahadlok nga ang imong personal nga kinabuhi makontrol. Ang Supplementary Affair nakapalibog sa mga tawo.
Wa sab ko kasabot ana, Chris. Nagsulat ka nga makadawat ka og WAO hangtod sa imong kamatayon. Mahimong mao kana ang kahimtang, nga kung mamatay ka sa wala pa moabut ang edad sa pensiyon sa estado. Usa kini ka sayop nga pagtuo nga nakadawat ka usab ug partial nga benepisyo sa AOW labaw sa benepisyo sa WAO.
Kung dili ka na makaapil sa proseso sa pagtrabaho tungod sa usa ka sakit o kakulangan, ikaw adunay katungod sa usa ka benepisyo gikan sa UWV. Kung ikaw adunay katungod sa pension sa estado, wala ka na nagsalig sa pagmugna og kita pinaagi sa proseso sa pagtrabaho. Dayon imong "ibalhin" kini gikan sa UWV (WAO o WIA nga benepisyo) ngadto sa SVB (AOW nga benepisyo).
Ger-Korat, kana usa ka piho nga punto: kung adunay pag-organisar pag-usab, 'iduso ngadto sa WAO'! Ug ang mga unyon sa mga mamumuo miapil sa tibuok kasingkasing tungod sa mas taas nga seguridad sa maong benepisyo.
Hangtod sa nabalaka ang mga nakadawat sa WAO sa Thailand, nahibal-an nila nga daan ang bahin sa mas ubos nga accrual sa pension sa estado!
Siyempre mahal nga Eric, nahibal-an na nila kana kaniadto.
Apan siyempre dili maputol sa 50%. Dili normal, sa akong hunahuna.
Ang mga tawo sa Netherlands husto nga naghunahuna nga dili normal nga ang bayranan sa enerhiya kalit nga taas kaayo….
Chris, walay pangutana sa 50% cut sa AOW! Ang diskwento sa pensyon sa estado tungod sa mga tuig nga wala’y kasiguruhan nahibal-an na daan.
Kawatan ra. Magbayad ka og buhis alang sa mga pasilidad sa Dutch, apan wala kay katungod. Busa walay health insurance, walay tax credit. Ang mga magbubuhis sa Dutch adunay ingon nga mga katungod. Sila mga baron sa kawatan sa Edad Medya.
Dugang pa, gibase nimo ang imong desisyon nga mobalhin sa Thailand sa mga lagda sa dula sa panahon (lakip ang mahal nga paniguro sa kahimsog) aron lang maatubang ang pagbag-o sa mga lagda mga tuig sa ulahi.
Ang mga balaod ug regulasyon kanunay nga nagbag-o, alang usab sa mga tawo nga nagpuyo sa Netherlands.
Gitawag nila kini nga kinabuhi: ang tanan mausab ug walay permanente.
Kung gusto nimo ang usa ka kredito sa buhis sa payroll ug pag-apil sa usa ka polisiya sa seguro sa kahimsog sa Dutch, kinahanglan ka usab nga magbayad usa ka kontribusyon sa ZVW matag tuig pinaagi sa imong pagbalik sa buhis. Idugang sa kana ang mga premium alang sa kana nga pag-apil dugang ang deductible, ug dili ka mas barato.
Akong nabasa nga ang mga tawo mahimong moapil sa usa ka asosasyon nga gitukod ni Hans. Aduna bay makasulti kanako unsaon pag-apil niini?
Frank, medyo paspas ka. Ang asosasyon nga gitumong sa artikulo mao ang Dutch Association Hua Hin/Cha am (NVTHC). Bisan tuod kini naningkamot sa pagrepresentar sa mga interes sa Dutch sa Thailand, kita kinahanglan nga makaamgo nga ang mga kapilian sa mga termino sa buhis limitado. Ako usa ka secretary/vice-chairman niini nga asosasyon.
Maayong hapon Hans,
Nakasabot ko niana, apan gusto kong moapil sa asosasyon ug pahibaloon.
Posible ba kana?
kinasingkasing,
Frank
Frank, magparehistro pinaagi sa website nga nvthc.org o pinaagi sa email [protektado sa email]